| Plural | parvenus |
a parvenu swaggering around at a party;
คนหน้าใหม่ที่อวดอ้างไปรอบ ๆ ในงานปาร์ตี้
married a parvenu vulgarian;
แต่งงานกับคนที่ไม่ค่อยมีฐานะและหยาบคาย
The parvenu invited guests but they all hung off.
คนหน้าใหม่เชิญแขกมา แต่แขกทุกคนก็ถอยออกไป
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
เขาปกปิดรายละเอียดของวิถีชีวิตคนหน้าใหม่ของเขา
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
คนเข้ามาใหม่ฉลาดเกินไปที่จะปล่อยให้เป็นที่รู้ถึงภูมิหลังชนชั้นแรงงานของเขาแม้เพียงเล็กน้อย
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
คนหน้าใหม่พยายามจะสร้างความประทับใจให้กับทุกคนด้วยความมั่งคั่งใหม่ ๆ ของพวกเขา
She felt like a parvenu among the established elite.
เธอรู้สึกเหมือนเป็นคนหน้าใหม่ท่ามกลางชนชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
พฤติกรรมการใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยของคนหน้าใหม่ทำให้ผู้คนในชุมชนต่างก็แสดงสีหน้าแปลกใจ
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
แม้ว่าเขาจะเป็นคนหน้าใหม่ แต่เขาก็ตั้งใจที่จะเข้ากับชนชั้นสูง
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
การขาดความซับซ้อนของคนหน้าใหม่เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดในสถานการณ์ทางสังคม
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
เธอรู้สึกเหมือนเป็นคนหน้าใหม่ในงานกาล่าหรูหรา ล้อมรอบไปด้วยนักสังคมชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
การแสดงความมั่งคั่งที่ฉูดฉาดของคนหน้าใหม่มีแต่จะทำให้พวกเขาถูกตัดขาดจากเพื่อนฝูง
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
พฤติกรรมของคนหน้าใหม่ทำให้เขาเข้าสังคมในวงที่มีแต่คนพิเศษได้ยาก
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
ความพยายามของคนหน้าใหม่ในการเลียนแบบมารยาทของชนชั้นสูงมักจะถูกเยาะเย้ย
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
เธอพยายามที่จะสลัดภาพลักษณ์ของคนหน้าใหม่และได้รับการยอมรับจากชนชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ
Julien was still a parvenu in this respect.
ฌูเลียงยังคงเป็นคนนอกในเรื่องนี้
แหล่งที่มา: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
ในปี 1870 ผู้ผลิตเหล็กของอเมริกันเป็นคนนอกในธุรกิจ
แหล่งที่มา: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
พาร์เวนูคือบุคคลที่มีต้นกำเนิดไม่ชัดเจนซึ่งได้รับความมั่งคั่งหรือตำแหน่งสูง; เป็นคนขึ้นมาใหม่กล่าวอีกนัยหนึ่ง
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
เนื่องจากอเมริกาทั้งเป็นพาร์เวนู ผู้คนส่วนใหญ่มองว่าความแตกต่างใด ๆ ระหว่างสองประเทศเป็นผลมาจากนวัตกรรมของอเมริกา ด้วยความหวาดกลัว (บางครั้งก็เป็นการล้อเลียน) ของชาวอังกฤษ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
นโปเลียนมาจากครอบครัวที่ไม่ชัดเจน ในขณะที่บิสมาร์คมาจากครอบครัวที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน; ดังนั้นนโปเลียนจึงถูกเรียกว่าพาร์เวนู ในขณะที่บิสมาร์คมีสิทธิ์ได้รับขนานนามว่าเป็นชนชั้นสูง
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English Textbooka parvenu swaggering around at a party;
คนหน้าใหม่ที่อวดอ้างไปรอบ ๆ ในงานปาร์ตี้
married a parvenu vulgarian;
แต่งงานกับคนที่ไม่ค่อยมีฐานะและหยาบคาย
The parvenu invited guests but they all hung off.
คนหน้าใหม่เชิญแขกมา แต่แขกทุกคนก็ถอยออกไป
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
เขาปกปิดรายละเอียดของวิถีชีวิตคนหน้าใหม่ของเขา
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
คนเข้ามาใหม่ฉลาดเกินไปที่จะปล่อยให้เป็นที่รู้ถึงภูมิหลังชนชั้นแรงงานของเขาแม้เพียงเล็กน้อย
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
คนหน้าใหม่พยายามจะสร้างความประทับใจให้กับทุกคนด้วยความมั่งคั่งใหม่ ๆ ของพวกเขา
She felt like a parvenu among the established elite.
เธอรู้สึกเหมือนเป็นคนหน้าใหม่ท่ามกลางชนชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
พฤติกรรมการใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือยของคนหน้าใหม่ทำให้ผู้คนในชุมชนต่างก็แสดงสีหน้าแปลกใจ
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
แม้ว่าเขาจะเป็นคนหน้าใหม่ แต่เขาก็ตั้งใจที่จะเข้ากับชนชั้นสูง
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
การขาดความซับซ้อนของคนหน้าใหม่เป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดในสถานการณ์ทางสังคม
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
เธอรู้สึกเหมือนเป็นคนหน้าใหม่ในงานกาล่าหรูหรา ล้อมรอบไปด้วยนักสังคมชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
การแสดงความมั่งคั่งที่ฉูดฉาดของคนหน้าใหม่มีแต่จะทำให้พวกเขาถูกตัดขาดจากเพื่อนฝูง
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
พฤติกรรมของคนหน้าใหม่ทำให้เขาเข้าสังคมในวงที่มีแต่คนพิเศษได้ยาก
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
ความพยายามของคนหน้าใหม่ในการเลียนแบบมารยาทของชนชั้นสูงมักจะถูกเยาะเย้ย
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
เธอพยายามที่จะสลัดภาพลักษณ์ของคนหน้าใหม่และได้รับการยอมรับจากชนชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ
Julien was still a parvenu in this respect.
ฌูเลียงยังคงเป็นคนนอกในเรื่องนี้
แหล่งที่มา: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
ในปี 1870 ผู้ผลิตเหล็กของอเมริกันเป็นคนนอกในธุรกิจ
แหล่งที่มา: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
พาร์เวนูคือบุคคลที่มีต้นกำเนิดไม่ชัดเจนซึ่งได้รับความมั่งคั่งหรือตำแหน่งสูง; เป็นคนขึ้นมาใหม่กล่าวอีกนัยหนึ่ง
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
เนื่องจากอเมริกาทั้งเป็นพาร์เวนู ผู้คนส่วนใหญ่มองว่าความแตกต่างใด ๆ ระหว่างสองประเทศเป็นผลมาจากนวัตกรรมของอเมริกา ด้วยความหวาดกลัว (บางครั้งก็เป็นการล้อเลียน) ของชาวอังกฤษ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
นโปเลียนมาจากครอบครัวที่ไม่ชัดเจน ในขณะที่บิสมาร์คมาจากครอบครัวที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน; ดังนั้นนโปเลียนจึงถูกเรียกว่าพาร์เวนู ในขณะที่บิสมาร์คมีสิทธิ์ได้รับขนานนามว่าเป็นชนชั้นสูง
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English Textbookสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้