sepulchral silence
ความเงียบสงบอย่างน่าขนลุก
sepulchral voice
เสียงที่น่าขนลุก
a speech delivered in sepulchral tones.
สุนทรพจน์ที่ส่งมอบด้วยโทนเสียงเหมือนป่าช้า
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
ความเงียบสงบเยือกเย็นของสุสานถูกทำลายด้วยเสียงหอนแผ่วเบาจากระยะไกล
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
น้ำเสียงเยือกเย็นราวกับมาจากสุสานของเขาทำให้เธอขนลุก
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
บ้านเก่ามีบรรยากาศเยือกเย็นราวกับมาจากสุสาน ทำให้รู้สึกน่ากลัวและไม่สบายใจ
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
เธอเดินเข้าไปในสุสานอย่างระมัดระวังด้วยความหวาดกลัว ไม่แน่ใจว่าเธอจะพบอะไรข้างใน
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
ความมืดมิดเยือกเย็นราวกับมาจากสุสานในถ้ำทำให้มองเห็นอะไรได้ไม่ชัดเจน
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
รูปลักษณ์ที่เยือกเย็นราวกับมาจากสุสานและท่าทีที่เศร้าสร้อยของเขาทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็นตัวละครจากนวนิยายแบบกอธิค
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
เสียงระฆังโบสถ์ที่เยือกเย็นราวกับมาจากสุสานดังสะท้อนไปทั่วท้องถนนที่ว่างเปล่าในเที่ยงคืน
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
กลิ่นคาวของความเน่าเปื่อยที่เยือกเย็นราวกับมาจากสุสานลอยคละคลุ้งอยู่ในอากาศของบ้านที่ถูกทิ้งร้าง
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
ความเงียบสงบเยือกเย็นราวกับมาจากสุสานของป่าถูกทำลายเพียงเล็กน้อยด้วยเสียงใบไม้ที่ขยับไปมาเป็นครั้งคราว
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
ขณะที่เธอกำลังเดินผ่านสุสานใต้ดิน เธอรู้สึกถึงความไม่สบายใจที่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามา
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
"ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป คำแนะนำที่ดี." (เสียงของเขาเริ่มแหบพร่า)
Source: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " โจพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า ซึ่งทำให้ผู้ชมหัวเราะ
Source: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
ในที่สุดด้วยเสียงแหบพร่าต่ำๆ เธอก็เปล่งคำพูดต่อไปนี้
Source: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
ไม่มีกระรอกโหนไปมาในซุ้มประตูที่เหมือนหลุมฝังศพของต้นไม้
Source: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
โลกใต้ดินที่มืดมิดและลึกลับมักจะทำให้ผู้คนนึกถึงนรกที่เหมือนหลุมฝังศพที่น่าขนลุกซึ่งวิญญาณต้องทนทุกข์ทรมาน
Source: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'แต่สามวัน,' เสียงหนึ่งพูดเบา แห้ง และแหบพร่า; 'แต่สามวัน และเราจะพบกันอีกครั้ง!'
Source: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
ไม่มีร่องรอยของคำสาป และห้องเก็บของก็มีเพียงแสงสว่างริบหรี่จากตะเกียงที่เหมือนหลุมฝังศพ
Source: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
“อรุณสวัสดิ์ อาร์เธอร์,” เขาพูดด้วยเสียงแหบพร่าขณะที่ลิฟต์เริ่มลง “ไม่ค่อยได้เจอกันข้างล่างนี้เลย”
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
มีตะเกียงที่เหมือนหลุมฝังศพแขวนอยู่บนเพดานด้วยโซ่เหล็ก และส่องแสงสว่างที่น่าขนลุกไปทั่วดันเจียน
Source: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจยิ่งขึ้นเพราะถึงแม้จะมืดและมีน้ำซึมออกมา แต่ก็ไม่มีบรรยากาศที่เหมือนห้องใต้ดินหรือเหมือนหลุมฝังศพที่อึดอัด
Source: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
ความเงียบสงบอย่างน่าขนลุก
sepulchral voice
เสียงที่น่าขนลุก
a speech delivered in sepulchral tones.
สุนทรพจน์ที่ส่งมอบด้วยโทนเสียงเหมือนป่าช้า
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
ความเงียบสงบเยือกเย็นของสุสานถูกทำลายด้วยเสียงหอนแผ่วเบาจากระยะไกล
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
น้ำเสียงเยือกเย็นราวกับมาจากสุสานของเขาทำให้เธอขนลุก
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
บ้านเก่ามีบรรยากาศเยือกเย็นราวกับมาจากสุสาน ทำให้รู้สึกน่ากลัวและไม่สบายใจ
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
เธอเดินเข้าไปในสุสานอย่างระมัดระวังด้วยความหวาดกลัว ไม่แน่ใจว่าเธอจะพบอะไรข้างใน
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
ความมืดมิดเยือกเย็นราวกับมาจากสุสานในถ้ำทำให้มองเห็นอะไรได้ไม่ชัดเจน
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
รูปลักษณ์ที่เยือกเย็นราวกับมาจากสุสานและท่าทีที่เศร้าสร้อยของเขาทำให้เขารู้สึกเหมือนเป็นตัวละครจากนวนิยายแบบกอธิค
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
เสียงระฆังโบสถ์ที่เยือกเย็นราวกับมาจากสุสานดังสะท้อนไปทั่วท้องถนนที่ว่างเปล่าในเที่ยงคืน
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
กลิ่นคาวของความเน่าเปื่อยที่เยือกเย็นราวกับมาจากสุสานลอยคละคลุ้งอยู่ในอากาศของบ้านที่ถูกทิ้งร้าง
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
ความเงียบสงบเยือกเย็นราวกับมาจากสุสานของป่าถูกทำลายเพียงเล็กน้อยด้วยเสียงใบไม้ที่ขยับไปมาเป็นครั้งคราว
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
ขณะที่เธอกำลังเดินผ่านสุสานใต้ดิน เธอรู้สึกถึงความไม่สบายใจที่ค่อยๆ คืบคลานเข้ามา
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
"ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป คำแนะนำที่ดี." (เสียงของเขาเริ่มแหบพร่า)
Source: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
" Snuffbox, " โจพูดด้วยน้ำเสียงแหบพร่า ซึ่งทำให้ผู้ชมหัวเราะ
Source: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
ในที่สุดด้วยเสียงแหบพร่าต่ำๆ เธอก็เปล่งคำพูดต่อไปนี้
Source: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
ไม่มีกระรอกโหนไปมาในซุ้มประตูที่เหมือนหลุมฝังศพของต้นไม้
Source: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
โลกใต้ดินที่มืดมิดและลึกลับมักจะทำให้ผู้คนนึกถึงนรกที่เหมือนหลุมฝังศพที่น่าขนลุกซึ่งวิญญาณต้องทนทุกข์ทรมาน
Source: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'แต่สามวัน,' เสียงหนึ่งพูดเบา แห้ง และแหบพร่า; 'แต่สามวัน และเราจะพบกันอีกครั้ง!'
Source: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
ไม่มีร่องรอยของคำสาป และห้องเก็บของก็มีเพียงแสงสว่างริบหรี่จากตะเกียงที่เหมือนหลุมฝังศพ
Source: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
“อรุณสวัสดิ์ อาร์เธอร์,” เขาพูดด้วยเสียงแหบพร่าขณะที่ลิฟต์เริ่มลง “ไม่ค่อยได้เจอกันข้างล่างนี้เลย”
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
มีตะเกียงที่เหมือนหลุมฝังศพแขวนอยู่บนเพดานด้วยโซ่เหล็ก และส่องแสงสว่างที่น่าขนลุกไปทั่วดันเจียน
Source: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจยิ่งขึ้นเพราะถึงแม้จะมืดและมีน้ำซึมออกมา แต่ก็ไม่มีบรรยากาศที่เหมือนห้องใต้ดินหรือเหมือนหลุมฝังศพที่อึดอัด
Source: The Mountains of California (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now