resignedly

[US]/ri'zainidli/
Frequency: Very High

Translation

adv. ในลักษณะที่ยอมจำนน

Example Sentences

She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.

เธอสังเกตว่ามัฟฟัตนั่งอยู่บนเตียงโซฟาแคบๆ อย่างยอมจำนน

She sighed resignedly and accepted the inevitable outcome.

เธอถอนหายใจอย่างยอมรับและยอมรับผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

He resignedly handed in his resignation letter after years of dissatisfaction.

เขาตัดสินใจยื่นใบลาออกหลังจากทำงานด้วยความไม่พอใจมาหลายปี

The employee resignedly agreed to work overtime to meet the deadline.

พนักงานตกลงทำงานล่วงเวลาเพื่อที่จะให้ทันกำหนดเวลา

She resignedly accepted the fact that she had failed the exam.

เธอรับทราบข้อเท็จจริงที่ว่าเธอสอบไม่ผ่าน

He resignedly nodded his head, knowing he had no other choice.

เขาพยักหน้าอย่างยอมรับ รู้ตัวว่าไม่มีทางเลือกอื่น

The team captain resignedly took responsibility for the loss of the game.

กัปตันทีมยอมรับความรับผิดชอบต่อความพ่ายแพ้ของเกม

She resignedly listened to the criticism without defending herself.

เธอรับฟังคำวิจารณ์โดยไม่แก้ตัว

He resignedly accepted the punishment for his mistake without protest.

เขาตอบรับการลงโทษสำหรับความผิดพลาดของเขาโดยไม่มีการโต้แย้ง

The student resignedly returned the borrowed book to the library.

นักเรียนคืนหนังสือที่ยืมมาจากห้องสมุด

She resignedly faced the consequences of her actions with a heavy heart.

เธอเผชิญหน้ากับผลที่ตามมาจากการกระทำของเธอด้วยใจที่หนักอึ้ง

Real-world Examples

The man in the white shirt looks at the woman in the passenger seat and smiles resignedly.

ผู้ชายในเสื้อสีขาวมองผู้หญิงที่นั่งข้างคนขับและยิ้มอย่างยอมรับ

Source: A man named Ove decides to die.

He sighed and shrugged his shoulders resignedly.

เขาถอนหายใจและยักไหล่อย่างยอมรับ

Source: The Gadfly (Original Version)

" Yes, it's red, " she said resignedly.

“ใช่แล้ว มันเป็นสีแดงนะ” เธอพูดอย่างยอมรับ

Source: Anne of Green Gables (Original Version)

" It was our own fault, " said Marilla resignedly.

“ความผิดของเราเอง” มาริลลาพูดอย่างยอมรับ

Source: Anne of Green Gables (Original Version)

" The gentleman who called, Madam, " said Trimmle, resignedly.

“สุภาพบุรุษที่โทรมาครับคุณหญิง” ทริมเบิลพูดอย่างยอมรับ

Source: People and Ghosts (Part 2)

He shuffled resignedly, if not contentedly, back to his home.

เขาเดินกลับบ้านอย่างยอมรับ แม้ว่าจะไม่เต็มใจนัก

Source: The Little Princess (Original Version)

'He'll be along, he'll be along, ' Rodgers said resignedly, and invited Grant home to lunch.

‘เขาจะมา เขาจะมา’ รอджерสพูดอย่างยอมรับ แล้วเชิญแกรนต์กลับบ้านไปทานอาหารกลางวัน

Source: A handsome face.

" Now, Poirot, " I remarked resignedly, " perhaps you will tell me what all this is about" ?

“เอาล่ะ ปัวโรต์” ฉันพูดอย่างยอมรับ “บางทีคุณอาจจะบอกฉันได้ว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร”

Source: The Mystery of Styles Court

Changes had crept in, Marilla conniving at them resignedly, until it was as sweet and dainty a nest as a young girl could desire.

การเปลี่ยนแปลงค่อยๆเกิดขึ้น มาริลลาปล่อยปละละเลยอย่างยอมรับ จนมันกลายเป็นรังที่หวานและน่ารักเท่าที่เด็กผู้หญิงคนหนึ่งปรารถนา

Source: Anne of Green Gables (Original Version)

" Just forget the egg for a minute, all right? " Harry hissed as Professor Flitwick went whizzing resignedly past them, landing on top of a large cabinet.

“ลืมไข่ไปก่อนนะสักครู่ได้ไหม” แฮร์รี่กระซิบขณะที่ศาสตราจารย์ฟลิตวิกขี่ผ่านพวกเขาไปอย่างยอมรับ แล้วตกลงบนตู้ขนาดใหญ่

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now