postscript

[สหรัฐอเมริกา]/'pəustskript/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. หมายเหตุที่เพิ่มเข้ามาที่ท้ายจดหมายหลังลายเซ็น หรือความคิดเห็นเพิ่มเติมที่ตามหลังเนื้อความหลัก

ประโยคตัวอย่าง

affix a postscript to a letter.

ติดจดหมายปิดท้ายที่จดหมาย

as a postscript to this, Paul did finally marry.

ในตอนท้ายนี้ พอลก็สมรสในที่สุด

There was the usual romantic postscript at the end of his letter.

มีข้อความหลังจดหมายที่โรแมนติกตามปกติในตอนท้ายของจดหมายของเขา

he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.

เขาได้เพิ่มข้อความหลัง: ‘ออกเดินทางวันพรุ่งนี้’

As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.

ในตอนท้ายของเรื่องนั้น ปรากฎว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นน้องสาวของเขา

? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.

? ของเย็บพื้นรองเท้าเข้ากับส่วนบนของจดหมายฉบับพิเศษที่บวมชนิดหนึ่งและควรเห็นว่า การต่อเนื่องของสถานการณ์เช่นนี้ไม่ใช่เรื่องของหลายศตวรรษ (อ้างอิงถึงสองวินัยซานเซ)

ตัวอย่างในชีวิตจริง

He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

เขาคลี่กระดาษ parchment แล้วรีบเพิ่มข้อความหลังจดหมาย (postscript)

แหล่งที่มา: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”

“อย่าเย็บเอกสารต้นฉบับ” ข้อความหลังจดหมาย (postscript) อ่านว่า “หน้ากระดาษหลวมๆ บวก คลิปหนีบเอกสาร เท่ากับวิธีที่ถูกต้องในการส่งต้นฉบับ”

แหล่งที่มา: Stephen King on Writing

His father reminded us in the postscript." " You are possessed!

แหล่งที่มา: Pan Pan

He subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.

เขาลงชื่อชื่อจริงของฉัน แต่ในข้อความหลังจดหมาย (postscript) บอกเป็นนัยว่าฉันไม่ใช่ผู้เขียน

แหล่งที่มา: Twelve Years a Slave

Some eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.

จดหมายของเขาจำนวน 800 ฉบับ และ บันทึกและข้อความหลังจดหมาย (postscript) ที่มีชื่อเป็นลายมือของเขาซึ่งมีชื่อเสียง 600 ฉบับ ยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้

แหล่งที่มา: The Biography of Su Dongpo

The postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .

แหล่งที่มา: The Economist Culture

Every time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.

ทุกครั้งที่ฉันทำเป้า ฉันจะใส่ข้อความหลังจดหมาย (postscript); ทุกครั้งที่เธอทำเป้า เธอจะตอบรับการรับมัน โดยนับมือเหมือนกัน

แหล่งที่มา: The Short Stories of Mark Twain

Amy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?

แหล่งที่มา: "Little Women" original version

To the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.

ฉันรู้สึกเป็นหนี้ต่อข้อความหลังจดหมาย (postscript) มากกว่าเนื้อหาของการสื่อสาร ซึ่งจะเห็นได้ในภายหลัง

แหล่งที่มา: Twelve Years a Slave

" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?

แหล่งที่มา: Murder at the golf course

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้