nationalisation

[สหรัฐอเมริกา]/ˌnæʃənəlai'zeiʃən/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การชาต ownership
Word Forms

ประโยคตัวอย่าง

Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.

การนำระบบบริการสุขภาพไปเป็นของรัฐเป็นประเด็นที่มีความขัดแย้ง

Some argue for the nationalisation of key industries.

บางคนโต้แย้งว่าควรนำอุตสาหกรรมหลักไปเป็นของรัฐ

The nationalisation of banks was a major policy change.

การนำธนาคารไปเป็นของรัฐเป็นการเปลี่ยนแปลงนโยบายครั้งใหญ่

Nationalisation can lead to increased government control.

การนำไปเป็นของรัฐอาจนำไปสู่การเพิ่มการควบคุมโดยรัฐบาล

The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.

การนำทรัพยากรธรรมชาติไปเป็นของรัฐเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน

Opponents of nationalisation argue for privatization instead.

ฝ่ายตรงข้ามกับการนำไปเป็นของรัฐโต้แย้งว่าควรมีการแปรรูปแทน

The nationalisation of the energy sector is being considered.

กำลังพิจารณาการนำภาคพลังงานไปเป็นของรัฐ

Nationalisation can impact the economy in various ways.

การนำไปเป็นของรัฐอาจส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจในหลากหลายรูปแบบ

The nationalisation of industries was a common practice in the past.

การนำอุตสาหกรรมไปเป็นของรัฐเป็นสิ่งที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไปในอดีต

ตัวอย่างในชีวิตจริง

The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.

รัฐสวัสดิการ ภาษีรายได้ การนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐ ล้วนเกิดขึ้นจากความขัดแย้งและวิกฤต

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?

แล้วเราเริ่มคิดถึงการนำเข้าสู่การควบคุมของ Credit Suisse แทนหรือเปล่า?

แหล่งที่มา: Financial Times Podcast

In July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.

ในเดือนกรกฎาคม 1956 ผู้นำชาวอียิปต์ Gamal Abdel Nasser ประกาศการนำเข้าสู่การควบคุมของคลองสุเอซ ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของอังกฤษและฝรั่งเศส

แหล่งที่มา: Character Profile

On November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.

เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน Jean-Marc Ayrault นายกรัฐมนตรี ประกาศว่าเตาหลอมจะไม่ถูกนำกลับมาใช้ และการพูดคุยเกี่ยวกับการนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐถูกตัดออกจากวาระการประชุม

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.

ความกลัวที่แท้จริงคือเศรษฐกิจที่ขับเคลื่อนด้วยตลาดอย่างค่อนข้างเสรีและเป็นอิสระในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาจเห็นการนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐในระยะเวลาอันสั้น ซึ่งจะทำลายความก้าวหน้าอย่างหนักที่สั่งสมมาหลายปี

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?

ดังนั้นเมื่อพวกเขาประกาศการนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐ ผู้คนจำนวนมากจึงกล่าวว่า โอเค พวกเขาจะทำอะไรที่แตกต่างออกไปหากพวกเขาเป็นเจ้าของบริษัทนี้ 100 เปอร์เซ็นต์?

แหล่งที่มา: Financial Times

Arab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.

การคว่ำบาตรน้ำมันของอาหรับ การนำเข้าสู่การควบคุมของรัฐในการผลิตน้ำมันในอ่าวเปอร์เซีย และการมาถึงของบริษัทการค้าที่แสวงหาผลประโยชน์ เช่น Glencore, Vitol และ Trafigura ทำให้ Sisters สูญเสียอิทธิพลของตน

แหล่งที่มา: Economist Business

He was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.

เขาประณามการจัดการวิกฤตการณ์ซูเอซปี 1956 ของ Eden ผู้สืบทอดของเขา หลังจากการนำเข้าสู่การควบคุมของคลองสุเอซโดยประธานาธิบดีชาวอียิปต์ Gamal Nasser ซึ่งอังกฤษเป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียรายสำคัญ

แหล่งที่มา: Character Profile

In 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.

ในปี 2019 ในส่วนหนึ่งของการทำความสะอาดที่ดูเหมือนจะไม่มีที่สิ้นสุดของการนำเข้าสู่การควบคุมของธนาคารของ Indira Gandhi เมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้ว รัฐบาลประกาศว่าธนาคารของรัฐวิสาหกิจ 27 แห่งจะกลายเป็น 12 แห่ง โดยมีสาขาจำนวนมากปิดตัวลง

แหล่งที่มา: Economist Finance and economics

And it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.

และเป็นการทำร้าย King และการแสวงหาของเขาที่จะบอกว่าเขาเรียกร้องเฉพาะการไม่คำนึงถึงสีผิวเท่านั้น แต่ไม่ใช่ดังที่เขาบอกในปี 1967 ว่า "การสร้างใหม่ของสังคมทั้งหมด" ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการนำเข้าสู่การควบคุมของอุตสาหกรรมและรายได้พื้นฐานที่รับประกัน

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้