thumb

[สหรัฐอเมริกา]/θʌm/
[สหราชอาณาจักร]/θʌm/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ใช้หัวแม่มือบีบจับ; เรียกรถโดยการยื่นหัวแม่มือออกไป; จัดการอย่างไม่สะดวก
vi. พลิกหน้าหนังสือด้วยหัวแม่มือ; โบกรถโดยการยื่นหัวแม่มือออกไป
n. นิ้วที่อยู่ข้างๆ นิ้วชี้

วลีและการจับคู่คำ

opposable thumb

นิ้วหัวแม่มือที่สามารถจับ

thumbprint

ลายนิ้วมือ

thumbtack

ตะปูตอก

thumbs up

ยอดเยี่ยม

thumb drive

แฟลชไดรฟ์

rule of thumb

กฎทั่วไป

under someone's thumb

อยู่ภายใต้อำนาจของใครบางคน

thumbs down

ไม่เห็นด้วย

green thumb

มีฝีมือในการทำสวน

rules of thumb

กฎหัวแม่มือ

tom thumb

ทอมตน

under the thumb

อยู่ภายใต้อำนาจ

thumb down

ไม่เห็นด้วย

ประโยคตัวอย่าง

the apposition of thumb and forefinger

ตำแหน่งที่นิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้อยู่ใกล้กัน

The thumb is an opposable digit.

นิ้วหัวแม่มือเป็นนิ้วที่สามารถใช้ในการจับและเกี่ยวสิ่งของได้

There is a hole in the thumb of his mitten.

มีรอยโหว่ที่นิ้วหัวแม่มือนวมของเขา

The base of the thumb is where it joins the hand.

ฐานของนิ้วหัวแม่มือคือบริเวณที่เชื่อมต่อกับมือ

hold the index finger down with the thumb extended.

วางนิ้วชี้ลงพร้อมกับขยายนิ้วหัวแม่มือ

she gave him the thumbs-up sign.

เธอส่งสัญญาณให้เขาหัวแม่มือขึ้น

he thumbed towards the men behind him.

เขาชี้ไปที่ผู้ชายที่อยู่ด้านหลังด้วยนิ้วหัวแม่มือ

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

ทอมทัมบ์และฮันกา มุนกา เดินอย่างระมัดระวังข้ามพรมผืนเล็ก

thumbed through the latest issue of the magazine.

พลิกดูนิตยสารฉบับล่าสุดด้วยนิ้วหัวแม่มือ

I'm all fingers and thumbs today.

วันนี้ฉันมือและนิ้วหัวแม่มือทั้งหมดเลย

Opposition in an important movement of thumb, for thumb opposes other fingers in many types of prehension.

การต่อต้านเป็นความเคลื่อนไหวที่สำคัญของนิ้วหัวแม่มือ เนื่องจากนิ้วหัวแม่มือต่อต้านนิ้วอื่นๆ ในหลายประเภทของการคว้า

the baby plugged his thumb into his mouth.

ทารกยัดนิ้วหัวแม่มือเข้าปาก

as soon as she thumbed the button, the door slid open.

ทันทีที่เธอกดปุ่มประตูจึงเปิดออก

his dictionaries were thumbed and ink-stained.

พจนานุกรมของเขาถูกพลิกและเปื้อนหมึก

A photograph shows one of the crowd thumbing his nose at the speaker.

ภาพถ่ายแสดงให้เห็นว่าคนในฝูงชนคนหนึ่งทำท่าตลกให้ผู้พูด

We’ve got the thumbs up for the new swimming pool.

เราได้รับความเห็นชอบสำหรับสระว่ายน้ำใหม่แล้ว

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Are you giving me a thumb's up or a thumb's down? I can't tell.

คุณกำลังให้ฉันยกนิ้วโป้งขึ้นหรือลง? ฉันบอกไม่ถูก

แหล่งที่มา: BoJack Horseman Season 2

He accidentally hit his thumb with the hammer.

เขาบังเอิญทุบนิ้วโป้งด้วยค้อน

แหล่งที่มา: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

Give us a thumbs up if you did.

ให้เราเห็นคนโป้งถ้าคุณทำแล้ว

แหล่งที่มา: Grandpa and Grandma's test class

Give me a thumbs up if you can.

ให้ฉันเห็นคนโป้งถ้าคุณทำได้

แหล่งที่มา: Dad teaches you grammar.

He jerked a thumb at Ron and Hermione.

เขากระดกนิ้วโป้งไปที่รอนและเฮอร์ไมโอนี่

แหล่งที่มา: Harry Potter and the Deathly Hallows

Squeeze my thumb and finger to make it stop.

บีบนิ้วโป้งและนิ้วของฉันเพื่อให้มันหยุด

แหล่งที่มา: Culinary methods for gourmet food

Keep the thumbs and forefingers of both hands together.

ให้นิ้วโป้งและนิ้วชี้ของมือทั้งสองข้างประสานกัน

แหล่งที่มา: Healthy little secrets

Put your thumb here and your index finger here.

ให้นิ้วโป้งของคุณอยู่ที่นี่และให้นิ้วชี้ของคุณอยู่ที่นี่

แหล่งที่มา: American Family Universal Parent-Child English

Robert gave him a thumbs up. “You're insane! ”

โรเบิร์ตให้เขาเห็นคนโป้ง “คุณบ้า!”

แหล่งที่มา: Tales of Imagination and Creativity

When it comes to knitting, I'm all thumbs.

เมื่อพูดถึงการถัก ฉันเป็นคนโป้งทั้งนั้น

แหล่งที่มา: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้