proverbials

[สหรัฐอเมริกา]/prə'vɜːbɪəl/
[สหราชอาณาจักร]/prə'vɝbɪəl/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. เกี่ยวกับสุภาษิต; เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง; เป็นที่รู้จักดี

วลีและการจับคู่คำ

proverbial saying

สุภาษิตที่เล่าขาน

proverbial wisdom

ภูมิปัญญาที่เล่าขาน

proverbial phrase

วลีที่เล่าขาน

proverbial expression

การแสดงออกตามแบบแผน

proverbial truth

ความจริงที่เล่าขาน

ประโยคตัวอย่าง

the proverbial pot of gold at the end of the rainbow

ทองคำที่ปลายรุ้งตามคำบอกเล่า

the proverbial needle in a haystack

เข็มในกองฟางตามคำบอกเล่า

the proverbial apple of discord

แอปเปิลแห่งความขัดแย้งตามคำบอกเล่า

the proverbial light at the end of the tunnel

แสงสว่างที่ปลายอุโมงค์ตามคำบอกเล่า

the proverbial calm before the storm

ความสงบก่อนพายุตามคำบอกเล่า

the proverbial wolf in sheep's clothing

หมาป่าในเสื้อผ้าของแกะตามคำบอกเล่า

the proverbial cherry on top

เชอร์รีที่ด้านบนสุดตามคำบอกเล่า

the proverbial elephant in the room

ช้างในห้องตามคำบอกเล่า

ตัวอย่างในชีวิตจริง

For one, this goes right against the proverbial “all calories are equal.”

สำหรับหนึ่ง สิ่งนี้ขัดกับคำคมที่ว่า “แคลอรี่ทั้งหมดมีค่าเท่ากัน”

แหล่งที่มา: Fitness Knowledge Popularization

I, when I'm on the road I tend to be the proverbial early to bed, early to rise.

ฉัน เมื่อฉันอยู่บนท้องถนน ฉันมักจะกลายเป็นคนที่ตื่นเช้าตามคำคม

แหล่งที่มา: American English dialogue

Personal-finance experts have long considered the proverbial nest egg to be sacrosanct.

ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินส่วนบุคคลได้พิจารณาไข่บ้านตามคำคมว่าเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

แหล่งที่มา: Time

His oblique command was to become a proverbial case of gangsterism dressed in plausible deniability.

คำสั่งที่คลุมเครือของเขาคือการกลายเป็นกรณีที่ร้ายแรงตามคำคมที่แต่งกายด้วยการปฏิเสธที่น่าเชื่อถือ

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack.

ฟังดูเหมือนว่าคุณยังคงค้นหาเข็มในกองฟางตามคำคม

แหล่งที่มา: Person of Interest Season 5

Sometimes they look at me like the proverbial bird in the punch bowl.

บางครั้งพวกเขามองมาที่ฉันเหมือนนกตามคำคมในชามปั่นจ์

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 10

It was like the proverbial threading of a needle, only with life-and-death consequences.

มันเหมือนกับการร้อยเข็มตามคำคม แต่มีผลกระทบถึงชีวิต

แหล่งที่มา: Reader's Digest Anthology

It is no exaggeration to describe Cambridge as being as flat as the proverbial pancake.

ไม่ใช่เรื่องที่เกินจริงที่จะอธิบายว่าเคมบริดจ์นั้นราบเหมือนแพนเค้กตามคำคม

แหล่งที่มา: Walking into Cambridge University

I mean, sometimes, you're in a completely distributive negotiation with limited slices of proverbial pie.

ฉันหมายถึง บางครั้งคุณอยู่ในสถานการณ์เจรจาต่อรองแบบกระจายอย่างสมบูรณ์พร้อมชิ้นส่วนของพายตามคำคมที่จำกัด

แหล่งที่มา: Crash Course: Business in the Workplace

See, when people drink they often seek to embark on a proverbial rollercoaster ride, without fear.

ดูสิ เมื่อคนดื่ม พวกเขามักจะแสวงหาการเริ่มต้นการเดินทางบนรถไฟเหาะตามคำคมโดยไม่มีความกลัว

แหล่งที่มา: The wisdom of Laozi's life.

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้