smithereen

[สหรัฐอเมริกา]/ˌsmiðə'ri:n/

คำแปล

vt. ทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ, ระเบิดเป็นชิ้นส่วน
รูปคำ

วลีและการจับคู่คำ

burst into smithereens

แตกกระจุยกระจาย

blown to smithereens

แตกกระจุยกระจาย

shattered into smithereens

แตกเป็นเสี่ยงๆ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

He should have been blasted into smithereens.

เขาควรถูกทำลายให้กลายเป็นผุยผงไปแล้ว

แหล่งที่มา: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

It's gonna be smashed to smithereens.

มันจะถูกทำลายให้กลายเป็นผุยผง

แหล่งที่มา: The History Channel documentary "Cosmos"

Could we use something like it to blow a volcano to smithereens?

เราสามารถใช้สิ่งแบบนี้เพื่อทำลายภูเขาไฟให้กลายเป็นผุยผงได้ไหม

แหล่งที่มา: If there is a if.

Now you want to blow it all to smithereens!

ตอนนี้คุณอยากจะทำลายมันทั้งหมดให้กลายเป็นผุยผงใช่ไหม!

แหล่งที่มา: Downton Abbey Season 3

I'm gonna blow your record to smithereens.

ฉันจะทำลายสถิติของคุณให้กลายเป็นผุยผง

แหล่งที่มา: True Blood Season 3

I guess we're gonna blow the Ruskies to smithereens.

ฉันคิดว่าเราคงจะทำลายพวกรัสเซียให้กลายเป็นผุยผง

แหล่งที่มา: Stranger Things

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

ถูกทำลายให้กลายเป็นผุยผง ฉันจึงฟื้นตัวเป็นทหารเกณฑ์ชาวเม็กซิกัน ทิ้งไว้ซึ่งมรดกของเดวี่ คร็อกเกตต์ให้กับนักประวัติศาสตร์

แหล่งที่มา: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

Hearing of his arrival, a reporter dressed in a smock interviewed him in the smithy, standing among smithereens.

เมื่อได้ยินข่าวการมาถึงของเขา นักข่าวที่แต่งกายด้วยผ้ากันเปื้อนสัมภาษณ์เขาในโรงตีเหล็ก ยืนอยู่ท่ามกลางเศษซาก

แหล่งที่มา: Pan Pan

Waking up not knowing who I am, trying to wrap my head around unthinkable news, my world smashed to smithereens.

เมื่อตื่นขึ้นมาโดยไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร พยายามทำความเข้าใจข่าวที่เหลือเชื่อ โลกของฉันถูกทำลายให้กลายเป็นผุยผง

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) June 2020 Collection

Ove's first instinct is to run after them and tear that German sheet-metal monster, inclusive of imbeciles, weeds, growling mutts, and wave-shaped headlights, to smithereens.

สัญชาตญาณแรกของโอเว่คือการวิ่งตามพวกเขาและฉีกมอนสเตอร์เหล็กแผ่นเยอรมันนั้น ซึ่งรวมถึงคนโง่ หญ้า สุนัขที่คำราม และไฟหน้าทรงคลื่น ให้กลายเป็นผุยผง

แหล่งที่มา: A man named Ove decides to die.

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้