| Plural | rigmaroles |
tedious rigmarole
การยืดยาดที่น่าเบื่อ
the rigmaroles of industrial laboratories
ความยุ่งยากซับซ้อนของห้องปฏิบัติการอุตสาหกรรม
I’ve never heard such a rigmarole.
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องที่ยุ่งยากซับซ้อนขนาดนี้มาก่อน
he went through the rigmarole of securing the front door.
เขาต้องผ่านขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการล็อคประตูหน้า
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
เขาต้องผ่านขั้นตอนตามปกติที่ยุ่งยากซับซ้อนในการลงนามในเอกสารทางกฎหมายเพื่อให้การซื้อขายเป็นผลสำเร็จ
go through the rigmarole of filling out paperwork
ผ่านขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการกรอกเอกสาร
skip the rigmarole and get straight to the point
ข้ามขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนและเข้าประเด็นโดยตรง
deal with all the rigmarole involved in buying a house
จัดการกับความยุ่งยากซับซ้อนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการซื้อบ้าน
avoid the rigmarole of bureaucracy
หลีกเลี่ยงขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนของระบบราชการ
get caught up in the rigmarole of daily tasks
ติดอยู่ในขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนของงานประจำวัน
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
ขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการขอวีซ่าอาจทำให้หงุดหงิดได้
cut through the rigmarole and focus on what's important
ตัดขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนและมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญ
endure the rigmarole of airport security checks
อดทนต่อขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนของการตรวจสอบความปลอดภัยที่สนามบิน
the rigmarole of setting up a new computer system
ขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการตั้งค่าระบบคอมพิวเตอร์ใหม่
go through the rigmarole of applying for a loan
ผ่านขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการขอสินเชื่อ
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
เขาเสียน้ำตาให้กับเรื่องยุ่งยากบางอย่างเมื่อเขาค้นหาสิ่งของของหัวหน้าวง
Source: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจำเป็น แต่กระบวนการที่ยุ่งยากซับซ้อนทำให้ชีวิตของบริษัทซับซ้อนและชะลอทุกอย่าง
Source: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
ธนาคารที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตการณ์ทางการเงินทั่วโลกปี 2007-09 และความยุ่งยากซับซ้อนด้านหนี้สินในยูโรโซนที่ตามมา ได้ลดขนาดธุรกิจต่างประเทศของตนลง
Source: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
โรสแมรี่ตั้งใจฟังเรื่องราวที่ยุ่งยากเหล่านี้ด้วยความไม่พอใจ การชื่นชมความน่าเกลียดน่ากลัวของมันต้องใช้ความรู้สึกตลกขบขันที่แข็งแกร่งกว่าของเธอ
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
คุณสมควรได้รับเวลาเข้านอนที่ไม่รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องยุ่งยาก ที่ทำให้คุณรู้สึกกลัว... เริ่มต้นในวันเสาร์ กลัวคืนวันอาทิตย์
Source: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
เขาหันไปดูว่าผู้หญิงพิเศษคนนั้นอยู่ที่นั่นไหม และรู้สึกว่าเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะด้านหลังพวกเขา จากนั้นเขาจึงลืมเธอและประดิษฐ์เรื่องราวที่ยุ่งยากขึ้นมา และพยายามทำให้ปาร์ตี้ของเขามีความสุข
Source: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
การยืดยาดที่น่าเบื่อ
the rigmaroles of industrial laboratories
ความยุ่งยากซับซ้อนของห้องปฏิบัติการอุตสาหกรรม
I’ve never heard such a rigmarole.
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องที่ยุ่งยากซับซ้อนขนาดนี้มาก่อน
he went through the rigmarole of securing the front door.
เขาต้องผ่านขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการล็อคประตูหน้า
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
เขาต้องผ่านขั้นตอนตามปกติที่ยุ่งยากซับซ้อนในการลงนามในเอกสารทางกฎหมายเพื่อให้การซื้อขายเป็นผลสำเร็จ
go through the rigmarole of filling out paperwork
ผ่านขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการกรอกเอกสาร
skip the rigmarole and get straight to the point
ข้ามขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนและเข้าประเด็นโดยตรง
deal with all the rigmarole involved in buying a house
จัดการกับความยุ่งยากซับซ้อนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการซื้อบ้าน
avoid the rigmarole of bureaucracy
หลีกเลี่ยงขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนของระบบราชการ
get caught up in the rigmarole of daily tasks
ติดอยู่ในขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนของงานประจำวัน
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
ขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการขอวีซ่าอาจทำให้หงุดหงิดได้
cut through the rigmarole and focus on what's important
ตัดขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนและมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญ
endure the rigmarole of airport security checks
อดทนต่อขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนของการตรวจสอบความปลอดภัยที่สนามบิน
the rigmarole of setting up a new computer system
ขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการตั้งค่าระบบคอมพิวเตอร์ใหม่
go through the rigmarole of applying for a loan
ผ่านขั้นตอนที่ยุ่งยากซับซ้อนในการขอสินเชื่อ
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
เขาเสียน้ำตาให้กับเรื่องยุ่งยากบางอย่างเมื่อเขาค้นหาสิ่งของของหัวหน้าวง
Source: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจำเป็น แต่กระบวนการที่ยุ่งยากซับซ้อนทำให้ชีวิตของบริษัทซับซ้อนและชะลอทุกอย่าง
Source: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
ธนาคารที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตการณ์ทางการเงินทั่วโลกปี 2007-09 และความยุ่งยากซับซ้อนด้านหนี้สินในยูโรโซนที่ตามมา ได้ลดขนาดธุรกิจต่างประเทศของตนลง
Source: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
โรสแมรี่ตั้งใจฟังเรื่องราวที่ยุ่งยากเหล่านี้ด้วยความไม่พอใจ การชื่นชมความน่าเกลียดน่ากลัวของมันต้องใช้ความรู้สึกตลกขบขันที่แข็งแกร่งกว่าของเธอ
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
คุณสมควรได้รับเวลาเข้านอนที่ไม่รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องยุ่งยาก ที่ทำให้คุณรู้สึกกลัว... เริ่มต้นในวันเสาร์ กลัวคืนวันอาทิตย์
Source: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
เขาหันไปดูว่าผู้หญิงพิเศษคนนั้นอยู่ที่นั่นไหม และรู้สึกว่าเธอนั่งอยู่ที่โต๊ะด้านหลังพวกเขา จากนั้นเขาจึงลืมเธอและประดิษฐ์เรื่องราวที่ยุ่งยากขึ้นมา และพยายามทำให้ปาร์ตี้ของเขามีความสุข
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now