simmer gently
เคี่ยวอย่างอ่อนโยน
let it simmer
ปล่อยให้เคี่ยว
simmer until tender
เคี่ยวจนนุ่ม
simmer down
สงบลง
she was simmering with resentment.
เธอรู้สึกขุ่นเคืองและกำลังคุกรุ่นด้วยความโกรธ.
the goulash was simmering slowly in the oven.
แกงกูลาชกำลังเคี่ยวอย่างช้าๆ ในเตาอบ
simmer the sauce gently until thickened.
เคี่ยวซอสเบาๆ จนข้น
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
นำไปต้มให้เดือด แล้วเคี่ยวต่ออีก 30 นาที.
thoughts simmering in the back of her mind.
ความคิดที่คุกรุ่นอยู่ในใจของเธอ.
Plans were simmering in his mind).
แผนการต่างๆ กำลังคุกรุ่นอยู่ในใจของเขา.
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
ความไม่พอใจค่อยๆ ร้อนระอุและมาถึงจุดสูงสุดด้วยการประท้วงของกลุ่มชาตินิยม
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
แยกไก่ที่มีน้ำหนักหกปอนด์ ใส่ในหม้อ และเคี่ยวจนนุ่ม
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
เธอไม่สามารถเก็บซ่อนความโกรธที่กำลังคุกรุ่นไว้ได้อีกต่อไป.
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
ความขัดแย้งค่อยๆ ร้อนระอุเป็นเวลาหลายปีและในที่สุดก็ปะทุขึ้น
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
เธอยังคงรู้สึกขุ่นเคืองอย่างเงียบๆ จากการทะเลาะกับนาธาน.
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
ปล่อยให้ซุปเคี่ยวเบาๆ เป็นเวลาสิบนาที.
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
ใส่สต็อกและช่อสมุนไพร ปรุงอาหารด้วยไฟอ่อนเป็นเวลา 20 นาทีจนกว่าผักจะนิ่มมาก;
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
ปล่อยให้สต็อกเคี่ยวเป็นเวลาหลายชั่วโมง); ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง สภาวะที่ปั่นป่วนเล็กน้อย (
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
เมื่อน้ำซุปเดือด ใส่ช่อสมุนไพรแล้วเคี่ยวต่ออีก 30 นาที ปรุงรสด้วยเกลือและพริกไทย;
So really, there has been simmering anger.
จริงๆ แล้ว มีความโกรธที่คุกรุ่นอยู่
Source: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
และนมเล็กน้อยเพื่อให้เดือดและสุก
Source: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
ลองนึกถึงธีมที่ค่อนข้างจะคุกรุ่นอยู่ใต้ข้อความ
Source: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
เรื่องนี้ดำเนินมาเป็นเวลาห้าปีแล้ว มันยังคงคุกรุ่นต่อไป
Source: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
นักลงทุนที่ทนทุกข์ทรมานจากความไม่พอใจที่คุกรุ่นมาหลายปี กำลังตื่นตระหนก
Source: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
มีอย่างอื่นที่กำลังคุกรุ่นอยู่ที่เรากำลังค้นพบหรือไม่?
Source: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
มีความตึงเครียดที่คุกรุ่นอยู่ในระดับหนึ่งเสมอที่นี่
Source: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ความโกรธของฉันค่อยๆ จางหายไป ฉันสำนึกผิด
Source: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
พริกของฉันที่โด่งดังได้เคี่ยวมาตั้งแต่เวลา 5: 00 น. เช้าแล้ว
Source: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
นิวออร์ลีนส์เป็นเมืองรวมวัฒนธรรมที่ผสมผสานกันอย่างมีความสุขมาตั้งแต่ปี 1718
Source: Vacation Travel City Guide: North America Editionsimmer gently
เคี่ยวอย่างอ่อนโยน
let it simmer
ปล่อยให้เคี่ยว
simmer until tender
เคี่ยวจนนุ่ม
simmer down
สงบลง
she was simmering with resentment.
เธอรู้สึกขุ่นเคืองและกำลังคุกรุ่นด้วยความโกรธ.
the goulash was simmering slowly in the oven.
แกงกูลาชกำลังเคี่ยวอย่างช้าๆ ในเตาอบ
simmer the sauce gently until thickened.
เคี่ยวซอสเบาๆ จนข้น
bring to the boil and simmer for 30 minutes.
นำไปต้มให้เดือด แล้วเคี่ยวต่ออีก 30 นาที.
thoughts simmering in the back of her mind.
ความคิดที่คุกรุ่นอยู่ในใจของเธอ.
Plans were simmering in his mind).
แผนการต่างๆ กำลังคุกรุ่นอยู่ในใจของเขา.
Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.
ความไม่พอใจค่อยๆ ร้อนระอุและมาถึงจุดสูงสุดด้วยการประท้วงของกลุ่มชาตินิยม
disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.
แยกไก่ที่มีน้ำหนักหกปอนด์ ใส่ในหม้อ และเคี่ยวจนนุ่ม
she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.
เธอไม่สามารถเก็บซ่อนความโกรธที่กำลังคุกรุ่นไว้ได้อีกต่อไป.
the disagreement simmered for years and eventually boiled over.
ความขัดแย้งค่อยๆ ร้อนระอุเป็นเวลาหลายปีและในที่สุดก็ปะทุขึ้น
She was still quietly simmering from her row with Nathan.
เธอยังคงรู้สึกขุ่นเคืองอย่างเงียบๆ จากการทะเลาะกับนาธาน.
Allow the soup to simmer gently for ten minutes.
ปล่อยให้ซุปเคี่ยวเบาๆ เป็นเวลาสิบนาที.
Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.
ใส่สต็อกและช่อสมุนไพร ปรุงอาหารด้วยไฟอ่อนเป็นเวลา 20 นาทีจนกว่าผักจะนิ่มมาก;
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
ปล่อยให้สต็อกเคี่ยวเป็นเวลาหลายชั่วโมง); ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง สภาวะที่ปั่นป่วนเล็กน้อย (
when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.
เมื่อน้ำซุปเดือด ใส่ช่อสมุนไพรแล้วเคี่ยวต่ออีก 30 นาที ปรุงรสด้วยเกลือและพริกไทย;
So really, there has been simmering anger.
จริงๆ แล้ว มีความโกรธที่คุกรุ่นอยู่
Source: NPR News February 2015 CompilationAnd some milk so it can simmer and cook through.
และนมเล็กน้อยเพื่อให้เดือดและสุก
Source: Victoria KitchenThink of the themes that are kind of simmering underneath the text.
ลองนึกถึงธีมที่ค่อนข้างจะคุกรุ่นอยู่ใต้ข้อความ
Source: Appreciation of English PoetryThis has been going on for five years. It's still simmering along.
เรื่องนี้ดำเนินมาเป็นเวลาห้าปีแล้ว มันยังคงคุกรุ่นต่อไป
Source: NPR News May 2019 CompilationInvestors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.
นักลงทุนที่ทนทุกข์ทรมานจากความไม่พอใจที่คุกรุ่นมาหลายปี กำลังตื่นตระหนก
Source: The Economist (Summary)Are there some others that are just simmering that we're finding out about?
มีอย่างอื่นที่กำลังคุกรุ่นอยู่ที่เรากำลังค้นพบหรือไม่?
Source: NPR News April 2020 CollectionThere are always tensions simmering at some level here.
มีความตึงเครียดที่คุกรุ่นอยู่ในระดับหนึ่งเสมอที่นี่
Source: NPR News October 2015 CollectionI felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.
ฉันรู้สึกไม่สบายใจ ความโกรธของฉันค่อยๆ จางหายไป ฉันสำนึกผิด
Source: Education of LoveMy famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.
พริกของฉันที่โด่งดังได้เคี่ยวมาตั้งแต่เวลา 5: 00 น. เช้าแล้ว
Source: Modern Family - Season 10New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.
นิวออร์ลีนส์เป็นเมืองรวมวัฒนธรรมที่ผสมผสานกันอย่างมีความสุขมาตั้งแต่ปี 1718
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now