| Plural | miasmas |
a miasma of despair rose from the black workshops.
ความสิ้นหวังอันน่าหดหู่ใจแผ่กระจายมาจากโรงงานสีดำ
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
ถูกโอบล้อมด้วยหมอกควันบุหรี่
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
กลิ่นเหม็นอับของแอลกอฮอล์ที่เก่าเก็บลอยวนเวียนอยู่รอบตัวเขาเหมือนก๊าซจากหนองน้ำ
The miasma of pollution hung heavy in the air.
ม่านหมอกแห่งมลพิษปกคลุมไปทั่วอากาศ
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
หนองน้ำโบราณเต็มไปด้วยม่านหมอกแห่งความเสื่อมโทรมที่หนาแน่น
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
ม่านหมอกแห่งความกลัวแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้านเมื่อข่าวลือเรื่องผีแพร่สะพัด
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
ม่านหมอกแห่งความไม่ไว้วางใจระหว่างสองประเทศทำให้การเจรจาเป็นไปได้ยาก
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
เธอรู้สึกอึดอัดกับม่านหมอกแห่งความเป็นลบที่รายล้อมอยู่รอบตัวเธอ
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
ม่านหมอกแห่งความเจ็บป่วยดูเหมือนจะแทรกซึมเข้าไปในห้องพักผู้ป่วยของโรงพยาบาล
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
ม่านหมอกแห่งการทุจริตทำลายชื่อเสียงของนักการเมืองที่เคยได้รับความเคารพ
The miasma of despair hung over the war-torn city.
ม่านหมอกแห่งความสิ้นหวังปกคลุมเมืองที่ถูกทำลายจากสงคราม
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
ม่านหมอกแห่งความเกลียดชังระหว่างกลุ่มวัยรุ่นคู่แข่งนำไปสู่การปะทะกันอย่างรุนแรง
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
ม่านหมอกแห่งความไม่แน่นอนบดบังกระบวนการตัดสินใจของพวกเขา
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
ไม่ว่าคุณจะมองไปที่ไหน โรคโควิด-19 ก็ยังคงสร้างความขัดแย้งและความยากลำบากอยู่เสมอ
แหล่งที่มา: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
มันคือสิ่งที่ผู้ที่เชื่อในทฤษฎีมัศยาหวาดกลัว
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
เมื่อฟลอเรนซ์ ไนติงเกลมาถึง ทฤษฎีมัศยาไม่ใช่ทฤษฎีเดียวในเมืองแล้ว
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
แต่ทฤษฎีมัศยายังคงเป็นทฤษฎีที่นักการเมืองชาวอังกฤษและผู้ที่มีอำนาจในวงการแพทย์ของกองทัพเชื่อถือ
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 หากคุณป่วย มีคำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือ มัศยา
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
หนึ่งในความเชื่อที่เก่าแก่และเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปเกี่ยวกับการแพร่กระจายของโรคคือแนวทางที่เรียกว่า “ทฤษฎีมัศยา”
แหล่งที่มา: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
คุณได้ล้อมรอบบ้านหลังนี้ด้วยมัศยาแห่งการส่อเสียดและแตะต้องพวกเราทุกคนด้วยความเกี่ยวข้อง
แหล่งที่มา: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
สูตรนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากกาเลน แพทย์ชาวกรีกโรมันชื่อดังในศตวรรษที่ 2 และเชื่อว่าจะช่วยป้องกันอากาศที่เป็นพิษที่รู้จักกันในชื่อมัศยา
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
พวกเขาปรึกษาผลงานของแพทย์ก่อนหน้าเพื่อขอคำแนะนำ ทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันมัศยา และสั่งจ่ายยาผสมและยาแก้พิษต่างๆ
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
ดังที่ผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งเขียนในเวลานั้น จุดประสงค์คือการฆ่าคนภายใน เพราะ
แหล่งที่มา: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
ความสิ้นหวังอันน่าหดหู่ใจแผ่กระจายมาจากโรงงานสีดำ
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
ถูกโอบล้อมด้วยหมอกควันบุหรี่
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
กลิ่นเหม็นอับของแอลกอฮอล์ที่เก่าเก็บลอยวนเวียนอยู่รอบตัวเขาเหมือนก๊าซจากหนองน้ำ
The miasma of pollution hung heavy in the air.
ม่านหมอกแห่งมลพิษปกคลุมไปทั่วอากาศ
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
หนองน้ำโบราณเต็มไปด้วยม่านหมอกแห่งความเสื่อมโทรมที่หนาแน่น
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
ม่านหมอกแห่งความกลัวแพร่กระจายไปทั่วหมู่บ้านเมื่อข่าวลือเรื่องผีแพร่สะพัด
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
ม่านหมอกแห่งความไม่ไว้วางใจระหว่างสองประเทศทำให้การเจรจาเป็นไปได้ยาก
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
เธอรู้สึกอึดอัดกับม่านหมอกแห่งความเป็นลบที่รายล้อมอยู่รอบตัวเธอ
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
ม่านหมอกแห่งความเจ็บป่วยดูเหมือนจะแทรกซึมเข้าไปในห้องพักผู้ป่วยของโรงพยาบาล
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
ม่านหมอกแห่งการทุจริตทำลายชื่อเสียงของนักการเมืองที่เคยได้รับความเคารพ
The miasma of despair hung over the war-torn city.
ม่านหมอกแห่งความสิ้นหวังปกคลุมเมืองที่ถูกทำลายจากสงคราม
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
ม่านหมอกแห่งความเกลียดชังระหว่างกลุ่มวัยรุ่นคู่แข่งนำไปสู่การปะทะกันอย่างรุนแรง
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
ม่านหมอกแห่งความไม่แน่นอนบดบังกระบวนการตัดสินใจของพวกเขา
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
ไม่ว่าคุณจะมองไปที่ไหน โรคโควิด-19 ก็ยังคงสร้างความขัดแย้งและความยากลำบากอยู่เสมอ
แหล่งที่มา: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
มันคือสิ่งที่ผู้ที่เชื่อในทฤษฎีมัศยาหวาดกลัว
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
เมื่อฟลอเรนซ์ ไนติงเกลมาถึง ทฤษฎีมัศยาไม่ใช่ทฤษฎีเดียวในเมืองแล้ว
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
แต่ทฤษฎีมัศยายังคงเป็นทฤษฎีที่นักการเมืองชาวอังกฤษและผู้ที่มีอำนาจในวงการแพทย์ของกองทัพเชื่อถือ
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 หากคุณป่วย มีคำอธิบายเพียงอย่างเดียวคือ มัศยา
แหล่งที่มา: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
หนึ่งในความเชื่อที่เก่าแก่และเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปเกี่ยวกับการแพร่กระจายของโรคคือแนวทางที่เรียกว่า “ทฤษฎีมัศยา”
แหล่งที่มา: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
คุณได้ล้อมรอบบ้านหลังนี้ด้วยมัศยาแห่งการส่อเสียดและแตะต้องพวกเราทุกคนด้วยความเกี่ยวข้อง
แหล่งที่มา: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
สูตรนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากกาเลน แพทย์ชาวกรีกโรมันชื่อดังในศตวรรษที่ 2 และเชื่อว่าจะช่วยป้องกันอากาศที่เป็นพิษที่รู้จักกันในชื่อมัศยา
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
พวกเขาปรึกษาผลงานของแพทย์ก่อนหน้าเพื่อขอคำแนะนำ ทำทุกวิถีทางเพื่อป้องกันมัศยา และสั่งจ่ายยาผสมและยาแก้พิษต่างๆ
แหล่งที่มา: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
ดังที่ผู้สังเกตการณ์คนหนึ่งเขียนในเวลานั้น จุดประสงค์คือการฆ่าคนภายใน เพราะ
แหล่งที่มา: Crash Course: The Science of Pandemicsสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้