ovation

[US]/ə(ʊ)'veɪʃ(ə)n/
[UK]/o'veʃən/
Frequency: Very High

Translation

n. การต้อนรับอย่างอบอุ่นหรือการปรบมืออย่างกระตือรือร้น
Word Forms
Pluralovations

Phrases & Collocations

standing ovation

ยืนปรบมือให้

thunderous ovation

ปรบมืออย่างกึกก้อง

receive an ovation

ได้รับเสียงปรบมือ

Example Sentences

the orchestra were given an enthusiastic ovation from the audience.

วงออร์เคสตราได้รับเสียงปรบมืออย่างกระตือรือร้นจากผู้ชม

a standing ovation that tingled your spine.

การยืนปรบมืออย่างต่อเนื่องที่ทำให้คุณรู้สึกเสียวสันหลัง

The final piece won her a rapturous ovation from the audience.

ผลงานชิ้นสุดท้ายทำให้เธอได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม

at concerts like this one standing ovations have become reflexive.

ในการแสดงดนตรีเช่นนี้ การยืนปรบมือกลายเป็นเรื่องปกติ

When the curtain fell, the first-nighters had given the cast a standing ovation, but that would not have come as a surprise to any regular theatregoers because they always do.

เมื่อม่านปิดลง ผู้ที่มาชมการแสดงเป็นคนแรกๆ ได้มอบการยืนปรบมือให้กับนักแสดง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับผู้ชมทั่วไปเพราะพวกเขาทำกันเสมอ

The performer received a standing ovation from the audience.

นักแสดงได้รับเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องจากผู้ชม

The team's victory was met with thunderous ovation from the fans.

ชัยชนะของทีมได้รับการตอบรับด้วยเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากแฟนๆ

The singer's powerful voice earned her a standing ovation at the concert.

เสียงร้องที่ทรงพลังของนักร้องทำให้เธอได้รับเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องในการแสดงดนตรี

The speech was met with a round of applause and ovation.

การกล่าวสุนทรพจน์ได้รับการตอบรับด้วยการปรบมือและเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่อง

The actor's outstanding performance led to a long ovation at the end of the play.

การแสดงที่โดดเด่นของนักแสดงนำไปสู่การปรบมืออย่างต่อเนื่องในช่วงท้ายของการแสดงละคร

The award-winning film received a standing ovation at the film festival.

ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลได้รับการตอบรับด้วยเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องที่เทศกาลภาพยนตร์

The novel's author was greeted with an ovation at the book signing event.

นักเขียนนวนิยายได้รับการต้อนรับด้วยเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องในงานเปิดตัวหนังสือ

The team's captain received a standing ovation for leading them to victory.

กัปตันทีมได้รับการตอบรับด้วยเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องสำหรับการนำทีมไปสู่ชัยชนะ

The ballet performance ended with a thunderous ovation from the audience.

การแสดงบัลเลต์จบลงด้วยเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม

The artist's exhibition was met with an ovation for its creativity and beauty.

นิทรรศการของศิลปินได้รับการตอบรับด้วยเสียงปรบมืออย่างต่อเนื่องสำหรับความคิดสร้างสรรค์และความสวยงามของมัน

Real-world Examples

Look, a standing ovation already. So early in the show.

ดูสิ, มีการยืนปรบมือให้แล้วด้วยซ้ำ เร็วมากสำหรับรายการนี้

Source: Friends Season 7

In the front row the veterans were given repeated ovations.

ในแถวหน้าสุด ผู้มีเกียรติได้รับเสียงปรบมือซ้ำๆ

Source: VOA Standard English_Americas

And when he walked in, they gave him a standing ovation.

และเมื่อเขาเดินเข้ามา พวกเขาก็ยืนปรบมือให้เขา

Source: NPR News January 2019 Compilation

Spectators greeted the 34-year-old Russian with a lengthy standing ovation.

ผู้เข้าชมทักทายชาวรัสเซียวัย 34 ปีด้วยการยืนปรบมือเป็นเวลานาน

Source: CNN Listening Collection August 2022

The only one in the crowd to give you a standing ovation?

เป็นเพียงคนเดียวในฝูงชนที่ปรบมือให้คุณ?

Source: Psychology Mini Class

And we all deserve a standing ovation at least once in our lives.

และพวกเราทุกคนสมควรได้รับเสียงปรบมือยืนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเรา

Source: Channel of the Co-Action Public Welfare Fund: Issue 3

A standing ovation for you will crush him!

การยืนปรบมือให้คุณจะทำให้เขาพัง!

Source: Modern Family Season 6

98-year-old Yaroslav Hunka was given a standing ovation and hailed as a Canadian hero.

ยาโรสลาฟ ฮันกา วัย 98 ปี ได้รับการปรบมือยืนและได้รับการยกย่องว่าเป็นวีรบุรุษชาวแคนาดา

Source: BBC Listening of the Month

Play sold out. Got standing ovations, multi-cultural audience.

ละครขายหมดเกลี้ยง ได้รับการปรบมือยืน, ผู้ชมหลากหลายวัฒนธรรม

Source: Rachel's Classroom: 30-Day Check-in with 105 Words (Including Translations)

Of course, Rigoletto is an impressive opera, which was masterly performed and totally deserved an ovation.

แน่นอนว่า Rigoletto เป็นโอเปร่าที่น่าประทับใจ ซึ่งได้รับการแสดงอย่างเชี่ยวชาญและสมควรได้รับเสียงปรบมือ

Source: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now