perilously

[US]/'periləsli/
[UK]/ˈp ɛrɪləslɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. ในลักษณะที่อันตรายหรือเสี่ยง เต็มไปด้วยอันตราย

Phrases & Collocations

perilously close

ใกล้มาเสียดช้อย

perilously high

สูงอย่างน่ากลัว

navigate perilously

นำทางอย่างอันตราย

perilously steep

ชันอย่างน่ากลัว

perilously low

ต่ำอย่างน่ากลัว

driving perilously

ขับขี่อย่างอันตราย

perilously thin ice

น้ำแข็งที่บางและอันตราย

Example Sentences

They were perilously close to the edge of the precipice.

พวกเขากำลังใกล้ขอบหน้าผาสนอยู่มาก

by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.

จากการสารภาพของเขาเอง เขาเกือบจะหลงทางไปสู่การติดเหล้าอย่างอันตราย

The hikers were perilously close to the edge of the cliff.

นักเดินป่าเกือบจะตกขอบหน้าผา

She balanced perilously on the edge of the chair.

เธอนั่งอยู่บนขอบเก้าอี้อย่างไม่มั่นคง

The tightrope walker walked perilously across the thin rope.

นักเดินเชือกเดินข้ามเชือกที่บางมากอย่างอันตราย

The car skidded perilously on the icy road.

รถลื่นไถลบนถนนที่เป็นน้ำแข็งอย่างอันตราย

The ship navigated perilously through the stormy waters.

เรือนำทางผ่านน้ำทะเลที่ปั่นป่วนอย่างอันตราย

He drove perilously fast through the narrow streets.

เขาขับรถเร็วมากผ่านถนนที่แคบ

The acrobat performed perilously high above the ground.

นักกายกรรมแสดงท่าทางที่สูงมากเหนือพื้นดินอย่างอันตราย

The situation became perilously tense as negotiations broke down.

สถานการณ์ตึงเครียดอย่างอันตรายเมื่อการเจรจาแตกหัก

The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.

นักปีนเขากำลังใกล้จะหมดออกซิเจนอย่างอันตราย

The economy teeters perilously on the brink of recession.

เศรษฐกิจกำลังอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการถดถอยอย่างอันตราย

Real-world Examples

Your surname is perilously close to Yodel.

นามสกุลของคุณใกล้เคียงกับ Yodel อย่างน่ากลัว

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.

แต่ในยูเครน การสู้รบเข้าใกล้จุดเปลี่ยนผันอย่างน่ากลัว

Source: New York Times

" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.

Source: The places where angels dare not tread.

After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.

หลังจากการถดถอยทางเศรษฐกิจเป็นเวลาสองปี กระทรวงการคลังของสหรัฐฯ ใกล้เคียงกับภาวะล้มละลายอย่างน่ากลัว

Source: Legend of American Business Tycoons

Boss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.

หัวหน้าคิดว่าแบบจำลองนี้ทำให้เข้าใจผิดอย่างน่ากลัว และผูกพันกับวิธีที่ชาวอเมริกันมองตัวเอง

Source: New York Times

Violent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.

เลือดที่รุนแรงอยู่ในตัวพวกเขา ความใกล้ชิดกับพื้นผิวที่อันตราย ซ่อนอยู่ใต้ท่าทีที่เป็นมิตรและสุภาพ

Source: Gone with the Wind

A BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.

การสืบสวนของ BBC ในกานาพบว่าโรงพยาบาลขาดแคลนบุคลากรทางการแพทย์ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างมาก เนื่องจากพยาบาลลาออกไปทำงานในต่างประเทศที่ได้เงินเดือนดีกว่า

Source: BBC Listening Collection June 2023

But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.

แต่คุณไม่ชอบเขาเองนะ ที่รัก คุณไม่เคยต้องการเขา... - คุณกำลังแล่นเรือใกล้ลมอย่างน่ากลัว O'Brien

Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.

สำหรับนายบิเดน มุมมองที่มืดมนของประเทศนั้นได้ผลักดันอัตราการอนุมัติงานของเขาไปสู่จุดที่ต่ำอย่างน่ากลัว

Source: New York Times

" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .

Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now