ratification

[สหรัฐอเมริกา]/ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/
[สหราชอาณาจักร]/ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การอนุมัติอย่างเป็นทางการ; การรับรอง

วลีและการจับคู่คำ

instrument of ratification

เครื่องมือให้สัตยาบัน

ประโยคตัวอย่าง

Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty.

ผลสำรวจความคิดเห็นบ่งชี้ว่ามีคะแนนเสียงข้างมากสองในสามส่วนสนับสนุนการให้สัตยาบันสนธิสัญญา

The ratification of the treaty was a significant milestone for both countries.

การให้สัตยาบันสนธิสัญญาเป็นความสำเร็จที่สำคัญสำหรับทั้งสองประเทศ

The ratification process can take some time to complete.

กระบวนการให้สัตยาบันอาจใช้เวลาในการดำเนินการบ้าง

The ratification of the new law will bring about changes in the legal system.

การให้สัตยาบันกฎหมายใหม่จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในระบบกฎหมาย

The ratification of the agreement was met with mixed reactions from the public.

การให้สัตยาบันข้อตกลงได้รับการตอบรับจากประชาชนทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ

The ratification of the decision was unanimous among the committee members.

การให้สัตยาบันการตัดสินใจเป็นเอกฉันท์ในหมู่สมาชิกของคณะกรรมการ

The ratification of the contract was delayed due to unforeseen circumstances.

การให้สัตยาบันสัญญาถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดฝัน

The ratification of the proposal was seen as a positive step towards progress.

การให้สัตยาบันข้อเสนอถูกมองว่าเป็นก้าวไปสู่ความก้าวหน้าในเชิงบวก

The ratification of the resolution was crucial for maintaining peace in the region.

การให้สัตยาบันมติมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการรักษาไว้ซึ่งสันติภาพในภูมิภาค

The ratification of the policy required input from various stakeholders.

การให้สัตยาบันนโยบายจำเป็นต้องมีข้อมูลจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียต่างๆ

The ratification of the plan was met with approval from the board members.

การให้สัตยาบันแผนได้รับการอนุมัติจากสมาชิกของคณะกรรมการ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

You need a bit of time for ratification of any agreement.

คุณต้องใช้เวลาสักหน่อยในการให้สัตยาบันข้อตกลงใดๆ

แหล่งที่มา: VOA Standard English_Life

We have to look at their ratification of international instruments against terrorism, ” said Jacobson.

เราต้องพิจารณาการให้สัตยาบันสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่อต้านการก่อการร้ายด้วย” นายแจคอบสันกล่าว

แหล่งที่มา: VOA Standard December 2014 Collection

" There is no single magic bullet here. Ratification of the convention is critical, but not enough."

“ไม่มีวิธีแก้ปัญหาแบบใช้ได้ผลทันทีที่นี่ การให้สัตยาบันอนุสัญญาเป็นสิ่งสำคัญ แต่ไม่เพียงพอ”

แหล่งที่มา: Time

Unless he's able to win ratification this fall, the agreement could be abandoned by the next president.

หากเขาไม่สามารถชนะการให้สัตยาบันได้ในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ข้อตกลงอาจถูกทอดทิ้งโดยประธานาธิบดีคนต่อไป

แหล่งที่มา: NPR News August 2016 Compilation

The line of succession was eventually clarified with ratification of the 25th Amendment to the Constitution in 1967.

ลำดับการสืบสันตติวงศ์ได้รับการชี้แจงในที่สุดด้วยการให้สัตยาบันแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 25 ต่อรัฐธรรมนูญในปี 1967

แหล่งที่มา: Biography of Famous Historical Figures

" The security of Finland and Sweden is important for our alliance, including during the ratification process, " he said.

“ความมั่นคงของฟินแลนด์และสวีเดนมีความสำคัญต่อพันธมิตรของเรา รวมถึงในช่วงกระบวนการให้สัตยาบันด้วย” เขาบอกว่า

แหล่งที่มา: VOA Special English: World

It went into force after a popular ratification.

มีผลบังคับใช้หลังจากได้รับการให้สัตยาบันที่เป็นที่นิยม

แหล่งที่มา: American history

1781 following the ratification of the Articles of Confederation.

1781 หลังจากการให้สัตยาบันสนธิสัญญา confederation

แหล่งที่มา: Character Profile

The VRA is two states away from ratification.

VRA ห่างจากกระบวนการให้สัตยาบันสองรัฐ

แหล่งที่มา: True Blood Season 3

When the federal amendment was submitted for approval, the ratification was surprisingly swift.

เมื่อมีการส่งแก้ไขเพิ่มเติมของรัฐบาลกลางเพื่อขออนุมัติ การให้สัตยาบันเป็นไปอย่างรวดเร็วอย่างน่าประหลาดใจ

แหล่งที่มา: American history

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้