The government is pushing for the modernisation of the transportation system.
รัฐบาลกำลังผลักดันให้เกิดการปรับปรุงระบบขนส่ง
Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.
อุตสาหกรรมจำนวนมากกำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงให้ทันสมัยเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันในตลาด
Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.
การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานมีความสำคัญต่อการเติบโตของประเทศใดๆ
The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.
บริษัทได้ลงทุนอย่างมากในการปรับปรุงโรงงานผลิตให้ทันสมัย
Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.
ระบบการศึกษาทั่วโลกมีความต้องการการปรับปรุงให้ทันสมัยเพื่อตอบสนองความต้องการของศตวรรษที่ 21
Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.
การปรับปรุงเทคโนโลยีให้ทันสมัยได้เปลี่ยนแปลงวิธีการสื่อสารของเรา
The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.
การปรับปรุงบริการทางการแพทย์ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นสำหรับผู้ป่วย
Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.
การปรับปรุงเมืองมักเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงอาคารเก่าและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใหม่
Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.
ความพยายามในการปรับปรุงภาคเกษตรกรรมได้เพิ่มผลผลิตและประสิทธิภาพ
The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.
การปรับปรุงกฎหมายและข้อบังคับเป็นสิ่งจำเป็นในการปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป
Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.
ความเจริญรุ่งเรือง การนำสมัย และสันติภาพ พร้อมด้วยปริมาณความลืมเลือนที่เหมาะสม จะช่วยปลดปล่อยวิญญาณที่ค้างคาอยู่
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveWe must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.
เราต้องรักษาการสนับสนุนจากประชาชนสำหรับขีดความสามารถในการยับยั้งด้วยอาวุธนิวเคลียร์ โดยคำนึงว่าอาวุธที่ล้าสมัยไม่สามารถยับยั้งได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการนำสมัย
แหล่งที่มา: Conservative speechesAnd his initial sort of idea was modernisation plus stability.
และแนวคิดเบื้องต้นของเขาคือการนำสมัยบวกกับความมั่นคง
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastHe ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.
เขาได้นำพาประเทศเข้าสู่สาธารณรัฐที่ 5 โดยเปลี่ยนรัฐให้เป็นเครื่องมือในการนำสมัย สร้างชนชั้นนำด้านเทคนิคใหม่ ทำให้การปกครองมีเหตุผล และลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.
ในประเทศญี่ปุ่น พวกเขาเป็นเชื้อพระราชวงศ์ชาวอังกฤษกลุ่มแรกที่ได้สัมผัสประสบการณ์โดยตรงเกี่ยวกับการนำสมัยที่รวดเร็วของสังคมญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
แหล่งที่มา: Character ProfileEven today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.
แม้กระทั่งทุกวันนี้ สถาปนิกและนักวางผังเมืองยังคงค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการปรับตัวเข้ากับสนามกีฬาที่ใช้งานได้เพียงอย่างเดียว ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการนำสมัยในช่วงศตวรรษที่ 20
แหล่งที่มา: IELTS ReadingPolitically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.
ทางการเมือง จอร์จมีความอนุรักษ์นิยมในความคิดเห็นของเขา แต่ไม่ใช่แบบสุดโต่ง และเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะกำกับดูแลการนำสมัยประเทศอย่างค่อยเป็นค่อยไป ทั้งในด้านสังคมและวัฒนธรรม
แหล่งที่มา: Character ProfileChina may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.
จีนอาจมีความทะเยอทะยานและภาคภูมิใจ แต่ยังคงอยู่ในช่วงของการนำสมัย จีนทราบดีว่าการเติบโตอย่างต่อเนื่องของจีนขึ้นอยู่กับลำดับปัจจุบัน
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsBut I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.
แต่ฉันคิดว่าส่วนใหญ่แล้ว มีความผิดหวังที่ว่าเราไม่ได้ให้ความสำคัญกับมิติของการนำสมัยในวาระของเขาอย่างที่เขาคิดว่าเราควรกระทำ
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastSimilarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.
ในทำนองเดียวกัน เรื่องราวที่เชื่อมโยงกับสถานที่หรือสถานที่สำคัญเฉพาะสามารถมองได้ว่าเป็นตัวสะท้อนถึงทัศนคติที่เปลี่ยนแปลงไปต่อการขยายตัวของเมืองและการสูญเสียอัตลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ภายใต้การนำสมัยที่รวดเร็ว
แหล่งที่มา: 2023-41The government is pushing for the modernisation of the transportation system.
รัฐบาลกำลังผลักดันให้เกิดการปรับปรุงระบบขนส่ง
Many industries are undergoing modernisation to stay competitive in the market.
อุตสาหกรรมจำนวนมากกำลังอยู่ระหว่างการปรับปรุงให้ทันสมัยเพื่อรักษาความสามารถในการแข่งขันในตลาด
Modernisation of infrastructure is essential for the growth of any country.
การปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานมีความสำคัญต่อการเติบโตของประเทศใดๆ
The company invested heavily in the modernisation of its production facilities.
บริษัทได้ลงทุนอย่างมากในการปรับปรุงโรงงานผลิตให้ทันสมัย
Education systems around the world are in need of modernisation to meet the demands of the 21st century.
ระบบการศึกษาทั่วโลกมีความต้องการการปรับปรุงให้ทันสมัยเพื่อตอบสนองความต้องการของศตวรรษที่ 21
Technological modernisation has revolutionized the way we communicate.
การปรับปรุงเทคโนโลยีให้ทันสมัยได้เปลี่ยนแปลงวิธีการสื่อสารของเรา
The modernisation of healthcare services has led to improved patient outcomes.
การปรับปรุงบริการทางการแพทย์ได้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นสำหรับผู้ป่วย
Urban modernisation often involves the renovation of old buildings and the development of new infrastructure.
การปรับปรุงเมืองมักเกี่ยวข้องกับการปรับปรุงอาคารเก่าและการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใหม่
Modernisation efforts in agriculture have increased productivity and efficiency.
ความพยายามในการปรับปรุงภาคเกษตรกรรมได้เพิ่มผลผลิตและประสิทธิภาพ
The modernisation of laws and regulations is necessary to adapt to changing societal needs.
การปรับปรุงกฎหมายและข้อบังคับเป็นสิ่งจำเป็นในการปรับตัวให้เข้ากับความต้องการของสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป
Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.
ความเจริญรุ่งเรือง การนำสมัย และสันติภาพ พร้อมด้วยปริมาณความลืมเลือนที่เหมาะสม จะช่วยปลดปล่อยวิญญาณที่ค้างคาอยู่
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveWe must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.
เราต้องรักษาการสนับสนุนจากประชาชนสำหรับขีดความสามารถในการยับยั้งด้วยอาวุธนิวเคลียร์ โดยคำนึงว่าอาวุธที่ล้าสมัยไม่สามารถยับยั้งได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีการนำสมัย
แหล่งที่มา: Conservative speechesAnd his initial sort of idea was modernisation plus stability.
และแนวคิดเบื้องต้นของเขาคือการนำสมัยบวกกับความมั่นคง
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastHe ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.
เขาได้นำพาประเทศเข้าสู่สาธารณรัฐที่ 5 โดยเปลี่ยนรัฐให้เป็นเครื่องมือในการนำสมัย สร้างชนชั้นนำด้านเทคนิคใหม่ ทำให้การปกครองมีเหตุผล และลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.
ในประเทศญี่ปุ่น พวกเขาเป็นเชื้อพระราชวงศ์ชาวอังกฤษกลุ่มแรกที่ได้สัมผัสประสบการณ์โดยตรงเกี่ยวกับการนำสมัยที่รวดเร็วของสังคมญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
แหล่งที่มา: Character ProfileEven today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.
แม้กระทั่งทุกวันนี้ สถาปนิกและนักวางผังเมืองยังคงค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการปรับตัวเข้ากับสนามกีฬาที่ใช้งานได้เพียงอย่างเดียว ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการนำสมัยในช่วงศตวรรษที่ 20
แหล่งที่มา: IELTS ReadingPolitically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.
ทางการเมือง จอร์จมีความอนุรักษ์นิยมในความคิดเห็นของเขา แต่ไม่ใช่แบบสุดโต่ง และเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะกำกับดูแลการนำสมัยประเทศอย่างค่อยเป็นค่อยไป ทั้งในด้านสังคมและวัฒนธรรม
แหล่งที่มา: Character ProfileChina may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.
จีนอาจมีความทะเยอทะยานและภาคภูมิใจ แต่ยังคงอยู่ในช่วงของการนำสมัย จีนทราบดีว่าการเติบโตอย่างต่อเนื่องของจีนขึ้นอยู่กับลำดับปัจจุบัน
แหล่งที่มา: The Economist - ArtsBut I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.
แต่ฉันคิดว่าส่วนใหญ่แล้ว มีความผิดหวังที่ว่าเราไม่ได้ให้ความสำคัญกับมิติของการนำสมัยในวาระของเขาอย่างที่เขาคิดว่าเราควรกระทำ
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastSimilarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.
ในทำนองเดียวกัน เรื่องราวที่เชื่อมโยงกับสถานที่หรือสถานที่สำคัญเฉพาะสามารถมองได้ว่าเป็นตัวสะท้อนถึงทัศนคติที่เปลี่ยนแปลงไปต่อการขยายตัวของเมืองและการสูญเสียอัตลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ภายใต้การนำสมัยที่รวดเร็ว
แหล่งที่มา: 2023-41สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้