Roman proconsul
อุปราชโรมัน
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
ในปีที่ตามมาหลังจากวาระการดำรงตำแหน่งกงสุล ผู้ว่าการมณฑลมีอำนาจจักรพรรดิภายนอกกรุงโรมในจังหวัดใดก็ตามที่เขาได้รับมอบหมายให้ปกครอง
The proconsul was responsible for governing the province.
ผู้ว่าการมณฑลมีความรับผิดชอบในการปกครองจังหวัด
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
ผู้ว่าการมณฑลปรึกษาที่ปรึกษาของเขา ก่อนที่จะตัดสินใจ
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
วาระการดำรงตำแหน่งของผู้ว่าการมณฑลเป็นไปอย่างสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง
The proconsul wielded great power in the region.
ผู้ว่าการมณฑลมีอำนาจอย่างมากในภูมิภาค
The proconsul's authority extended over multiple territories.
อำนาจของผู้ว่าการมณฑลครอบคลุมหลายดินแดน
The proconsul held court in the grand palace.
ผู้ว่าการมณฑลว่าความในพระราชวังอันงดงาม
The proconsul was known for his fair and just rulings.
ผู้ว่าการมณฑลเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการตัดสินที่ยุติธรรมและเป็นธรรม
The proconsul's decisions were final and binding.
การตัดสินใจของผู้ว่าการมณฑลเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
ผู้ว่าการมณฑลเจรจาข้อตกลงกับอาณาจักรบ้านใกล้เรือนเคียง
The proconsul's term ended with a grand celebration.
วาระการดำรงตำแหน่งของผู้ว่าการมณฑลสิ้นสุดลงด้วยการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
เมื่อข้าหลวงเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เขาเชื่อ เพราะเขาประหลาดใจกับการสอนของพระเจ้า
แหล่งที่มา: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
นายพลดักลาส แมคอาเธอร์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองแทบจะทั้งหมดของญี่ปุ่น โดยมีอำนาจที่กว้างขวางมากจนคำพูดของเขาคือกฎหมาย
แหล่งที่มา: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
โรมตอบสนองอย่างรวดเร็วด้วยข้าหลวงแห่งซีเรีย เคสติอุส กัลลุส เดินทัพลงใต้พร้อมด้วยทหารราว 30,000 นายเพื่อปราบการกบฏ
แหล่งที่มา: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
แต่เอลีมาส จอมเวท (เพราะนั่นคือสิ่งที่ชื่อของเขาหมายถึง) ต่อต้านพวกเขาและพยายามที่จะทำให้ข้าหลวงหันหลังจากการศรัทธา
แหล่งที่มา: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
เขาเป็นข้าหลวงในเวลานั้น และด้วยมือของเขาเอง เขาประดับมงกุฎให้ศีรษะที่ป่วยของฉัน ซึ่งฉันได้รับจากการประกวดวาทศิลป์
แหล่งที่มา: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
แล้วฝูงชนที่นั่นก็หันไปที่โซสเตเนส หัวหน้าธรรมศาลา และซ้อมเขาต่อหน้าข้าหลวง; และกัลลิโอไม่แสดงความกังวลใดๆ เลย
แหล่งที่มา: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
ดินแดนโรมันถูกปกครองเพื่อผลประโยชน์ของโรมันเท่านั้น ข้าหลวงและผู้ว่าการปกครองตนเองต้องรับผิดชอบต่อวุฒิสภาโรมันเท่านั้น ซึ่งพวกเขาเป็นสมาชิกที่มีอิทธิพลอยู่แล้ว
แหล่งที่มา: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
ดังนั้น ถ้าเดเมทริอุสและช่างฝีมือของเขาคนอื่นๆ มีข้อร้องเรียนต่อใคร พวกเขาก็สามารถไปที่ศาลได้ และมีข้าหลวง พวกเขาสามารถยื่นฟ้องร้องได้
แหล่งที่มา: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
ก่อนการล่มสลายของสาธารณรัฐโรมัน ดูเหมือนว่าการให้ดอกเบี้ยชนิดเดียวกันจะเป็นเรื่องปกติในดินแดนภายใต้การปกครองที่ล่มสลายของข้าหลวงของพวกเขา
แหล่งที่มา: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
ตามธรรมเนียมแล้ว เวสปาเชียนสามารถปกครองดินแดนต่างประเทศได้หลังจากดำรงตำแหน่งกงสุล และในปีค.ศ. 63 เขาได้เป็นข้าหลวงแห่งแอฟริกา ซึ่งเขาได้แสดงให้เห็นถึงทักษะการบริหารจัดการและการเงินที่เข้มงวดของเขา
แหล่งที่มา: Character ProfileRoman proconsul
อุปราชโรมัน
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
ในปีที่ตามมาหลังจากวาระการดำรงตำแหน่งกงสุล ผู้ว่าการมณฑลมีอำนาจจักรพรรดิภายนอกกรุงโรมในจังหวัดใดก็ตามที่เขาได้รับมอบหมายให้ปกครอง
The proconsul was responsible for governing the province.
ผู้ว่าการมณฑลมีความรับผิดชอบในการปกครองจังหวัด
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
ผู้ว่าการมณฑลปรึกษาที่ปรึกษาของเขา ก่อนที่จะตัดสินใจ
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
วาระการดำรงตำแหน่งของผู้ว่าการมณฑลเป็นไปอย่างสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง
The proconsul wielded great power in the region.
ผู้ว่าการมณฑลมีอำนาจอย่างมากในภูมิภาค
The proconsul's authority extended over multiple territories.
อำนาจของผู้ว่าการมณฑลครอบคลุมหลายดินแดน
The proconsul held court in the grand palace.
ผู้ว่าการมณฑลว่าความในพระราชวังอันงดงาม
The proconsul was known for his fair and just rulings.
ผู้ว่าการมณฑลเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการตัดสินที่ยุติธรรมและเป็นธรรม
The proconsul's decisions were final and binding.
การตัดสินใจของผู้ว่าการมณฑลเป็นที่สิ้นสุดและมีผลผูกพัน
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
ผู้ว่าการมณฑลเจรจาข้อตกลงกับอาณาจักรบ้านใกล้เรือนเคียง
The proconsul's term ended with a grand celebration.
วาระการดำรงตำแหน่งของผู้ว่าการมณฑลสิ้นสุดลงด้วยการเฉลิมฉลองอันยิ่งใหญ่
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
เมื่อข้าหลวงเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เขาเชื่อ เพราะเขาประหลาดใจกับการสอนของพระเจ้า
แหล่งที่มา: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
นายพลดักลาส แมคอาเธอร์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครองแทบจะทั้งหมดของญี่ปุ่น โดยมีอำนาจที่กว้างขวางมากจนคำพูดของเขาคือกฎหมาย
แหล่งที่มา: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
โรมตอบสนองอย่างรวดเร็วด้วยข้าหลวงแห่งซีเรีย เคสติอุส กัลลุส เดินทัพลงใต้พร้อมด้วยทหารราว 30,000 นายเพื่อปราบการกบฏ
แหล่งที่มา: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
แต่เอลีมาส จอมเวท (เพราะนั่นคือสิ่งที่ชื่อของเขาหมายถึง) ต่อต้านพวกเขาและพยายามที่จะทำให้ข้าหลวงหันหลังจากการศรัทธา
แหล่งที่มา: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
เขาเป็นข้าหลวงในเวลานั้น และด้วยมือของเขาเอง เขาประดับมงกุฎให้ศีรษะที่ป่วยของฉัน ซึ่งฉันได้รับจากการประกวดวาทศิลป์
แหล่งที่มา: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
แล้วฝูงชนที่นั่นก็หันไปที่โซสเตเนส หัวหน้าธรรมศาลา และซ้อมเขาต่อหน้าข้าหลวง; และกัลลิโอไม่แสดงความกังวลใดๆ เลย
แหล่งที่มา: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
ดินแดนโรมันถูกปกครองเพื่อผลประโยชน์ของโรมันเท่านั้น ข้าหลวงและผู้ว่าการปกครองตนเองต้องรับผิดชอบต่อวุฒิสภาโรมันเท่านั้น ซึ่งพวกเขาเป็นสมาชิกที่มีอิทธิพลอยู่แล้ว
แหล่งที่มา: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
ดังนั้น ถ้าเดเมทริอุสและช่างฝีมือของเขาคนอื่นๆ มีข้อร้องเรียนต่อใคร พวกเขาก็สามารถไปที่ศาลได้ และมีข้าหลวง พวกเขาสามารถยื่นฟ้องร้องได้
แหล่งที่มา: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
ก่อนการล่มสลายของสาธารณรัฐโรมัน ดูเหมือนว่าการให้ดอกเบี้ยชนิดเดียวกันจะเป็นเรื่องปกติในดินแดนภายใต้การปกครองที่ล่มสลายของข้าหลวงของพวกเขา
แหล่งที่มา: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
ตามธรรมเนียมแล้ว เวสปาเชียนสามารถปกครองดินแดนต่างประเทศได้หลังจากดำรงตำแหน่งกงสุล และในปีค.ศ. 63 เขาได้เป็นข้าหลวงแห่งแอฟริกา ซึ่งเขาได้แสดงให้เห็นถึงทักษะการบริหารจัดการและการเงินที่เข้มงวดของเขา
แหล่งที่มา: Character Profileสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้