| Plural | naivetes |
Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
ฉันรักคุณด้วยความไร้เดียงสาและความภักดีแบบเด็ก
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
แต่สิ่งนี้อาจเป็นการเปิดเผยความไร้เดียงสาทางจิตวิทยาบางอย่าง เนื่องจากฐานวิจัยที่กำลังเติบโตแสดงให้เห็นว่าการคิดอย่างมีศีลธรรมของเราเป็นไปโดยอัตโนมัติและไม่รู้ตัว - ถึงขั้นไร้ซึ่งการไตร่ตรองเสียด้วยซ้ำ
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
เธอแสดงให้เห็นถึงความไร้เดียงสาบางอย่างในการเชื่อทุกสิ่งที่เธอได้ยิน
His naivete led him to trust the wrong people.
ความไร้เดียงสาของเขาทำให้เขาไว้ใจคนที่ไม่ดี
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
ความไร้เดียงสาของเด็กสาวทำให้เธอตกเป็นเป้าหมายของมิจฉาชีพได้ง่าย
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
ฉันเคยอิจฉาความไร้เดียงสาของเธอ แต่ตอนนี้ฉันมองว่ามันเป็นความเปราะบาง
His naivete about the real world was endearing.
ความไร้เดียงสาของเขาเกี่ยวกับโลกแห่งความเป็นจริงนั้นน่ารัก
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
ความไร้เดียงสาของนักการเมืองเกี่ยวกับความซับซ้อนในการปกครองเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน
She approached the situation with a refreshing naivete.
เธอเข้าหาสถานการณ์นั้นด้วยความไร้เดียงสาที่สดชื่น
His naivete was charming but also concerning.
ความไร้เดียงสาของเขาเป็นสิ่งที่น่าหลงใหล แต่ก็เป็นสิ่งที่น่ากังวลเช่นกัน
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
ภาพยนตร์นำเสนอความไร้เดียงสาของตัวละครว่าเป็นต้นกำเนิดของทั้งความไร้เดียงสาและความอันตราย
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
แม้ว่าเธอจะไร้เดียงสา แต่เธอก็มีความรู้สึกในสัญชาตญาณเกี่ยวกับผู้คนอย่างเฉียบแหลม
We lose our heroes. We lose our naivete.
พวกเราสูญเสียฮีโร่ พวกเราสูญเสียความไร้เดียงสา
Source: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
บางทีความไร้เดียงสาของเธออาจเป็นเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
ความไร้เดียงสาในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นความปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง
Source: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเธอมีรูปลักษณ์เหมือนฉัน แต่เธอมีความไร้เดียงสาเหมือนฉันไหม?
Source: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
ในภาษาเยอรมัน ความโง่เขลาหรือความไร้เดียงสาชนิดหนึ่ง
Source: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
ด้วยความไร้เดียงสาของฉัน ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์เลือก
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
และพร้อมกับความไม่รู้เหล่านั้นก็มีความหยิ่งผยองและความไร้เดียงสาเล็กน้อย
Source: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
" พ่อ พวกมันมาจากสัตว์ตัวเดียวกันทั้งหมดนะ " ลูกสาวของเขาพูดด้วยความช่วยเหลือ " ใช่แล้ว ลิซ่า " โฮเมอร์ตอบอย่างขบขันกับความไร้เดียงสาของเธอ
Source: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
ฉันบอกในคำปิดท้ายของฉันว่า " ความหลงใหล ความเปิดเผย และความไร้เดียงสาเป็นสิ่งที่เหนือกว่าการเสแสร้ง การฉ้อฉล และความดีงามที่สร้างขึ้นซึ่งปกปิดอาชญากรรม"
Source: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
ฉันคิดว่าภายใต้ทั้งหมดนั้น ด้วยความไร้เดียงสาของฉัน ฉันได้สมมติว่าการแต่งงานสามารถเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ได้ สามารถช่วยชีวิตความสัมพันธ์ได้ สามารถเติมเต็มรอยร้าวและขัดขอบเอาขุยออกไปได้
Source: That's bad, thank you for your concern.Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
ฉันรักคุณด้วยความไร้เดียงสาและความภักดีแบบเด็ก
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
แต่สิ่งนี้อาจเป็นการเปิดเผยความไร้เดียงสาทางจิตวิทยาบางอย่าง เนื่องจากฐานวิจัยที่กำลังเติบโตแสดงให้เห็นว่าการคิดอย่างมีศีลธรรมของเราเป็นไปโดยอัตโนมัติและไม่รู้ตัว - ถึงขั้นไร้ซึ่งการไตร่ตรองเสียด้วยซ้ำ
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
เธอแสดงให้เห็นถึงความไร้เดียงสาบางอย่างในการเชื่อทุกสิ่งที่เธอได้ยิน
His naivete led him to trust the wrong people.
ความไร้เดียงสาของเขาทำให้เขาไว้ใจคนที่ไม่ดี
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
ความไร้เดียงสาของเด็กสาวทำให้เธอตกเป็นเป้าหมายของมิจฉาชีพได้ง่าย
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
ฉันเคยอิจฉาความไร้เดียงสาของเธอ แต่ตอนนี้ฉันมองว่ามันเป็นความเปราะบาง
His naivete about the real world was endearing.
ความไร้เดียงสาของเขาเกี่ยวกับโลกแห่งความเป็นจริงนั้นน่ารัก
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
ความไร้เดียงสาของนักการเมืองเกี่ยวกับความซับซ้อนในการปกครองเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจน
She approached the situation with a refreshing naivete.
เธอเข้าหาสถานการณ์นั้นด้วยความไร้เดียงสาที่สดชื่น
His naivete was charming but also concerning.
ความไร้เดียงสาของเขาเป็นสิ่งที่น่าหลงใหล แต่ก็เป็นสิ่งที่น่ากังวลเช่นกัน
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
ภาพยนตร์นำเสนอความไร้เดียงสาของตัวละครว่าเป็นต้นกำเนิดของทั้งความไร้เดียงสาและความอันตราย
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
แม้ว่าเธอจะไร้เดียงสา แต่เธอก็มีความรู้สึกในสัญชาตญาณเกี่ยวกับผู้คนอย่างเฉียบแหลม
We lose our heroes. We lose our naivete.
พวกเราสูญเสียฮีโร่ พวกเราสูญเสียความไร้เดียงสา
Source: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
บางทีความไร้เดียงสาของเธออาจเป็นเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
ความไร้เดียงสาในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นความปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง
Source: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
ฉันหมายถึง ฉันรู้ว่าเธอมีรูปลักษณ์เหมือนฉัน แต่เธอมีความไร้เดียงสาเหมือนฉันไหม?
Source: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
ในภาษาเยอรมัน ความโง่เขลาหรือความไร้เดียงสาชนิดหนึ่ง
Source: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
ด้วยความไร้เดียงสาของฉัน ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์เลือก
Source: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
และพร้อมกับความไม่รู้เหล่านั้นก็มีความหยิ่งผยองและความไร้เดียงสาเล็กน้อย
Source: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
" พ่อ พวกมันมาจากสัตว์ตัวเดียวกันทั้งหมดนะ " ลูกสาวของเขาพูดด้วยความช่วยเหลือ " ใช่แล้ว ลิซ่า " โฮเมอร์ตอบอย่างขบขันกับความไร้เดียงสาของเธอ
Source: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
ฉันบอกในคำปิดท้ายของฉันว่า " ความหลงใหล ความเปิดเผย และความไร้เดียงสาเป็นสิ่งที่เหนือกว่าการเสแสร้ง การฉ้อฉล และความดีงามที่สร้างขึ้นซึ่งปกปิดอาชญากรรม"
Source: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
ฉันคิดว่าภายใต้ทั้งหมดนั้น ด้วยความไร้เดียงสาของฉัน ฉันได้สมมติว่าการแต่งงานสามารถเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ได้ สามารถช่วยชีวิตความสัมพันธ์ได้ สามารถเติมเต็มรอยร้าวและขัดขอบเอาขุยออกไปได้
Source: That's bad, thank you for your concern.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now