teasing

[สหรัฐอเมริกา]/'ti:ziŋ/
[สหราชอาณาจักร]/ ˈtizɪŋ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. พฤติกรรมที่เล่นสนุกซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นหรือทำให้คนอื่นรำคาญ โดยมักจะเป็นในลักษณะที่ไม่จริงจังหรือมีน้ำใจ.

วลีและการจับคู่คำ

tease

จี๋จอก

ประโยคตัวอย่าง

the word was spoken with gently teasing mimicry.

คำพูดถูกพูดด้วยการเลียนแบบที่เยาะเย้ยอย่างอ่อนโยน

I'm just teasing you.

ฉันแค่แกล้งคุณนะ

teasing their mother for more candy.

แกล้งแม่เพื่อขอขนมเพิ่ม

Give over teasing that cat.

เลิกแกล้งแมวซะ

He must be teasing,or else he’s mad.

เขาต้องแกล้งแน่ๆ ไม่งั้นเขาคงโกรธ

there was not one incident of teasing from the 90 pupils.

ไม่มีเหตุการณ์แกล้งแม้แต่ครั้งเดียวจากนักเรียน 90 คน

coming from me, teasing is a backhanded compliment .

มาจากฉัน การเยาะเย้ยคือคำชมที่ดูเหมือนจะดูถูก

one day a boy started teasing Grady.

วันหนึ่งเด็กชายคนหนึ่งเริ่มแกล้ง Grady

suddenly he wasn't teasing any more—he was deadly serious.

ทันทีที่เขาไม่ได้แกล้งอีกต่อไป—เขามีความจริงจังอย่างยิ่ง

she was teasing out the curls into her usual hairstyle.

เธอกำลังดึงลอนผมออกมาเป็นทรงผมปกติของเธอ

The boys got a rise out of Joe by teasing him.

เด็กผู้ชายทำให้ Joe ตื่นเต้นด้วยการแกล้งเขา

He showed great self-control when they were teasing him.

เขาแสดงให้เห็นถึงความควบคุมตนเองที่ดีเมื่อพวกเขากำลังแกล้งเขา

he was teasing her, and she could feel her colour rising.

เขากำลังแกล้งเธอ และเธอรู้สึกว่าแก้มของเธอกำลังแดงขึ้น

Your teasing of the new typist has got beyond a joke and I advise you to stop it.

การแกล้งคนพิมพ์ดีดใหม่ของคุณมันมากเกินไปแล้ว ฉันแนะนำให้คุณหยุดมันซะ

Her fine hands allowed her to flick and twirl the muleta, luring the bull and teasing him, with extraordinary artistry.

มือที่สวยงามของเธอทำให้เธอสามารถพลิกและม้วน muleta ล่อวัวและแกล้งเขาด้วยศิลปะที่ยอดเยี่ยม

Cackling chuckle is permeating the air around our ears,blue jokes are heard everywhere,playful squibbing and endless teasing make up most of our meetings,and cynical attitude has dominated our talks.

เสียงหัวเราะคิกคักแพร่กระจายไปทั่วอากาศ เรื่องตลกสีฟ้าถูกได้ยินทุกที่ การแกล้งกันอย่างสนุกสนานและการเยาะเย้ยไม่สิ้นสุดเป็นส่วนใหญ่ของการประชุมของเรา และทัศนคติที่เย็นชาได้ครอบงำการสนทนาของเรา

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Kids bored? I'm teasing. I'm teasing. It looks good. What is it?

เด็กๆ เบื่อเหรอ? ฉันกำลังแกล้งนะ ฉันกำลังแกล้งนะ มันดูดี แล้วมันคืออะไร?

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 01

The teasing that day was worse than ever.

การแกล้งกันในวันนั้นแย่กว่าที่เคย.

แหล่งที่มา: Stephen King on Writing

I didn't cry. Okay, I'm just teasing you. But, yeah, you did.

ฉันไม่ได้ร้องไห้ โอเค ฉันแค่แกล้งเธอ แต่ ใช่ เธอทำ.

แหล่งที่มา: The Big Bang Theory Season 2

But, Olivia, there is one state that is probably getting some friendly teasing about its word.

แต่โอลิเวีย มีรัฐหนึ่งที่อาจจะถูกล้อเล่นอย่างเป็นมิตรเกี่ยวกับคำของมัน.

แหล่งที่มา: VOA Special October 2019 Collection

Then all seven began teasing to go.

แล้วทั้งเจ็ดก็เริ่มแกล้งให้ไป.

แหล่งที่มา: Charlotte's Web

She was just teasing Gerda to make her talk.

เธอแค่แกล้ง Gerda เพื่อให้เธอพูดคุย.

แหล่งที่มา: Bedtime stories for children

I'm just teasing. Any luck with Rose?

ฉันแค่แกล้ง มีข่าวคราวเกี่ยวกับ Rose บ้างไหม?

แหล่งที่มา: The Good Place Season 2

If it's not the cat, I'm gonna be really upset about how you're teasing this out.

ถ้าไม่ใช่แมว ฉันจะโกรธมากกับวิธีที่คุณกำลังแกล้งออกมา.

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 08

Yes, I was! I felt bad about teasing you.

ใช่แล้ว! ฉันรู้สึกเสียใจที่แกล้งเธอ.

แหล่งที่มา: Modern Family Season 6

I glared at him, sure he was teasing now.

ฉันจ้องมองเขาอย่างเขม็ง มั่นใจว่าเขากำลังแกล้งฉันอยู่.

แหล่งที่มา: Twilight: Eclipse

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้