sabbatical

[สหรัฐอเมริกา]/sə'bætikəl/
[สหราชอาณาจักร]/səˈbætɪkəl/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. ลาหยุด
n. ลาหยุดการศึกษา
Word Forms

วลีและการจับคู่คำ

Sabbatical leave

การลาพักร้อน

Academic sabbatical

การลาพักร้อนทางวิชาการ

Year-long sabbatical

การลาพักร้อนหนึ่งปี

Take a sabbatical

ลาพักร้อน

Professional sabbatical

การลาพักร้อนเพื่อพัฒนาวิชาชีพ

ประโยคตัวอย่าง

she's away on sabbatical .

เธอลาพักร้อนอยู่

He spent his sabbatical year doing research in Moscow.

เขาใช้เวลาช่วงปีลาพักร้อนในการทำวิจัยในมอสโก

'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.

ผลผลิตที่งอกหลังจากเก็บเกี่ยว คุณจะไม่ได้เก็บเกี่ยว และองุ่นจากเถาองุ่นที่ไม่ได้ตัดแต่ง คุณก็จะไม่เก็บเกี่ยว ดินแดนจะต้องมีปีลาพักร้อน

She decided to take a sabbatical from work to travel the world.

เธอตัดสินใจลาพักร้อนจากการทำงานเพื่อเดินทางไปรอบโลก

After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.

หลังจากสอนมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว อาจารย์จึงลาพักร้อนเพื่อมุ่งเน้นไปที่การวิจัย

During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.

ในช่วงที่เธอลาพักร้อน เธอได้เรียนรู้ภาษาใหม่และเริ่มวาดภาพ

The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.

บริษัทมีตัวเลือกให้พนักงานลาพักร้อนเพื่อการพัฒนาส่วนบุคคล

He used his sabbatical to write a book on sustainable living.

เขาใช้ช่วงเวลาที่ลาพักร้อนเขียนหนังสือเกี่ยวกับการอยู่อาศัยอย่างยั่งยืน

Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.

การลาพักร้อนสามารถให้มุมมองใหม่ๆ และเติมพลังให้ความหลงใหลในงานได้

Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.

นักวิชาการจำนวนมากใช้ช่วงเวลาที่ลาพักร้อนเพื่อทำการวิจัยหรือร่วมมือกับเพื่อนร่วมงานในประเทศอื่น

She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.

เธอวางแผนที่จะใช้ช่วงเวลาที่ลาพักร้อนอาสาสมัครที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.

อาจารย์กลับมาจากการลาพักร้อนพร้อมกับแนวคิดใหม่ๆ และมุมมองที่สดใหม่เกี่ยวกับสาขาของเขา

Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.

การลาพักร้อนเป็นวิธีที่ดีในการเติมพลังและสำรวจความสนใจใหม่ๆ นอกเหนือจากการทำงาน

ตัวอย่างในชีวิตจริง

There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.

พวกนักกีฬา NFL สองคนเหล่านี้ก็ลาพักร้อนจากลีกเพื่อทำเช่นนั้นเช่นกัน

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) January 2015 Collection

It's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.

มันเป็น...มันเป็นช่วงพักร้อนที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาล

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Why don't you take a sabbatical next year?

ทำไมคุณไม่ลองลาพักร้อนปีหน้าล่ะ?

แหล่งที่มา: The movie of Qiu Qiu.

Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.

อืม, สามวัน นั่นเป็นเวลาเท่ากับที่โจนาห์ลาพักร้อนอยู่ข้างในปลาขนาดใหญ่

แหล่งที่มา: World Atlas of Wonders

His assistant said he was on sabbatical.

ผู้ช่วยของเขาบอกว่าเขากำลังลาพักร้อน

แหล่งที่มา: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I am not unemployed. I'm on sabbatical!

ฉันไม่ได้ตกงาน ฉันลาพักร้อน!

แหล่งที่มา: Friends Season 05

I told you I'm on sabbatical from work...

ฉันบอกแล้วว่าฉันลาพักร้อนจากงาน...

แหล่งที่มา: Friends Season 5

Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!

เฮ้ ฉันไม่ได้ตกงาน ฉันลาพักร้อน!

แหล่งที่มา: Friends Season 05

It's not academia. They don't give sabbaticals.

มันไม่ใช่ทางวิชาการ พวกเขาไม่ได้ให้ช่วงพักร้อน

แหล่งที่มา: The movie of Qiu Qiu.

You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.

คุณไม่ได้ 'พักผ่อน' ถ้าคุณลาพักร้อนเพื่อดูแลคนที่ต้องการความช่วยเหลือ

แหล่งที่มา: Selected TED Talks (Video Edition) of the Month

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้