scupper

[สหรัฐอเมริกา]/'skʌpə/
[สหราชอาณาจักร]/'skʌpɚ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ทำให้เรือจม
n. รูระบายน้ำ; [slang, derogatory] ผู้หญิงที่มีจริยธรรมหลวม
Word Forms
Present Participlescuppering
Third Person Singularscuppers
Past Participlescuppered
Past Tensescuppered
Pluralscuppers

วลีและการจับคู่คำ

scupper hole

รูระบายน้ำ

scupper plug

จุกอุดรูระบายน้ำ

ประโยคตัวอย่าง

The project was scuppered by lack of money.

โครงการถูกบดบังด้วยการขาดเงินทุน

plans for a bypass were scuppered by a public inquiry.

แผนสำหรับการสร้างทางเลี่ยงถูกขัดขวางโดยการสอบสวนของประชาชน

The opposite problem—an excess of patriotism, not xenophilia—may scupper Bharti's deal with MTN.

ปัญหาตรงกันข้าม—ความรักชาติที่มากเกินไป ไม่ใช่ความชอบชาวต่างชาติ—อาจทำให้ข้อตกลงของ Bharti กับ MTN ล้มเหลว

Any sponsorship deal would be scuppered if Jones misses the Olympics.

ข้อตกลงการสนับสนุนใดๆ จะถูกบดบังหากโจนส์พลาดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

The leaky roof scuppered our plans for a picnic.

หลังคาที่รั่วไหลทำให้แผนปิกนิกของเราพัง

His reckless behavior scuppered his chances of promotion.

พฤติกรรมที่ประมาทของเขาทำให้โอกาสในการเลื่อนตำแหน่งของเขาพัง

The unexpected storm scuppered our sailing trip.

พายุที่ไม่คาดฝันทำให้ทริปเดินเรือของเราพัง

A lack of funding scuppered the new business venture.

การขาดเงินทุนทำให้ธุรกิจใหม่พัง

The rival team's strong defense scuppered our chances of winning.

การป้องกันที่แข็งแกร่งของทีมคู่แข่งทำให้โอกาสในการชนะของเราพัง

The company's bankruptcy scuppered the merger deal.

การล้มละลายของบริษัททำให้ข้อตกลงการควบรวมกิจการพัง

The virus outbreak scuppered our travel plans.

การแพร่ระบาดของไวรัสทำให้แผนการเดินทางของเราพัง

The faulty equipment scuppered the experiment.

อุปกรณ์ที่ชำรุดทำให้การทดลองพัง

The lack of support from management scuppered the team's morale.

การขาดการสนับสนุนจากผู้บริหารทำให้ขวัญกำลังใจของทีมพัง

The sudden change in regulations scuppered the project timeline.

การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบอย่างกะทันหันทำให้กรอบเวลาของโครงการพัง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

This would scupper any chance that shareholders can be paid much out of profits, perhaps for years.

สิ่งนี้จะบั่นทอนโอกาสใดๆ ที่ผู้ถือหุ้นจะได้รับเงินปันผลอย่างมาก จากผลกำไร บางทีอาจเป็นเวลาหลายปี

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Ambitious plans for a city-centre retail development to rival Meadowhall were scuppered by the crash of 2008.

แผนการที่ทะเยอทะยานในการพัฒนาพื้นที่ค้าปลีกใจกลางเมืองเพื่อเทียบเคียงกับ Meadowhall ถูกบั่นทอนโดยวิกฤตการณ์ปี 2008

แหล่งที่มา: The Guardian (Article Version)

We should acknowledge that confusion is natural, and fear entirely normal, but let neither of these scupper our chances forever.

เราควรยอมรับว่าความสับสนเป็นเรื่องปกติ และความกลัวเป็นเรื่องปกติอย่างยิ่ง แต่ขออย่าให้สิ่งเหล่านี้บั่นทอนโอกาสของเราตลอดไป

แหล่งที่มา: The school of life

The project was scuppered in the end by a mix of political queasiness over the fallout

ท้ายที่สุดแล้ว โครงการนี้ถูกบั่นทอนด้วยความรู้สึกไม่สบายใจทางด้านการเมืองเกี่ยวกับผลกระทบที่ตามมา

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

It wasn't clear if the Houthis advance would scupper the agreement or it's essentially a part of its choreography.

ไม่ชัดเจนว่าการรุกหน้าของกลุ่มฮูตีจะบั่นทอนข้อตกลงหรือไม่ หรือมันเป็นส่วนหนึ่งของการเต้นรำของมัน

แหล่งที่มา: BBC Listening September 2014 Compilation

The two sides face the same issues that have scuppered past peace initiatives, including Israeli settlements on the West Bank.

ทั้งสองฝ่ายเผชิญกับปัญหาเดียวกันที่ทำให้ความพยายามในการริเริ่มสันติภาพในอดีตต้องล้มเหลว รวมถึงการตั้งถิ่นฐานของอิสราเอลในเขตเวสต์แบงก์

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2013

The Pearl was listing near to scuppers after the battle.

เรือ The Pearl เริ่มเอียงใกล้จุดที่อาจจมลงหลังจากจบการต่อสู้

แหล่งที่มา: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

Big fat droplets, sliding down our goose-pimpled skin, scupper our attempts to get dry afterwards.

หยดน้ำขนาดใหญ่และอ้วนท้วนที่ไหลลงมาตามผิวหนังที่มีขนไก่ของเรา บั่นทอนความพยายามของเราที่จะแห้งหลังจากนั้น

แหล่งที่มา: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

Such deals have become politically toxic in America, but the White House denied that the new regulations were intended specifically to scupper the Pfizer-Allergan deal.

ข้อตกลงดังกล่าวกลายเป็นพิษทางการเมืองในอเมริกา แต่ทำเนียบขาวปฏิเสธว่ากฎระเบียบใหม่ไม่ได้มีขึ้นเพื่อบั่นทอนข้อตกลง Pfizer-Allergan โดยเฉพาะ

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

A mooted freeze in oil output among most of the world's big producers was scuppered when talks collapsed in Doha, the Qatari capital.

การหยุดการผลิตน้ำมันที่เสนอโดยผู้ผลิตรายใหญ่ส่วนใหญ่ของโลกถูกบั่นทอนเมื่อการเจรจาล่มเหลวในโดฮา เมืองหลวงของประเทศกาตาร์

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้