| Plural | milieus |
social milieu
สภาพแวดล้อมทางสังคม
cultural milieu
สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม
political milieu
สภาพแวดล้อมทางการเมือง
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
เกรกอรี่มาจากแวดวงชนชั้นสูงแบบเดียวกับซีโดเนียส
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
ในขณะที่ผู้ที่ยังไม่ได้รับผลกระทบจากปรัชญาอินเดียที่เป็นทางการมักจะมีแนวคิดที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับหลักการของกรรมและโมฆะ ในสภาพแวดล้อมที่เป็นที่นิยมหลักการเหล่านี้ก่อให้เกิดการคาดการณ์มากมาย
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
ต่อมา นักเขียนสายปฏิวัติมีความเห็นว่าผู้หญิงตามแนวชายแดนเป็นคนขี้เหงา ผู้ที่พลัดถิ่นในสภาพแวดล้อมที่เป็นศัตรูซึ่งทำให้แง่มุมที่เลวร้ายที่สุดของความสัมพันธ์ทางเพศรุนแรงยิ่งขึ้น
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
เขาเติบโตในสภาพแวดล้อมชนบทที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
ศิลปินพบแรงบันดาลใจในสภาพแวดล้อมในเมืองของเมือง
The novel is set in a post-war milieu.
นวนิยายเรื่องนี้ตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมหลังสงคราม
She thrived in the academic milieu of the university.
เธอประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมทางวิชาการของมหาวิทยาลัย
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
ภาพยนตร์เรื่องนี้จับภาพสภาพแวดล้อมที่ขรุขระของโลกอาชญากรรม
The political milieu of the country was tense during the election.
สภาพแวดล้อมทางการเมืองของประเทศมีความตึงเครียดระหว่างการเลือกตั้ง
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
ผลงานของศิลปินสะท้อนให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมในการเติบโตของเขา
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
ละครเรื่องนี้ตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ โดยนำเสนอภาพชีวิตในศตวรรษที่ 19
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
เธอรู้สึกไม่เข้ากับสภาพแวดล้อมขององค์กร โดยชอบสภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ยิ่งขึ้น
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
นวนิยายสำรวจสภาพแวดล้อมทางสังคมของชนชั้นสูงในอังกฤษยุควิกตอเรีย
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
พวกเรากำลังพยายามเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมทางเมตาบอลิซึมเพื่อมะเร็งชนิดอื่น ๆ
Source: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
และนี่คือเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม
Source: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
แม้ว่าจะมีบรรยากาศแบบยุคกลาง แต่ " Lapvona" ก็เป็นหนังสือที่โดดเด่นของ Moshfegh
Source: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
แม้ว่าเขาจะทำผิดไปแล้วก็ตาม เด็กคนนั้นก็ยังมีความดีที่แน่วแน่เหมือนกับนายอำเภอของ Mr Jones แม้ว่ามันจะสู้กับสภาพแวดล้อมของเขาไม่ได้ก็ตาม
Source: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
ความซื่อสัตย์เช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของราชวงศ์ และสำหรับบางคน ความเปิดเผยนี้ทำให้เธอเป็นตำนาน
Source: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
สิ่งที่เราจะพูดคือ Dahmer ไม่มีใครเทียบได้ในสภาพแวดล้อมของความเสื่อมทรามโดยรวม
Source: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
แต่ประเด็นเหล่านี้ถูกมองข้ามในภาพยนตร์ที่แค่แตะผิวเผินของสภาพแวดล้อมในยุค 70 โดยไม่ได้เข้าไปมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่
Source: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
น่าหลงใหลในที่ส่วนตัว, ประหม่าในที่สาธารณะ, ซื่อสัตย์อย่างเคร่งครัดและค่อนข้างจะขาดการติดต่อ, Lech Kaczynski เป็นตัวอย่างของจุดแข็งและจุดอ่อนของสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่เขามาจาก
Source: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
และนั่นเป็นเรื่องที่ยากสำหรับฉันมาก เพราะถึงแม้ว่าฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่ร่วมกับพวกคุณทุกคนในตอนนี้ แต่ก็ไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติของฉัน
Source: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ รอเดี๋ยวก่อน ไม่ ไม่ รอเดี๋ยวก่อน! ไม่ ไม่ รอเดี๋ยวก่อน! เราอาจจะไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับหม้อน้ำโดยเฉพาะ ... แต่เราก็มีความเชี่ยวชาญในสภาพแวดล้อมของการทำความร้อนและความเย็นอยู่บ้าง
Source: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
สภาพแวดล้อมทางสังคม
cultural milieu
สภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม
political milieu
สภาพแวดล้อมทางการเมือง
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
เกรกอรี่มาจากแวดวงชนชั้นสูงแบบเดียวกับซีโดเนียส
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
ในขณะที่ผู้ที่ยังไม่ได้รับผลกระทบจากปรัชญาอินเดียที่เป็นทางการมักจะมีแนวคิดที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับหลักการของกรรมและโมฆะ ในสภาพแวดล้อมที่เป็นที่นิยมหลักการเหล่านี้ก่อให้เกิดการคาดการณ์มากมาย
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
ต่อมา นักเขียนสายปฏิวัติมีความเห็นว่าผู้หญิงตามแนวชายแดนเป็นคนขี้เหงา ผู้ที่พลัดถิ่นในสภาพแวดล้อมที่เป็นศัตรูซึ่งทำให้แง่มุมที่เลวร้ายที่สุดของความสัมพันธ์ทางเพศรุนแรงยิ่งขึ้น
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
เขาเติบโตในสภาพแวดล้อมชนบทที่รายล้อมไปด้วยธรรมชาติ
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
ศิลปินพบแรงบันดาลใจในสภาพแวดล้อมในเมืองของเมือง
The novel is set in a post-war milieu.
นวนิยายเรื่องนี้ตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมหลังสงคราม
She thrived in the academic milieu of the university.
เธอประสบความสำเร็จในสภาพแวดล้อมทางวิชาการของมหาวิทยาลัย
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
ภาพยนตร์เรื่องนี้จับภาพสภาพแวดล้อมที่ขรุขระของโลกอาชญากรรม
The political milieu of the country was tense during the election.
สภาพแวดล้อมทางการเมืองของประเทศมีความตึงเครียดระหว่างการเลือกตั้ง
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
ผลงานของศิลปินสะท้อนให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมในการเติบโตของเขา
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
ละครเรื่องนี้ตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ โดยนำเสนอภาพชีวิตในศตวรรษที่ 19
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
เธอรู้สึกไม่เข้ากับสภาพแวดล้อมขององค์กร โดยชอบสภาพแวดล้อมที่สร้างสรรค์ยิ่งขึ้น
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
นวนิยายสำรวจสภาพแวดล้อมทางสังคมของชนชั้นสูงในอังกฤษยุควิกตอเรีย
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
พวกเรากำลังพยายามเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมทางเมตาบอลิซึมเพื่อมะเร็งชนิดอื่น ๆ
Source: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
และนี่คือเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับสภาพแวดล้อม
Source: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
แม้ว่าจะมีบรรยากาศแบบยุคกลาง แต่ " Lapvona" ก็เป็นหนังสือที่โดดเด่นของ Moshfegh
Source: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
แม้ว่าเขาจะทำผิดไปแล้วก็ตาม เด็กคนนั้นก็ยังมีความดีที่แน่วแน่เหมือนกับนายอำเภอของ Mr Jones แม้ว่ามันจะสู้กับสภาพแวดล้อมของเขาไม่ได้ก็ตาม
Source: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
ความซื่อสัตย์เช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมของราชวงศ์ และสำหรับบางคน ความเปิดเผยนี้ทำให้เธอเป็นตำนาน
Source: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
สิ่งที่เราจะพูดคือ Dahmer ไม่มีใครเทียบได้ในสภาพแวดล้อมของความเสื่อมทรามโดยรวม
Source: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
แต่ประเด็นเหล่านี้ถูกมองข้ามในภาพยนตร์ที่แค่แตะผิวเผินของสภาพแวดล้อมในยุค 70 โดยไม่ได้เข้าไปมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่
Source: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
น่าหลงใหลในที่ส่วนตัว, ประหม่าในที่สาธารณะ, ซื่อสัตย์อย่างเคร่งครัดและค่อนข้างจะขาดการติดต่อ, Lech Kaczynski เป็นตัวอย่างของจุดแข็งและจุดอ่อนของสภาพแวดล้อมทางการเมืองที่เขามาจาก
Source: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
และนั่นเป็นเรื่องที่ยากสำหรับฉันมาก เพราะถึงแม้ว่าฉันจะรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้อยู่ร่วมกับพวกคุณทุกคนในตอนนี้ แต่ก็ไม่ใช่สภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติของฉัน
Source: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ รอเดี๋ยวก่อน ไม่ ไม่ รอเดี๋ยวก่อน! ไม่ ไม่ รอเดี๋ยวก่อน! เราอาจจะไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับหม้อน้ำโดยเฉพาะ ... แต่เราก็มีความเชี่ยวชาญในสภาพแวดล้อมของการทำความร้อนและความเย็นอยู่บ้าง
Source: Friends Season 1 (Edited Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now