| Plural | subserviences |
blind subservience to authority
ความจงรักภักดีอย่างไม่ลืมหูลืมตาต่ออำนาจ
refuse to show subservience
ปฏิเสธที่จะแสดงความจงรักภักดี
subservience to the enemy
ความจงรักภักดีต่อศัตรู
demand subservience from their employees
เรียกร้องให้พนักงานแสดงความจงรักภักดี
subservience to the ruling party
ความจงรักภักดีต่อพรรคที่ปกครอง
subservience to societal norms
ความจงรักภักดีต่อบรรทัดฐานทางสังคม
subservience to the dominant culture
ความจงรักภักดีต่อวัฒนธรรมที่ครอบงำ
subservience to external pressures
ความจงรักภักดีต่อแรงกดดันจากภายนอก
subservience to the demands of others
ความจงรักภักดีต่อความต้องการของผู้อื่น
The value of his subservience is wasted on you.
คุณค่าของการยอมตามของเขาถูกใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์กับคุณ
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
เขาจับได้ถึงร่องรอยของการยอมตามในสิ่งนั้น
Source: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
เขาล lowering his eyes เพื่อซ่อนความโกรธของตัวเองมากเท่าที่จะแสดงให้เห็นถึงการยอมตาม
Source: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
ภายใต้ข้อหนึ่ง กลุ่มคนที่คลั่งไคล้จำนวนน้อยเรียกร้องให้เชื่อฟังอย่างสมบูรณ์แบบต่ออุดมการณ์ที่กดขี่ ตัดสินว่าผู้หญิงต้องยอมตาม และทำเครื่องหมายให้ผู้ที่ไม่เชื่อเพื่อฆ่า
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
แล้วฉันก็ใช้เวลาสักครู่ฟังเนื้อเพลง เนื้อเพลงที่ ยกตัวอย่างเช่น วางเราไว้ในสถานะที่ต้องยอมตาม ซึ่งเราจะไม่ยอมรับในบริบทอื่นใด
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
เพราะชาวลิลิพูเทียนคิดว่าไม่มีอะไรไม่ยุติธรรมไปกว่าการที่ผู้คนในขณะที่ยอมตามความอยากของตนเอง นำเด็กมาสู่โลก และทิ้งภาระในการสนับสนุนพวกเขาไว้กับสาธารณะ
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
ภายใต้ระบบนี้ ชาวแอฟริกันไม่มีสิทธิในการลงคะแนนเสียง และการศึกษาของชาวแอฟริกันพื้นเมืองได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อเน้นย้ำถึงการยอมตามทางกฎหมายและสังคมของพวกเขาต่อผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว
Source: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
อดัมส์มั่นใจว่าจะเรียนรู้ถอยหลัง แต่กรณีนี้ดูเหมือนจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับคาเมรอน ชาวเพนซิลเวเนียโดยทั่วไป นักการเมืองที่ปฏิบัติจริง ซึ่งนักปฏิรูปทั้งหมด รวมถึงอดัมส์ทั้งหมด ได้ใช้เขามาตลอดชีวิตสำหรับการยอมตามผลประโยชน์ทางการเงินและผลประโยชน์ทางการเมือง
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)blind subservience to authority
ความจงรักภักดีอย่างไม่ลืมหูลืมตาต่ออำนาจ
refuse to show subservience
ปฏิเสธที่จะแสดงความจงรักภักดี
subservience to the enemy
ความจงรักภักดีต่อศัตรู
demand subservience from their employees
เรียกร้องให้พนักงานแสดงความจงรักภักดี
subservience to the ruling party
ความจงรักภักดีต่อพรรคที่ปกครอง
subservience to societal norms
ความจงรักภักดีต่อบรรทัดฐานทางสังคม
subservience to the dominant culture
ความจงรักภักดีต่อวัฒนธรรมที่ครอบงำ
subservience to external pressures
ความจงรักภักดีต่อแรงกดดันจากภายนอก
subservience to the demands of others
ความจงรักภักดีต่อความต้องการของผู้อื่น
The value of his subservience is wasted on you.
คุณค่าของการยอมตามของเขาถูกใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์กับคุณ
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)He detected in it a trace of subservience.
เขาจับได้ถึงร่องรอยของการยอมตามในสิ่งนั้น
Source: The Red and the Black (Part Three)He lowered his eyes as much to hide his own anger as to show subservience.
เขาล lowering his eyes เพื่อซ่อนความโกรธของตัวเองมากเท่าที่จะแสดงให้เห็นถึงการยอมตาม
Source: "Dune" audiobookUnder one, a small band of fanatics demands total obedience to an oppressive ideology, condemns women to subservience, and marks unbelievers for murder.
ภายใต้ข้อหนึ่ง กลุ่มคนที่คลั่งไคล้จำนวนน้อยเรียกร้องให้เชื่อฟังอย่างสมบูรณ์แบบต่ออุดมการณ์ที่กดขี่ ตัดสินว่าผู้หญิงต้องยอมตาม และทำเครื่องหมายให้ผู้ที่ไม่เชื่อเพื่อฆ่า
Source: 50 Inspirational Speeches in English from Around the WorldAnd then I take a second to listen to the lyrics, lyrics that, for example, place us in a position of subservience that we would never tolerate in any other context.
แล้วฉันก็ใช้เวลาสักครู่ฟังเนื้อเพลง เนื้อเพลงที่ ยกตัวอย่างเช่น วางเราไว้ในสถานะที่ต้องยอมตาม ซึ่งเราจะไม่ยอมรับในบริบทอื่นใด
Source: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionFor the Lilliputians think nothing can be more unjust, than for people, in subservience to their own appetites, to bring children into the world, and leave the burthen of supporting them on the public.
เพราะชาวลิลิพูเทียนคิดว่าไม่มีอะไรไม่ยุติธรรมไปกว่าการที่ผู้คนในขณะที่ยอมตามความอยากของตนเอง นำเด็กมาสู่โลก และทิ้งภาระในการสนับสนุนพวกเขาไว้กับสาธารณะ
Source: Gulliver's Travels (Original Version)Under this system, African people had no voting rights, and the education of native Africans was overhauled to emphasize their legal and social subservience to white settlers.
ภายใต้ระบบนี้ ชาวแอฟริกันไม่มีสิทธิในการลงคะแนนเสียง และการศึกษาของชาวแอฟริกันพื้นเมืองได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อเน้นย้ำถึงการยอมตามทางกฎหมายและสังคมของพวกเขาต่อผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาว
Source: TED-Ed (video version)Adams was sure to learn backwards, but the case seemed entirely different with Cameron, a typical Pennsylvanian, a practical politician, whom all the reformers, including all the Adamses, had abused for a lifetime for subservience to moneyed interests and political jobbery.
อดัมส์มั่นใจว่าจะเรียนรู้ถอยหลัง แต่กรณีนี้ดูเหมือนจะแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับคาเมรอน ชาวเพนซิลเวเนียโดยทั่วไป นักการเมืองที่ปฏิบัติจริง ซึ่งนักปฏิรูปทั้งหมด รวมถึงอดัมส์ทั้งหมด ได้ใช้เขามาตลอดชีวิตสำหรับการยอมตามผลประโยชน์ทางการเงินและผลประโยชน์ทางการเมือง
Source: The Education of Henry Adams (Volume 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now