cultural relativism
ลัทธิสัมพัทธนิยมทางวัฒนธรรม
moral relativism
[อัตถิภาวนิยมเชิงศีลธรรม]
his polemic against the cultural relativism of the Sixties.
ข้อโต้แย้งของเขาต่อลัทธิสัมพัทธนิยมทางวัฒนธรรมของทศวรรษที่หกสิบ
In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.
เพื่อหลีกเลี่ยงลัทธิอัตวิสัย Galmater จึงใช้กลยุทธ์เสริมสร้างโดยเน้นที่หน้าที่ตรรกะของความซ้ำซ้อนเชิงหมวดหมู่ ซึ่งสร้างความกังวลให้กับนักปรัชญาหลายคน
It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.
เป็นที่คิดกันว่าลัทธิพหุนิยมในจริยธรรมเป็นไปในทิศทางเดียวกันกับลัทธิเสรีนิยมทางจริยธรรม และในทางกลับกัน มุมมองที่ไม่ยึดติดกับลัทธิเสรีนิยมทางศีลธรรมนั้นบ่งบอกถึงลักษณะของจริยธรรมที่ตายตัว
relativism in social sciences
ลัทธิสัมพัทธนิยมในสังคมศาสตร์
Such non-judgmental relativism might seem attractive, but think about Nazi Germany.
ลัทธิสัมพัทธนิยมที่ปราศจากการตัดสินเช่นนี้อาจดูน่าดึงดูด แต่ลองพิจารณาถึงเยอรมนีในยุคนาซี
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."
เบเนดิกต์ที่ 16 เห็นว่าคริสตจักรเป็นแหล่งของความจริงที่เป็นกลาง โดยต่อต้าน
แหล่งที่มา: The Atlantic Monthly (Article Edition)Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.
หากคุณไม่ต้องการยอมรับข้อสรุปที่น่ารังเกียจเช่นนั้น เป็นเรื่องดีที่จะหลีกเลี่ยงลัทธิสัมพัทธนิยมทางศีลธรรม
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)There is a big problem with this sort of relativism though, the theory of relativism itself would have to, on its own account, be relative.
อย่างไรก็ตาม มีปัญหาใหญ่กับลัทธิสัมพัทธนิยมประเภทนี้ คือทฤษฎีของลัทธิสัมพัทธนิยมเองจะต้องเป็นสัมพัทธนิยมด้วย
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism. I'm not a relativist.
เมื่อฉันบอกว่าคำถามสำคัญและคำตอบมีความสำคัญน้อยลง ฉันไม่ได้มาจากจุดที่สัมพัทธนิยม ฉันไม่ได้เป็นพวกสัมพัทธนิยม
แหล่งที่มา: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Moral relativism is the view that what's right in one culture may be wrong in another, and that there's no way of judging between the two — it's all relative.
ลัทธิสัมพัทธนิยมทางศีลธรรมคือแนวทางที่ว่าสิ่งที่ถูกต้องในวัฒนธรรมหนึ่งอาจผิดในอีกวัฒนธรรมหนึ่ง และไม่มีวิธีตัดสินระหว่างสองอย่างนั้น — มันเป็นเรื่องสัมพัทธ์ทั้งหมด
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)This sort of relativism has been popular with some anthropologists, who've attempted to appreciate other cultures from within, understanding sets of interwoven practices as responses to particular circumstances and traditions.
ลัทธิสัมพัทธนิยมประเภทนี้เป็นที่นิยมในหมู่อารยันวิทยาศาสตร์บางคน ซึ่งพยายามทำความเข้าใจวัฒนธรรมอื่น ๆ จากภายใน โดยทำความเข้าใจชุดของการปฏิบัติที่เชื่อมโยงกันว่าเป็นผลตอบสนองต่อสถานการณ์และประเพณีเฉพาะ
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, a Ukrainian writer, argued powerfully that Western readings of major Russian authors had ignored their imperialist attitudes and indulged their drastic moral relativism and sympathy for criminals.
ใน Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko นักเขียนชาวยูเครน โต้แย้งอย่างหนักแน่นว่าการอ่านงานของนักเขียนรัสเซียคนสำคัญของชาติตะวันตกได้ละเลยทัศนคติที่เป็นจักรวรรดินิยมของพวกเขาและปล่อยให้พวกเขาจมอยู่กับลัทธิสัมพัทธนิยมทางศีลธรรมที่รุนแรงและความเห็นอกเห็นใจอาชญากร
แหล่งที่มา: The Economist Culturecultural relativism
ลัทธิสัมพัทธนิยมทางวัฒนธรรม
moral relativism
[อัตถิภาวนิยมเชิงศีลธรรม]
his polemic against the cultural relativism of the Sixties.
ข้อโต้แย้งของเขาต่อลัทธิสัมพัทธนิยมทางวัฒนธรรมของทศวรรษที่หกสิบ
In order to avoid relativism, Galmater took a strategy of augumentation stressing the logical function of categorial duality, which drew concern from many a philosopher.
เพื่อหลีกเลี่ยงลัทธิอัตวิสัย Galmater จึงใช้กลยุทธ์เสริมสร้างโดยเน้นที่หน้าที่ตรรกะของความซ้ำซ้อนเชิงหมวดหมู่ ซึ่งสร้างความกังวลให้กับนักปรัชญาหลายคน
It is often thought that pluralism in ethics goes hand in hand with ethical relativism, and that, conversely, a non-relativist view of morality entails a monolithic kind of moral absolutism.
เป็นที่คิดกันว่าลัทธิพหุนิยมในจริยธรรมเป็นไปในทิศทางเดียวกันกับลัทธิเสรีนิยมทางจริยธรรม และในทางกลับกัน มุมมองที่ไม่ยึดติดกับลัทธิเสรีนิยมทางศีลธรรมนั้นบ่งบอกถึงลักษณะของจริยธรรมที่ตายตัว
relativism in social sciences
ลัทธิสัมพัทธนิยมในสังคมศาสตร์
Such non-judgmental relativism might seem attractive, but think about Nazi Germany.
ลัทธิสัมพัทธนิยมที่ปราศจากการตัดสินเช่นนี้อาจดูน่าดึงดูด แต่ลองพิจารณาถึงเยอรมนีในยุคนาซี
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)Benedict XVI saw the Church as the source of objective truth, opposing a " dictatorship of relativism."
เบเนดิกต์ที่ 16 เห็นว่าคริสตจักรเป็นแหล่งของความจริงที่เป็นกลาง โดยต่อต้าน
แหล่งที่มา: The Atlantic Monthly (Article Edition)Unless you want to embrace that sort of repugnant conclusion, it's probably best to steer clear of moral relativism.
หากคุณไม่ต้องการยอมรับข้อสรุปที่น่ารังเกียจเช่นนั้น เป็นเรื่องดีที่จะหลีกเลี่ยงลัทธิสัมพัทธนิยมทางศีลธรรม
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)There is a big problem with this sort of relativism though, the theory of relativism itself would have to, on its own account, be relative.
อย่างไรก็ตาม มีปัญหาใหญ่กับลัทธิสัมพัทธนิยมประเภทนี้ คือทฤษฎีของลัทธิสัมพัทธนิยมเองจะต้องเป็นสัมพัทธนิยมด้วย
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism. I'm not a relativist.
เมื่อฉันบอกว่าคำถามสำคัญและคำตอบมีความสำคัญน้อยลง ฉันไม่ได้มาจากจุดที่สัมพัทธนิยม ฉันไม่ได้เป็นพวกสัมพัทธนิยม
แหล่งที่มา: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Moral relativism is the view that what's right in one culture may be wrong in another, and that there's no way of judging between the two — it's all relative.
ลัทธิสัมพัทธนิยมทางศีลธรรมคือแนวทางที่ว่าสิ่งที่ถูกต้องในวัฒนธรรมหนึ่งอาจผิดในอีกวัฒนธรรมหนึ่ง และไม่มีวิธีตัดสินระหว่างสองอย่างนั้น — มันเป็นเรื่องสัมพัทธ์ทั้งหมด
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)This sort of relativism has been popular with some anthropologists, who've attempted to appreciate other cultures from within, understanding sets of interwoven practices as responses to particular circumstances and traditions.
ลัทธิสัมพัทธนิยมประเภทนี้เป็นที่นิยมในหมู่อารยันวิทยาศาสตร์บางคน ซึ่งพยายามทำความเข้าใจวัฒนธรรมอื่น ๆ จากภายใน โดยทำความเข้าใจชุดของการปฏิบัติที่เชื่อมโยงกันว่าเป็นผลตอบสนองต่อสถานการณ์และประเพณีเฉพาะ
แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)In the Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko, a Ukrainian writer, argued powerfully that Western readings of major Russian authors had ignored their imperialist attitudes and indulged their drastic moral relativism and sympathy for criminals.
ใน Times Literary Supplement, Oksana Zabuzhko นักเขียนชาวยูเครน โต้แย้งอย่างหนักแน่นว่าการอ่านงานของนักเขียนรัสเซียคนสำคัญของชาติตะวันตกได้ละเลยทัศนคติที่เป็นจักรวรรดินิยมของพวกเขาและปล่อยให้พวกเขาจมอยู่กับลัทธิสัมพัทธนิยมทางศีลธรรมที่รุนแรงและความเห็นอกเห็นใจอาชญากร
แหล่งที่มา: The Economist Cultureสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้