scapegoat

[สหรัฐอเมริกา]/'skeɪpgəʊt/
[สหราชอาณาจักร]/'skepɡot/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. บุคคลที่ถูกตำหนิหรือถูกลงโทษสำหรับความผิดพลาดของผู้อื่น;กำลังมองหาคนรับผิดชอบ

ประโยคตัวอย่าง

They were made the scapegoats for the misfire of the program.

พวกเขาถูกทำเป็นแพะรับบาปสำหรับความล้มเหลวของโครงการ

He has been made a scapegoat for the company’s failures.

เขาถูกทำให้เป็นแพะรับบาปให้กับความล้มเหลวของบริษัท

The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.

คนเฒ่าจอมเซ็งเจอแพะรับบาปตัวใหม่ และนั่นทำให้ฉันพ้นตัวไป

She was made the scapegoat for the team's failure.

เธอถูกทำให้เป็นแพะรับบาปให้กับความล้มเหลวของทีม

He was unfairly made the scapegoat for the company's financial losses.

เขาถูกทำให้เป็นแพะรับบาปให้กับความสูญเสียทางการเงินของบริษัทอย่างไม่เป็นธรรม

The politician tried to use the issue as a scapegoat for his own mistakes.

นักการเมืองพยายามใช้ประเด็นนี้เป็นแพะรับบาปให้กับความผิดพลาดของตัวเอง

Don't make him the scapegoat for everything that goes wrong.

อย่าทำให้เขาเป็นแพะรับบาปสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ผิดพลาดไป

The manager tried to find a scapegoat to blame for the project's delays.

ผู้จัดการพยายามหาแพะรับบาปมาโทษสำหรับการล่าช้าของโครงการ

She felt like a scapegoat in her own family, always blamed for things she didn't do.

เธอรู้สึกเหมือนเป็นแพะรับบาปในครอบครัวของตัวเองเสมอ โทษเธอในเรื่องที่เธอไม่ได้ทำ

The company used the economic downturn as a scapegoat for their poor performance.

บริษัทใช้ภาวะเศรษฐกิจถดถอยเป็นแพะรับบาปสำหรับผลงานที่ย่ำแย่ของพวกเขา

He refused to be a scapegoat for their failed relationship.

เขาปฏิเสธที่จะเป็นแพะรับบาปสำหรับความสัมพันธ์ที่ล้มเหลวของพวกเขา

The media often serves as a scapegoat for societal problems.

สื่อมวลชนมักจะทำหน้าที่เป็นแพะรับบาปสำหรับปัญหาทางสังคม

She didn't want to be used as a scapegoat for their team's mistakes.

เธอไม่ต้องการถูกใช้เป็นแพะรับบาปสำหรับความผิดพลาดของทีมของพวกเขา

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Why should Gimpy be the scapegoat?

ทำไมต้องให้ Gimpy เป็นแพะรับบาป?

แหล่งที่มา: Flowers for Algernon

And of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!

และแน่นอนว่าต้องมีคนต้องถูกตำหนิ ต้องมีแพะรับบาป!

แหล่งที่มา: What it takes: Celebrity Interviews

So, if someone is unfairly blamed for something, that person could be called a scapegoat.

ดังนั้น ถ้ามีใครถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม บุคคลนั้นอาจถูกเรียกว่าแพะรับบาป

แหล่งที่มา: VOA Special August 2022 Collection

The builder of a new apartment building became the scapegoat for changes to the neighborhood.

ผู้สร้างอาคารอพาร์ตเมนต์แห่งใหม่กลายเป็นแพะรับบาปสำหรับการเปลี่ยนแปลงในละแวกนั้น

แหล่งที่มา: VOA Special August 2022 Collection

His lawyer suggested he was a scapegoat – someone who is unfairly blamed for something that others did.

ทนายของเขาแนะนำว่าเขาเป็นแพะรับบาป - คนที่ถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรมสำหรับสิ่งที่คนอื่นทำ

แหล่งที่มา: VOA Special February 2023 Collection

To be more exact, we are talking about a scapegoat.

เพื่อให้แน่ชัดยิ่งขึ้น เรากำลังพูดถึงแพะรับบาป

แหล่งที่มา: VOA Special August 2022 Collection

Because Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.

เนื่องจากคุณเจสซัปกำลังวางแผนให้แคทเธอรีนเป็นแพะรับบาป

แหล่งที่มา: The Good Place Season 2

Exxon says New Hampshire is looking for money and a scapegoat.

Exxon กล่าวว่านิวแฮมป์เชียร์กำลังมองหาเงินและแพะรับบาป

แหล่งที่มา: NPR News April 2013 Collection

When we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.

เมื่อเรารู้สึกหมดหวังในภายหลังในชีวิต ความกลัวทำให้เรามองคนอื่นว่าเป็นแพะรับบาป

แหล่งที่มา: Newsweek

Experts with Merriam Webster say " scapegoat" is connected to religion.

ผู้เชี่ยวชาญจาก Merriam Webster กล่าวว่า "แพะรับบาป" เกี่ยวข้องกับศาสนา

แหล่งที่มา: VOA Special August 2022 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้