nous

[US]/naʊs/
[UK]/naʊs/
Frequency: Very High

Translation

n. จิตใจ; ปัญญา; ความมีเหตุผล; สัญชาตญาณ.
Word Forms
Pluralnouss

Phrases & Collocations

use our nous

ใช้สติปัญญาของเรา

intellectual nous

สติปัญญาทางปัญญา

Example Sentences

entre nous, the old man's a bit of a case.

ระหว่างเรา ผู้ชายแก่คนนั้นเป็นที่กังวลอยู่บ้าง

if he had any nous at all, he'd sell the film rights.

ถ้าเขามีความฉลาดเป็นอย่างยิ่ง เขาจะขายลิขสิทธิ์ภาพยนตร์

This thesis makes a thorough analysis of Plato's concept of Idea by referring to many important Plato's dialogues, with studying some other concepts, such as nous, noesis, auto, etc.

วิทยานิพนธ์นี้ทำการวิเคราะห์อย่างละเอียดเกี่ยวกับแนวคิดของ Plato เกี่ยวกับ Idea โดยอ้างอิงถึงบทสนทนาที่สำคัญของ Plato หลายบท พร้อมทั้งศึกษาแนวคิดอื่นๆ เช่น nous, noesis, auto เป็นต้น

to show nous in decision-making

เพื่อแสดงให้เห็นถึงความฉลาดในการตัดสินใจ

to have entrepreneurial nous

ที่จะมีความสามารถทางธุรกิจ

to possess financial nous

ที่จะมีไหวพริบทางการเงิน

Real-world Examples

No thanks to your burglar. He had the nous to play for time.

ไม่เป็นผลดีต่อโจรของคุณ เขาฉลาดพอที่จะยื้อเวลา

Source: The Hobbit: An Unexpected Journey

He called this force mind or intelligence (nous).

เขาเรียกพลังนี้ว่าจิตใจหรือสติปัญญา (nous)

Source: Sophie's World (Original Version)

Having boasted of its management nous, it now seems that poor management is what did it for a unified GE.

หลังจากอวดอ้างถึงความสามารถในการบริหารจัดการของตนเอง ดูเหมือนว่าการจัดการที่ไม่ดีคือสิ่งที่ทำลาย GE ที่รวมกัน

Source: The Economist (Summary)

With nous autres it is different.

กับ nous อื่น ๆ มันแตกต่างกัน

Source: Murder at the golf course

But why the O? This has to do with French. Scribes Notice that the OU sound in French is written OU, you think of vous and nous and doux.

แต่ทำไมถึงมีตัว O? สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับภาษาฝรั่งเศส นักเขียนสังเกตว่าเสียง OU ในภาษาฝรั่งเศสเขียนว่า OU คุณคิดถึง vous และ nous และ doux

Source: The Evolution of English Vocabulary

The word that we typically render as ''repent'' is metanoiete in the Greek, a term which is based upon two words ''meta, '' ''beyond, '' and ''nous, '' ''mind.''

คำที่เรามักจะแปลว่า ''repent'' คือ metanoiete ในภาษากรีก ซึ่งเป็นคำที่อิงจากสองคำคือ ''meta, '' ''beyond, '' และ ''nous, '' ''mind.''”

Source: Catholicism

Last year it recruited Tony Hoggart, a former executive from Tesco, a British supermarket chain, to bring grocery nous to a business hitherto obsessed with overhead cameras, QR codes and data collection.

ปีที่แล้ว ได้ว่าจ้าง Tony Hoggart อดีตผู้บริหารจาก Tesco ซูเปอร์มาร์เก็ตของอังกฤษ เพื่อนำความสามารถในการบริหารจัดการร้านขายของชำมาสู่ธุรกิจที่เคยหมกมุ่นอยู่กับกล้องเหนือศีรษะ รหัส QR และการเก็บรวบรวมข้อมูล

Source: Economist Business

" By the way, " he said, turning to Sipiagin, " et ce gaillard-la" (he moved his chin in Paklin's direction). " Qu'enferons nous? He does not appear very dangerous" .

แล้วก็ด้วยนะ เขาพูด พลางหันไปทาง Sipiagin, " et ce gaillard-la" (เขาพยักหน้าไปทาง Paklin) " เราจะทำอย่างไร? เขาไม่ได้ดูอันตรายอะไรเลย

Source: The Virgin Land (Part 2)

But, as luck would have it, there is a tool lying around that has both the money and the nous to do it, and which is currently underemployed and in need of a new mission.

แต่โชคดีที่ยังมีเครื่องมืออยู่รอบตัวที่มีทั้งเงินและความสามารถในการทำสิ่งนั้น และปัจจุบันกำลังถูกใช้ประโยชน์ต่ำกว่าศักยภาพและต้องการภารกิจใหม่

Source: The Economist - Comprehensive

Since the law in question considerably magnifies penalties when the misconduct is " wilful" , the omission was potentially disastrous—and could only have been caught by someone with the right combination of legal and linguistic nous.

เนื่องจากกฎหมายที่เกี่ยวข้องเพิ่มโทษอย่างมากเมื่อการประพฤติผิดนั้นเป็น

Source: The Economist Culture

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now