sabbatical

[US]/sə'bætikəl/
[UK]/səˈbætɪkəl/
Frequency: Very High

Translation

adj. ลาหยุด
n. ลาหยุดการศึกษา
Word Forms

Phrases & Collocations

Sabbatical leave

การลาพักร้อน

Academic sabbatical

การลาพักร้อนทางวิชาการ

Year-long sabbatical

การลาพักร้อนหนึ่งปี

Take a sabbatical

ลาพักร้อน

Professional sabbatical

การลาพักร้อนเพื่อพัฒนาวิชาชีพ

Example Sentences

she's away on sabbatical .

เธอลาพักร้อนอยู่

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.

เขาใช้เวลาช่วงปีลาพักร้อนในการทำวิจัยในมอสโก

'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.

ผลผลิตที่งอกหลังจากเก็บเกี่ยว คุณจะไม่ได้เก็บเกี่ยว และองุ่นจากเถาองุ่นที่ไม่ได้ตัดแต่ง คุณก็จะไม่เก็บเกี่ยว ดินแดนจะต้องมีปีลาพักร้อน

She decided to take a sabbatical from work to travel the world.

เธอตัดสินใจลาพักร้อนจากการทำงานเพื่อเดินทางไปรอบโลก

After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.

หลังจากสอนมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว อาจารย์จึงลาพักร้อนเพื่อมุ่งเน้นไปที่การวิจัย

During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.

ในช่วงที่เธอลาพักร้อน เธอได้เรียนรู้ภาษาใหม่และเริ่มวาดภาพ

The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.

บริษัทมีตัวเลือกให้พนักงานลาพักร้อนเพื่อการพัฒนาส่วนบุคคล

He used his sabbatical to write a book on sustainable living.

เขาใช้ช่วงเวลาที่ลาพักร้อนเขียนหนังสือเกี่ยวกับการอยู่อาศัยอย่างยั่งยืน

Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.

การลาพักร้อนสามารถให้มุมมองใหม่ๆ และเติมพลังให้ความหลงใหลในงานได้

Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.

นักวิชาการจำนวนมากใช้ช่วงเวลาที่ลาพักร้อนเพื่อทำการวิจัยหรือร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานในประเทศอื่น

She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.

เธอวางแผนที่จะใช้ช่วงเวลาที่ลาพักร้อนอาสาสมัครที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.

อาจารย์กลับมาจากการลาพักร้อนพร้อมกับแนวคิดใหม่ๆ และมุมมองที่สดใหม่เกี่ยวกับสาขาของเขา

Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.

การลาพักร้อนเป็นวิธีที่ดีในการเติมพลังและสำรวจความสนใจใหม่ๆ นอกเหนือจากการทำงาน

Real-world Examples

There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.

พวกนักกีฬา NFL สองคนเหล่านี้ก็ลาพักร้อนจากลีกเพื่อทำเช่นนั้นเช่นกัน

Source: TED Talks (Audio Version) January 2015 Collection

It's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.

มันเป็น...มันเป็นช่วงพักร้อนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล

Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Why don't you take a sabbatical next year?

ทำไมคุณไม่ลองลาพักร้อนปีหน้าล่ะ?

Source: The movie of Qiu Qiu.

Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

อืม, สามวัน นั่นเป็นเวลาเท่ากับที่โจนาห์ลาพักร้อนอยู่ข้างในปลาขนาดใหญ่

Source: World Atlas of Wonders

His assistant said he was on sabbatical.

ผู้ช่วยของเขาบอกว่าเขากำลังลาพักร้อน

Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I am not unemployed. I'm on sabbatical!

ฉันไม่ได้ตกงาน ฉันลาพักร้อน!

Source: Friends Season 05

I told you I'm on sabbatical from work...

ฉันบอกแล้วว่าฉันลาพักร้อนจากงาน...

Source: Friends Season 5

Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!

เฮ้ ฉันไม่ได้ตกงาน ฉันลาพักร้อน!

Source: Friends Season 05

It's not academia. They don't give sabbaticals.

มันไม่ใช่ทางวิชาการ พวกเขาไม่ได้ให้ช่วงพักร้อน

Source: The movie of Qiu Qiu.

You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.

คุณไม่ได้ 'พักผ่อน' ถ้าคุณลาพักร้อนเพื่อดูแลคนที่ต้องการความช่วยเหลือ

Source: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now