postmark

[US]/'pəʊs(t)mɑːk/
[UK]/'postmɑrk/
Frequency: Very High

Translation

vt. ติดหมาย (จดหมายหรือพัสดุ) ด้วยตราประทับอย่างเป็นทางการเพื่อระบุวันที่และสถานที่ในการส่ง\nn. เครื่องหมายอย่างเป็นทางการที่ประทับบนจดหมายหรือพัสดุเพื่อระบุวันที่และสถานที่ในการส่ง
Word Forms
Third Person Singularpostmarks
Past Tensepostmarked
Past Participlepostmarked
Pluralpostmarks

Example Sentences

The postmark on the letter indicated it was sent from Paris.

ตราไปรษณียากรบนจดหมายบ่งชี้ว่าถูกส่งมาจากปารีส

I always check the postmark on packages to see where they are from.

ฉันมักจะตรวจสอบตราไปรษณียากรบนพัสดุเพื่อดูว่ามาจากที่ไหน

The postmark was smudged, making it difficult to read the date.

ตราไปรษณียากรเลอะ ทำให้ยากที่จะอ่านวันที่

Please make sure the postmark is clear before sending out the invitations.

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าตราไปรษณียากรชัดเจนก่อนส่งคำเชิญ

The postmark on the package confirmed that it had been delivered on time.

ตราไปรษณียากรบนพัสดุยืนยันว่าถูกส่งตรงเวลา

She collects stamps with unique postmarks from around the world.

เธอสะสมแสตมป์ที่มีตราไปรษณียกรารูปแบบไม่ซ้ำใครจากทั่วโลก

The postmark showed that the letter had been in transit for over a week.

ตราไปรษณียากรแสดงให้เห็นว่าจดหมายอยู่ในระหว่างการขนส่งมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์

The postmark was illegible, so we couldn't tell where the package came from.

ตราไปรษณียากรไม่สามารถอ่านได้ ดังนั้นเราจึงบอกไม่ได้ว่าพัสดุมาจากที่ไหน

The postmark on the envelope was faded, indicating it had been around for a long time.

ตราไปรษณียากรบนซองจดหมายจางลง บ่งบอกว่ามันอยู่มานานแล้ว

He carefully examined the postmark to determine the origin of the letter.

เขาตรวจสอบตราไปรษณียากรอย่างระมัดระวังเพื่อตรวจสอบแหล่งที่มาของจดหมาย

Real-world Examples

If I hadn't noticed the Swiss postmark.

ถ้าฉันไม่ได้สังเกตตราไปรษณีย์สวิสเซอร์แลนด์

Source: Before I Met You Selected

The forms always must be postmarked (or stamped by the post office) by April 15th.

แบบฟอร์มจะต้องมีตราไปรษณีย์ (หรือประทับตราโดยไปรษณีย์) ภายในวันที่ 15 เมษายนเสมอ

Source: Introduction to ESL in the United States

'From India! ' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be? '

Source: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

Source: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

They have stores in 12 cities, including yours. I traced that postmark back to your local post office.

พวกเขามีร้านค้าใน 12 เมือง รวมถึงเมืองของคุณ ฉันตรวจสอบตราไปรษณีย์นั้นกลับไปที่ไปรษณีย์ท้องถิ่นของคุณ

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

But they must be stamped with a postmark before voting stations close.

แต่จะต้องประทับตราไปรษณีย์ก่อนที่หน่วยเลือกตั้งจะปิดทำการ

Source: VOA Special June 2020 Collection

First she opened a letter postmarked in Mexico. It was from her father.

ก่อนอื่นเธอเปิดจดหมายที่ไปรษณีย์ประทับตรามาจากเม็กซิโก มันมาจากพ่อของเธอ

Source: Sophie's World (Original Version)

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

กองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ... นั่นหรือเป็นตราไปรษณีย์บนการ์ดจากพ่อของฮิลเด?

Source: Sophie's World (Original Version)

" No, " replied Doctor Jekyll. " There was no postmark on the envelope. The letter came by hand."

Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Others are looking to head off disqualifying ballots over procedural issues like postmarks and the date of receipt.

คนอื่นๆ กำลังพยายามป้องกันการตัดสิทธิบัตรโดยใช้ปัญหาด้านกระบวนการ เช่น ตราไปรษณีย์และวันที่ได้รับ

Source: New York Times

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now