postmark

[สหรัฐอเมริกา]/'pəʊs(t)mɑːk/
[สหราชอาณาจักร]/'postmɑrk/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ติดหมาย (จดหมายหรือพัสดุ) ด้วยตราประทับอย่างเป็นทางการเพื่อระบุวันที่และสถานที่ในการส่ง\nn. เครื่องหมายอย่างเป็นทางการที่ประทับบนจดหมายหรือพัสดุเพื่อระบุวันที่และสถานที่ในการส่ง

ประโยคตัวอย่าง

The postmark on the letter indicated it was sent from Paris.

ตราไปรษณียากรบนจดหมายบ่งชี้ว่าถูกส่งมาจากปารีส

I always check the postmark on packages to see where they are from.

ฉันมักจะตรวจสอบตราไปรษณียากรบนพัสดุเพื่อดูว่ามาจากที่ไหน

The postmark was smudged, making it difficult to read the date.

ตราไปรษณียากรเลอะ ทำให้ยากที่จะอ่านวันที่

Please make sure the postmark is clear before sending out the invitations.

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าตราไปรษณียากรชัดเจนก่อนส่งคำเชิญ

The postmark on the package confirmed that it had been delivered on time.

ตราไปรษณียากรบนพัสดุยืนยันว่าถูกส่งตรงเวลา

She collects stamps with unique postmarks from around the world.

เธอสะสมแสตมป์ที่มีตราไปรษณียกรารูปแบบไม่ซ้ำใครจากทั่วโลก

The postmark showed that the letter had been in transit for over a week.

ตราไปรษณียากรแสดงให้เห็นว่าจดหมายอยู่ในระหว่างการขนส่งมานานกว่าหนึ่งสัปดาห์

The postmark was illegible, so we couldn't tell where the package came from.

ตราไปรษณียากรไม่สามารถอ่านได้ ดังนั้นเราจึงบอกไม่ได้ว่าพัสดุมาจากที่ไหน

The postmark on the envelope was faded, indicating it had been around for a long time.

ตราไปรษณียากรบนซองจดหมายจางลง บ่งบอกว่ามันอยู่มานานแล้ว

He carefully examined the postmark to determine the origin of the letter.

เขาตรวจสอบตราไปรษณียากรอย่างระมัดระวังเพื่อตรวจสอบแหล่งที่มาของจดหมาย

ตัวอย่างในชีวิตจริง

If I hadn't noticed the Swiss postmark.

ถ้าฉันไม่ได้สังเกตตราไปรษณีย์สวิสเซอร์แลนด์

แหล่งที่มา: Before I Met You Selected

The forms always must be postmarked (or stamped by the post office) by April 15th.

แบบฟอร์มจะต้องมีตราไปรษณีย์ (หรือประทับตราโดยไปรษณีย์) ภายในวันที่ 15 เมษายนเสมอ

แหล่งที่มา: Introduction to ESL in the United States

'From India! ' said he as he took it up, 'Pondicherry postmark! What can this be? '

แหล่งที่มา: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

'From Dundee, ' I answered, glancing at the postmark.

แหล่งที่มา: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

They have stores in 12 cities, including yours. I traced that postmark back to your local post office.

พวกเขามีร้านค้าใน 12 เมือง รวมถึงเมืองของคุณ ฉันตรวจสอบตราไปรษณีย์นั้นกลับไปที่ไปรษณีย์ท้องถิ่นของคุณ

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

But they must be stamped with a postmark before voting stations close.

แต่จะต้องประทับตราไปรษณีย์ก่อนที่หน่วยเลือกตั้งจะปิดทำการ

แหล่งที่มา: VOA Special June 2020 Collection

First she opened a letter postmarked in Mexico. It was from her father.

ก่อนอื่นเธอเปิดจดหมายที่ไปรษณีย์ประทับตรามาจากเม็กซิโก มันมาจากพ่อของเธอ

แหล่งที่มา: Sophie's World (Original Version)

The UN battalion ... wasn't that the postmark on the card from Hilde's father?

กองกำลังรักษาสันติภาพของสหประชาชาติ... นั่นหรือเป็นตราไปรษณีย์บนการ์ดจากพ่อของฮิลเด?

แหล่งที่มา: Sophie's World (Original Version)

" No, " replied Doctor Jekyll. " There was no postmark on the envelope. The letter came by hand."

แหล่งที่มา: Transformed into a Monster Doctor: Selected Works

Others are looking to head off disqualifying ballots over procedural issues like postmarks and the date of receipt.

คนอื่นๆ กำลังพยายามป้องกันการตัดสิทธิบัตรโดยใช้ปัญหาด้านกระบวนการ เช่น ตราไปรษณีย์และวันที่ได้รับ

แหล่งที่มา: New York Times

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้