subterfuge

[US]/ˈsʌbtəfjuːdʒ/
[UK]/ˈsʌbtərfjuːdʒ/
Frequency: Very High

Translation

n. การหลอกลวง; การโกง; การหลอกลวง
Word Forms

Example Sentences

He used subterfuge to avoid taking responsibility for his actions.

เขาใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบต่อการกระทำของเขา

The spy relied on subterfuge to gather classified information.

สายลับอาศัยเล่ห์เหลี่ยมในการรวบรวมข้อมูลที่เป็นความลับ

Her subterfuge was eventually uncovered, leading to her dismissal from the company.

เล่ห์เหลี่ยมของเธอถูกเปิดเผยในที่สุด นำไปสู่การไล่ออกจากบริษัท

The politician was known for his use of subterfuge to manipulate public opinion.

นักการเมืองเป็นที่รู้จักจากการใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อบิดเบือนความคิดเห็นของประชาชน

The criminal mastermind orchestrated the heist with careful subterfuge.

หัวหน้าแก๊งอาชญากรรมวางแผนการปล้นโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมอย่างระมัดระวัง

The magician's performance was full of clever subterfuge to create illusions.

การแสดงของนักมายากลเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมที่ชาญฉลาดเพื่อสร้างภาพลวงตา

The company used subterfuge to hide its financial troubles from investors.

บริษัทใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อซ่อนปัญหาทางการเงินจากนักลงทุน

Detectives had to unravel the layers of subterfuge to solve the complex case.

นักสืบต้องคลี่คลายชั้นของเล่ห์เหลี่ยมเพื่อไขคดีที่ซับซ้อน

The spy's subterfuge involved creating a fake identity to infiltrate the enemy's organization.

เล่ห์เหลี่ยมของสายลับเกี่ยวข้องกับการสร้างตัวตนปลอมเพื่อแทรกซึมเข้าไปในองค์กรของศัตรู

She used subterfuge to get her rival disqualified from the competition.

เธอใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อทำให้คู่แข่งของเธอถูกตัดสิทธิ์ในการแข่งขัน

Real-world Examples

But does such stripy subterfuge really work that way?

แต่กลอุบายที่มีลายพาดพริ้วเช่นนี้มันใช้งานได้จริงอย่างนั้นหรือ?

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

You can't achieve his rank via subterfuge alone.

คุณไม่สามารถบรรลุถึงยศของเขาด้วยกลอุบายเพียงอย่างเดียวได้

Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

All her attention on him was a subterfuge to learn more about the museum's security system.

ความสนใจทั้งหมดของเธอที่มุ่งเน้นไปที่เขาเป็นกลอุบายเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบรักษาความปลอดภัยของพิพิธภัณฑ์

Source: VOA Special July 2019 Collection

Subterfuge. She hacks human beings as easily as she hacks computers.

กลอุบาย เธอแฮกมนุษย์ได้ง่ายพอๆ กับที่เธอแฮกคอมพิวเตอร์

Source: TV series Person of Interest Season 2

And even many unqualified investors succeed in moving money in and out (although not without delay, subterfuge and inconvenience).

และแม้แต่ผู้ลงทุนที่ไม่ผ่านการรับรองหลายคนก็ยังสามารถเคลื่อนย้ายเงินเข้าและออกจาก (แม้ว่าจะไม่ทันที ไม่มีกลอุบาย และไม่มีความไม่สะดวก)

Source: The Economist - China

Let me escape from the yoke of such silly subterfuges!

ปล่อยให้ฉันหลุดพ้นจากพันธนาการของกลอุบายไร้สาระเช่นนี้!

Source: The Sorrows of Young Werther

He scarcely comprehended the subterfuge, and was absolutely blind as to its reason.

เขาแทบจะเข้าใจกลอุบายนั้นไม่ได้ และไม่รู้เลยว่าเหตุผลคืออะไร

Source: Lovers in the Tower (Part 1)

U.S. officials argue the Russian system would be incompatible with NATO systems and would expose F-35 fighter jets to possible Russian subterfuge.

เจ้าหน้าที่ของสหรัฐฯ โต้แย้งว่าระบบรัสเซียจะไม่สามารถใช้งานร่วมกับระบบ NATO ได้ และจะทำให้เครื่องบินขับไล่ F-35 เสี่ยงต่อกลอุบายของรัสเซีย

Source: The Chronicles of Novel Events

'I am not interested in subterfuges, ' said Doctor Copeland.

'ฉันไม่สนใจกลอุบาย' ด็อกเตอร์ โคปลแลนด์กล่าว

Source: The heart is a lonely hunter.

'Without reserve or subterfuge? Without future appeal to the divine mercy'?

'โดยไม่มีข้อสงวนหรือกลอุบายหรือเปล่า? โดยไม่มีการอ้อนวอนถึงพระเมตตาของพระเจ้าในอนาคตหรือเปล่า?'

Source: Monk (Part 2)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now