strong remonstrance
คำเตือนที่รุนแรง
make a remonstrance
ทำการเตือน
silent remonstrance
การเตือนที่เงียบ
He made a remonstrance against the unfair treatment.
เขาได้แสดงความไม่เห็นด้วยต่อการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม
She expressed her remonstrance at the company's decision.
เธอได้แสดงความไม่เห็นด้วยต่อการตัดสินใจของบริษัท
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
พนักงานส่งจดหมายแสดงความไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับสภาพการทำงานใหม่
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
ข้อโต้แย้งของนักเรียนเกี่ยวกับระบบการให้คะแนนได้รับการตอบรับอย่างดีจากคณาจารย์
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
นายกเทศมนตรีรับฟังข้อโต้แย้งของประชาชนเกี่ยวกับการตัดงบประมาณที่เสนอ
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
ข้อโต้แย้งจากกลุ่มสิ่งแวดล้อมนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในแผนการพัฒนา
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
ข้อโต้แย้งจากพนักงานนำไปสู่การแก้ไขนโยบายของบริษัท
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
ข้อโต้แย้งของเธอได้รับการตอบสนองด้วยความเฉยเมยจากหน่วยงานราชการ
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
คณะกรรมการพิจารณาข้อโต้แย้งจากชุมชนก่อนที่จะตัดสินใจ
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
ข้อโต้แย้งจากผู้ถือหุ้นนำไปสู่การประเมินทิศทางบริษัทใหม่
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
เขายังคงรักษาไว้ซึ่งความรู้สึกนับถือตนเองในระดับหนึ่ง "เขาพูดต่อ โดยไม่สนใจคำทักท้วงของฉัน
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
มิได้ใช้เหตุผล มิได้ใช้คำทักท้วง มิได้วิงวอนให้เจ้าฟัง; เจ้าดูถูกทั้งหมดนี้
Source: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
เมอร์ซีเดสบินไปมาอยู่หน้าผู้ชายของเธอตลอดเวลา และยังคงพูดจาโต้แย้งและให้คำแนะนำอย่างต่อเนื่อง
Source: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
บริจิดาในที่สุดก็ยอมรับของขวัญหลังจากมีการทักท้วงมากมาย
Source: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
ตราบเท่าที่คำพูดเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง ฌูเลียงตอบสนองต่อข้อทักท้วงใหม่ๆ เหล่านี้ได้เป็นอย่างดี
Source: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
ไอรีตัน, แฟร์แฟ็กซ์ และ ครอมเวลล์ ถูกกระตุ้นให้ลงมือทำเมื่อรัฐสภาปฏิเสธที่จะหารือข้อ 'Remonstrance' ของไอรีตัน
Source: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
ปัสเซอพาร์ทู ซึ่งปรารถนาที่จะเคารพสุภาพบุรุษที่เขาทำงานด้วย กล้าที่จะทักท้วงอย่างอ่อนโยนเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าว ซึ่งไม่เป็นที่พอใจ เขาจึงจากไป
Source: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
เจ้าของประมูลโวยวายด้วยความทักท้วงอย่างมาก
Source: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
โดโรเทียยืนหยัดอย่างเงียบๆ แม้จะมีการทักท้วงและการชักจูง
Source: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
คำอธิษฐานและข้อทักท้วงของฉันไร้ผล
Source: Monk (Part 1)strong remonstrance
คำเตือนที่รุนแรง
make a remonstrance
ทำการเตือน
silent remonstrance
การเตือนที่เงียบ
He made a remonstrance against the unfair treatment.
เขาได้แสดงความไม่เห็นด้วยต่อการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม
She expressed her remonstrance at the company's decision.
เธอได้แสดงความไม่เห็นด้วยต่อการตัดสินใจของบริษัท
The workers submitted a remonstrance regarding the new work conditions.
พนักงานส่งจดหมายแสดงความไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับสภาพการทำงานใหม่
The student's remonstrance about the grading system was well-received by the faculty.
ข้อโต้แย้งของนักเรียนเกี่ยวกับระบบการให้คะแนนได้รับการตอบรับอย่างดีจากคณาจารย์
The mayor listened to the citizens' remonstrance about the proposed budget cuts.
นายกเทศมนตรีรับฟังข้อโต้แย้งของประชาชนเกี่ยวกับการตัดงบประมาณที่เสนอ
The remonstrance from the environmental group led to changes in the development plans.
ข้อโต้แย้งจากกลุ่มสิ่งแวดล้อมนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในแผนการพัฒนา
The remonstrance from the employees resulted in a revision of the company's policies.
ข้อโต้แย้งจากพนักงานนำไปสู่การแก้ไขนโยบายของบริษัท
Her remonstrance was met with indifference by the authorities.
ข้อโต้แย้งของเธอได้รับการตอบสนองด้วยความเฉยเมยจากหน่วยงานราชการ
The committee considered the remonstrance from the community before making a decision.
คณะกรรมการพิจารณาข้อโต้แย้งจากชุมชนก่อนที่จะตัดสินใจ
The remonstrance from the shareholders led to a reevaluation of the company's direction.
ข้อโต้แย้งจากผู้ถือหุ้นนำไปสู่การประเมินทิศทางบริษัทใหม่
" He has, however, retained some degree of self-respect, " he continued, disregarding my remonstrance.
เขายังคงรักษาไว้ซึ่งความรู้สึกนับถือตนเองในระดับหนึ่ง "เขาพูดต่อ โดยไม่สนใจคำทักท้วงของฉัน
Source: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock HolmesNot reasoning; not remonstrance; not entreaty wilt thou hearken to; all this thou scornest.
มิได้ใช้เหตุผล มิได้ใช้คำทักท้วง มิได้วิงวอนให้เจ้าฟัง; เจ้าดูถูกทั้งหมดนี้
Source: Moby-DickMercedes continually fluttered in the way of her men and kept up an unbroken chattering of remonstrance and advice.
เมอร์ซีเดสบินไปมาอยู่หน้าผู้ชายของเธอตลอดเวลา และยังคงพูดจาโต้แย้งและให้คำแนะนำอย่างต่อเนื่อง
Source: The Call of the WildBrigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
บริจิดาในที่สุดก็ยอมรับของขวัญหลังจากมีการทักท้วงมากมาย
Source: HeidiSo far as words were concerned, Julien answered these new remonstrances very well.
ตราบเท่าที่คำพูดเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้อง ฌูเลียงตอบสนองต่อข้อทักท้วงใหม่ๆ เหล่านี้ได้เป็นอย่างดี
Source: The Red and the Black (Part One)Ireton, Fairfax and Cromwell were provoked into action when Parliament refused to discuss Ireton's 'Remonstrance'.
ไอรีตัน, แฟร์แฟ็กซ์ และ ครอมเวลล์ ถูกกระตุ้นให้ลงมือทำเมื่อรัฐสภาปฏิเสธที่จะหารือข้อ 'Remonstrance' ของไอรีตัน
Source: Character ProfilePassepartout, desirous of respecting the gentleman whom he served, ventured a mild remonstrance on such conduct;which, being ill-received, he took his leave.
ปัสเซอพาร์ทู ซึ่งปรารถนาที่จะเคารพสุภาพบุรุษที่เขาทำงานด้วย กล้าที่จะทักท้วงอย่างอ่อนโยนเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าว ซึ่งไม่เป็นที่พอใจ เขาจึงจากไป
Source: Around the World in Eighty DaysThe auctioneer burst out in deep remonstrance.
เจ้าของประมูลโวยวายด้วยความทักท้วงอย่างมาก
Source: Middlemarch (Part Four)Dorothea quietly persisted in spite of remonstrance and persuasion.
โดโรเทียยืนหยัดอย่างเงียบๆ แม้จะมีการทักท้วงและการชักจูง
Source: Middlemarch (Part Four)My prayers and remonstrances were vain.
คำอธิษฐานและข้อทักท้วงของฉันไร้ผล
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now