| Plural | rationes |
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
ศาลได้ตัดสินโดยพิจารณาจากสาระสำคัญว่าคดีนี้อยู่นอกเขตอำนาจของศาล
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
สิทธิพิเศษนี้ใช้บังคับโดยพิจารณาจากบุคคลเฉพาะเจาะจงกับข้าราชการระดับสูงบางคนเท่านั้น
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
เขตอำนาจถูกกำหนดอย่างถูกต้องโดยพิจารณาจากสถานที่ในเขตพื้นที่นี้
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
ช่วงเวลาที่กำหนดสิ้นสุดลงโดยพิจารณาจากเวลา ก่อนที่จะสามารถยื่นคำร้องได้
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
ภาษีศุลกากรคำนวณโดยพิจารณาจากมูลค่า โดยใช้ค่าที่ระบุไว้ของสินค้าเป็นฐาน
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
หลักการไม่ส่งผู้กระทำผิดไปต่างประเทศใช้บังคับโดยพิจารณาจากความผิดที่เกี่ยวข้องกับการเมือง
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
กฎหมายธรรมชาติได้รับอุปการะจากเหตุผลและหลักการทางจริยธรรมที่เป็นสากล
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
ข้อโต้แย้งของจำเลยขัดแย้งกับหลักกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
ความสามารถถูกกำหนดโดยพิจารณาจากสาระสำคัญตามประเด็นของข้อพิพาท
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
สิทธิ์ด้านการทูตถูกให้โดยพิจารณาจากบุคคลกับทูตและครอบครัวของทูต
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
ศาลปฏิเสธเขตอำนาจโดยพิจารณาจากสถานที่ เนื่องจากเหตุการณ์เกิดขึ้นที่อื่น
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
ภาษีนำเข้ามีความแตกต่างกันโดยพิจารณาจากมูลค่า ขึ้นอยู่กับมูลค่ารวมของสินค้าที่ส่งออก
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
การห้ามใช้บังคับโดยพิจารณาจากความผิดอย่างสัมบูรณ์โดยไม่มีข้อสงสัยใดๆ
the court decided ratione materiae that the case fell outside its jurisdiction.
ศาลได้ตัดสินโดยพิจารณาจากสาระสำคัญว่าคดีนี้อยู่นอกเขตอำนาจของศาล
the privilege applies ratione personae only to certain high-ranking officials.
สิทธิพิเศษนี้ใช้บังคับโดยพิจารณาจากบุคคลเฉพาะเจาะจงกับข้าราชการระดับสูงบางคนเท่านั้น
jurisdiction is properly established ratione loci in this judicial district.
เขตอำนาจถูกกำหนดอย่างถูกต้องโดยพิจารณาจากสถานที่ในเขตพื้นที่นี้
the limitation period expired ratione temporis before the claim could be filed.
ช่วงเวลาที่กำหนดสิ้นสุดลงโดยพิจารณาจากเวลา ก่อนที่จะสามารถยื่นคำร้องได้
the customs duty is calculated ratione valoris based on the declared value of goods.
ภาษีศุลกากรคำนวณโดยพิจารณาจากมูลค่า โดยใช้ค่าที่ระบุไว้ของสินค้าเป็นฐาน
the principle of non-extradition applies ratione delicti to political offenses.
หลักการไม่ส่งผู้กระทำผิดไปต่างประเทศใช้บังคับโดยพิจารณาจากความผิดที่เกี่ยวข้องกับการเมือง
natural law derives its authority ex ratione and from universal moral principles.
กฎหมายธรรมชาติได้รับอุปการะจากเหตุผลและหลักการทางจริยธรรมที่เป็นสากล
the defendant's argument went contra rationem established legal doctrine.
ข้อโต้แย้งของจำเลยขัดแย้งกับหลักกฎหมายที่ได้รับการยอมรับ
competence is determined ratione materiae according to the subject matter of the dispute.
ความสามารถถูกกำหนดโดยพิจารณาจากสาระสำคัญตามประเด็นของข้อพิพาท
diplomatic immunity is granted ratione personae to ambassadors and their families.
สิทธิ์ด้านการทูตถูกให้โดยพิจารณาจากบุคคลกับทูตและครอบครัวของทูต
the court declined jurisdiction ratione loci as the events occurred elsewhere.
ศาลปฏิเสธเขตอำนาจโดยพิจารณาจากสถานที่ เนื่องจากเหตุการณ์เกิดขึ้นที่อื่น
import tariffs vary ratione valoris depending on the total shipment value.
ภาษีนำเข้ามีความแตกต่างกันโดยพิจารณาจากมูลค่า ขึ้นอยู่กับมูลค่ารวมของสินค้าที่ส่งออก
the prohibition applies absolutely ratione delicti without any exceptions.
การห้ามใช้บังคับโดยพิจารณาจากความผิดอย่างสัมบูรณ์โดยไม่มีข้อสงสัยใดๆ
สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้