olive-skinned

ผิวสีเขียว橄榄-skinned แปลเป็นไทยคือ "ผิวสีเขียว" แต่คำว่า "olive-skinned" ในบริบทของภาษาอังกฤษมักหมายถึงผิวที่มีสีคล้ายสีของมะกอก ซึ่งมักใช้เพื่ออธิบายผิวที่มีสีน้ำตาลเข้มหรือสีส้มอ่อน ดังนั้นคำแปลที่เหมาะสมกว่าคือ "ผิวสีมะกอก" หรือ "ผิวสีน้ำตาลเข้ม" ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้