patina

[สหรัฐอเมริกา]/'pætɪnə/
[สหราชอาณาจักร]/pə'tinə/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ฟิล์มสีเขียวหรือสีน้ำตาลบนพื้นผิวของทองแดงหรือโลหะที่คล้ายกัน ซึ่งมักมีค่าด้านความสวยงาม; ชั้นผิวเผินหรือเคลือบภายนอก; ลักษณะหรือบรรยากาศที่โดดเด่น; แผ่นที่ใช้ถือขนมปังในระหว่างพิธีศีลมหาสนิท

ประโยคตัวอย่าง

he carries the patina of old money and good breeding.

เขาแบกพาบรรยากาศของเงินเก่าและชาติกำเนิดที่ดี

plankton added a golden patina to the shallow, slowly moving water.

แพลงก์ตอนเพิ่มสีทองลงในน้ำตื้นที่เคลื่อนที่ช้าๆ

a face etched with a patina of fine lines and tiny wrinkles.

ใบหน้าที่ถูกสลักด้วยสีซีดจางของเส้นริ้วเล็กๆ และรอยย่นเล็กๆ

Anamorphosis of hammer,from patina and shape,it's in late Ming and early Qing dynasty...

Anamorphosis ของค้อนจากสีซีดจางและรูปทรงอยู่ในช่วงปลายราชวงศ์หมิงและต้นราชวงศ์ชิง...

The passivation patinas and the composition of each phases becoming more homogeneous are moderator to the dealuminization corrosion of high aluminum bronze.

ชั้นเคลือบที่ทำให้ไม่เกิดการกัดกร่อนและองค์ประกอบของแต่ละเฟสที่กลายเป็นเนื้อเดียวกันมากขึ้นเป็นตัวกลางในการกัดกร่อนดีอัลลูมิเนียมของบรอนซ์ที่มีอะลูมิเนียมสูง

The antique table had a beautiful patina.

โต๊ะโบราณมีสีซีดจางที่สวยงาม

Over time, the statue developed a green patina.

เมื่อเวลาผ่านไป รูปปั้นก็มีสีซีดจางสีเขียว

The old building had a weathered patina.

อาคารเก่ามีสีซีดจางที่ผุพัง

The artist used a special technique to create a patina on the sculpture.

ศิลปินใช้เทคนิคพิเศษเพื่อสร้างสีซีดจางบนประติมากรรม

The patina on the bronze statue added to its charm.

สีซีดจางบนรูปปั้นทองสำริดช่วยเพิ่มเสน่ห์ให้กับมัน

The vintage car had a classic patina that collectors admired.

รถคลาสสิกมีสีซีดจางแบบคลาสสิกที่นักสะสมชื่นชม

The patina on the old mirror gave it a sense of history.

สีซีดจางบนกระจกเงาเก่าทำให้มันมีความรู้สึกถึงประวัติศาสตร์

The patina of age gave the book an aura of wisdom.

สีซีดจางของวัยทำให้หนังสือมีกลิ่นอายแห่งปัญญา

The patina of experience showed in her wise eyes.

สีซีดจางของประสบการณ์ปรากฏให้เห็นในดวงตาที่ฉลาดของเธอ

The patina of success was evident in his confident demeanor.

สีซีดจางของความสำเร็จเห็นได้ชัดในท่าทางที่มั่นใจของเขา

ตัวอย่างในชีวิตจริง

In the end, the thing which really changes everything is the paint and the patina.

ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งที่เปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่างจริงๆ คือสีและสีซีดจาง

แหล่งที่มา: Vox opinion

The new color survived the restoration, and they say the coating, called patina, won't ever disappear.

สีใหม่รอดจากการบูรณะ และพวกเขากล่าวว่าสารเคลือบที่เรียกว่าสีซีดจางจะไม่หายไปตลอดไป

แหล่งที่มา: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.

เข็มขัดโล่สีเงินที่มีสีซีดจางจากการใช้งานมากรัดเอวที่คอดของเขา

แหล่งที่มา: "Dune" audiobook

It's giving it a patina of legitimacy, I don't think it has any business ah receiving.

มันทำให้มันมีสีซีดจางของความถูกต้อง ฉันไม่คิดว่ามันมีธุรกิจที่จะได้รับ

แหล่งที่มา: Financial Times Podcast

The sanctuary lamp and all the metal furniture were of bronze, hand-beaten to the patina of a pockmarked skin.

ตะเกียงศักดิ์สิทธิ์และเฟอร์นิเจอร์โลหะทั้งหมดทำจากทองสำริด ขึ้นรูปด้วยมือให้มีสีซีดจางเหมือนผิวที่เป็นหลุมเป็นบ่อ

แหล่งที่มา: Brideshead Revisited

As the Swedish Axe embraces the trials of time, its blade acquires a patina, a testament to the countless stories etched upon its surface.

เมื่อขวานสวีเดนเผชิญหน้ากับการทดสอบของกาลเวลา ใบมีดของมันจะได้รับสีซีดจาง ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเรื่องราวมากมายที่สลักอยู่บนพื้นผิว

แหล่งที่มา: 202319

As you stroll, you'll enjoy an inviting and nostalgic patina of age in its facades.

เมื่อคุณเดินเล่น คุณจะเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกที่น่าดึงดูดและโหยหาถึงอายุดูได้จากผนังด้านหน้า

แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

And I think one of the things that we really loved about it was the idea that each of these materials would develop a beautiful patina over it.

และฉันคิดว่าสิ่งที่เราชอบจริงๆ อย่างหนึ่งคือแนวคิดที่ว่าวัสดุเหล่านี้ทั้งหมดจะพัฒนาสีซีดจางที่สวยงาม

แหล่งที่มา: Architectural Digest

Specimens covered by a rusty patina can be seen chugging through fields in Punjab, over dangerous mountain slopes in Ladakh, and avoiding cows and cars on city streets.

ตัวอย่างที่ถูกปกคลุมด้วยสีซีดจางที่ขึ้นสนิมสามารถพบเห็นได้ขณะที่วิ่งผ่านทุ่งนาในเพนจาบ ข้ามเนินเขาที่เป็นอันตรายในลาดัค และหลีกเลี่ยงวัวและรถยนต์บนถนนในเมือง

แหล่งที่มา: Economist Business

An older model Rolex can have a patina, it can have some wear marks, and so those kind of personal details, those kind of personal age marks, those are things that collectors might want.

Rolex รุ่นเก่าอาจมีสีซีดจาง อาจมีรอยขีดข่วนบ้าง ดังนั้นรายละเอียดส่วนตัวเหล่านั้น เครื่องหมายอายุส่วนตัวเหล่านั้น คือสิ่งที่นักสะสมอาจต้องการ

แหล่งที่มา: Wall Street Journal

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้