The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
ปรัชญาตะวันตกที่เน้นอัตถิภาพเน้นที่ “ตัวตน” และสนับสนุน “อัตตาภิสนธิ” แต่การเกิดขึ้นของปรากฏการณ์วิทยาที่ทันสมัยได้เปลี่ยนแปลงสถานการณ์และให้ความสนใจกับ “ความเป็นอื่น”
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
การยอมรับความหลากหลายและความแตกต่างเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสังคมที่กลมกลืน
exploring the concept of otherness in literature
สำรวจแนวคิดเรื่องความแตกต่างในวรรณกรรม
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
ความรู้สึกของการเป็นคนนอกอาจนำไปสู่ความรู้สึกแปลกแยก
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
การทำความเข้าใจและเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารทั่วโลก
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
ประเด็นเรื่องความแตกต่างในศิลปะกระตุ้นความคิดและการไตร่ตรอง
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
การรับรู้ถึงการมีอยู่ของความแตกต่างช่วยเพิ่มมุมมองของเรา
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
สำรวจขอบเขตของตัวตนและความแตกต่างในปรัชญา
literature often delves into the complexities of otherness and identity
วรรณกรรมมักจะเจาะลึกถึงความซับซ้อนของความแตกต่างและตัวตน
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
ความรู้สึกของการเป็นคนนอกสามารถจุดประกายความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
การส่งเสริมการมีส่วนร่วมและความเท่าเทียมและการยอมรับความแตกต่างนำไปสู่สังคมที่เห็นอกเห็นใจยิ่งขึ้น
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
สิ่งที่คุณเห็นบนวิหารพาร์เธนอนคือวิธีที่แตกต่างกันในการทำความเข้าใจความแตกต่างของศัตรูของคุณ
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
เรายินดีที่จะแลกเปลี่ยนตัวเองเพื่อการถูกครอบงำด้วยความแตกต่าง
Source: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
เมื่อฉันได้ยินธีมนี้ครั้งแรก ฉันคิดว่าการยอมรับความแตกต่างก็คือการยอมรับตัวเอง
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
ดังนั้นฉันคิดว่าทั้งซูซานบอยล์และผู้ขายผักในเซี่ยงไฮ้ก็เป็นส่วนหนึ่งของความแตกต่าง
Source: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
มีหนังสือ วิดีโอ และคำรับรองนับพันเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึกของความแตกต่างนี้
Source: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
ตัวตนของฉันถูกกำหนดโดยความแตกต่าง ซึ่งหมายความว่าในโลกทางสังคมนั้น ฉันแทบไม่มีอยู่จริง
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
ความรู้สึกของเราที่มีต่อความแตกต่างเพิ่มมากขึ้น และเราสูญเสียความเห็นอกเห็นใจ
Source: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
คำเหล่านี้ทั้งหมดที่ฉันใช้สื่อถึงการเบี่ยงเบนไปทางธรรมดา การเป็นอื่นของพระเจ้า
Source: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
เพื่อรู้สึกถึงทั้งความสัมพันธ์กับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ และความเคารพและแม้แต่การให้เกียรติความแตกต่างของพวกเขา
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
คนขี้อายไม่ได้มีเจตนาที่จะไม่เป็นมิตรหรือไม่เป็นมิตร พวกเขาเพียงแต่รู้สึกว่าความแตกต่างทั้งหมดเป็นอุปสรรคที่ยากต่อการแสดงออกถึงความปรารถิตรและความเป็นตัวของตัวเอง
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
ปรัชญาตะวันตกที่เน้นอัตถิภาพเน้นที่ “ตัวตน” และสนับสนุน “อัตตาภิสนธิ” แต่การเกิดขึ้นของปรากฏการณ์วิทยาที่ทันสมัยได้เปลี่ยนแปลงสถานการณ์และให้ความสนใจกับ “ความเป็นอื่น”
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
การยอมรับความหลากหลายและความแตกต่างเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสังคมที่กลมกลืน
exploring the concept of otherness in literature
สำรวจแนวคิดเรื่องความแตกต่างในวรรณกรรม
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
ความรู้สึกของการเป็นคนนอกอาจนำไปสู่ความรู้สึกแปลกแยก
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
การทำความเข้าใจและเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสื่อสารทั่วโลก
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
ประเด็นเรื่องความแตกต่างในศิลปะกระตุ้นความคิดและการไตร่ตรอง
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
การรับรู้ถึงการมีอยู่ของความแตกต่างช่วยเพิ่มมุมมองของเรา
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
สำรวจขอบเขตของตัวตนและความแตกต่างในปรัชญา
literature often delves into the complexities of otherness and identity
วรรณกรรมมักจะเจาะลึกถึงความซับซ้อนของความแตกต่างและตัวตน
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
ความรู้สึกของการเป็นคนนอกสามารถจุดประกายความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรม
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
การส่งเสริมการมีส่วนร่วมและความเท่าเทียมและการยอมรับความแตกต่างนำไปสู่สังคมที่เห็นอกเห็นใจยิ่งขึ้น
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
สิ่งที่คุณเห็นบนวิหารพาร์เธนอนคือวิธีที่แตกต่างกันในการทำความเข้าใจความแตกต่างของศัตรูของคุณ
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
เรายินดีที่จะแลกเปลี่ยนตัวเองเพื่อการถูกครอบงำด้วยความแตกต่าง
Source: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
เมื่อฉันได้ยินธีมนี้ครั้งแรก ฉันคิดว่าการยอมรับความแตกต่างก็คือการยอมรับตัวเอง
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
ดังนั้นฉันคิดว่าทั้งซูซานบอยล์และผู้ขายผักในเซี่ยงไฮ้ก็เป็นส่วนหนึ่งของความแตกต่าง
Source: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
มีหนังสือ วิดีโอ และคำรับรองนับพันเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึกของความแตกต่างนี้
Source: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
ตัวตนของฉันถูกกำหนดโดยความแตกต่าง ซึ่งหมายความว่าในโลกทางสังคมนั้น ฉันแทบไม่มีอยู่จริง
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
ความรู้สึกของเราที่มีต่อความแตกต่างเพิ่มมากขึ้น และเราสูญเสียความเห็นอกเห็นใจ
Source: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
คำเหล่านี้ทั้งหมดที่ฉันใช้สื่อถึงการเบี่ยงเบนไปทางธรรมดา การเป็นอื่นของพระเจ้า
Source: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
เพื่อรู้สึกถึงทั้งความสัมพันธ์กับสิ่งมีชีวิตอื่นๆ และความเคารพและแม้แต่การให้เกียรติความแตกต่างของพวกเขา
Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
คนขี้อายไม่ได้มีเจตนาที่จะไม่เป็นมิตรหรือไม่เป็นมิตร พวกเขาเพียงแต่รู้สึกว่าความแตกต่างทั้งหมดเป็นอุปสรรคที่ยากต่อการแสดงออกถึงความปรารถิตรและความเป็นตัวของตัวเอง
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now