thy kingdom come
ขอให้พระราชอาณาจักรของพระองค์มาถึง
honour thy father and thy mother.
จงให้เกียรติพ่อและแม่ของท่าน
love thy neighbour as thyself.
จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง
thy stubborn mind will not be rightened.
จิตใจที่ดื้อรั้นของท่านจะไม่หวาดกลัว
thou shalt love thy neighbour as thyself.
จงรักเพื่อนบ้านเหมือนรักตนเอง
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
ลูกผู้ชายคนแรกทั้งหมดที่มาจากฝูงและฝูงแกะของท่าน ท่านจะทำให้ศักดิ์สิทธิ์แด่พระเจ้าของท่าน ท่านจะไม่ได้ทำงานกับลูกวัวคนแรกของท่าน หรือตัดขนแกะคนแรกของท่าน
thy fifty yet doth double five and twenty.
ยี่สิบห้าครั้งห้าและยี่สิบ
go to thy rest, sweet sir.
ไปพักผ่อนเถิด ท่านผู้มีเกียรติ
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
ในฐานะที่เป็นริลเลต์ท่ามกลางพืชชนิดหนึ่ง มือของคุณจึงอยู่บนตัวฉัน
Soon as thy letters trembling I unclose,
ในทันทีที่ข้าเปิดจดหมายของท่านด้วยมือที่สั่นเทา
Forsake thy books, and mateless play;
ละทิ้งหนังสือและการเล่นโดยไม่มีคู่
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 และอิซายกล่าวกับดาวิดบุตรของเขาว่า จงเอาสาลีหนึ่งอีฟาและขนมปังสิบก้อนนี้ไปที่ค่ายที่พี่น้องของท่านอยู่
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
เขาไม่ได้วางยาพิษในเส้นเลือดของท่านทั้งหมดหรือ? และท่านจะเล่นตลกกับรังของอสรพิษและวางมือของท่านบนรังของคร็อกคาเทรซเป็นครั้งที่สองหรือ?
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
จิตใจที่ตั้งคำถามมากมายได้แอบเข้าไปในลานของท่านและเดินไปทั่วบ้านที่ไม่มีแสงสว่างเพื่อค้นหาคำตอบ
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
แม้ว่าศัตรูของท่านจะดูเหมือนหนู แต่จงระวังเขาเหมือนสิงโต
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
มือหรือตาอมตะใดที่สามารถสร้างความสมมาตรที่น่ากลัวของคุณได้?
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
สติปัญญาของท่านเป็นสิ่งที่หวานขมอย่างยิ่ง เป็นเครื่องปรุงรสที่เผ็ดร้อนที่สุด
Untouched thy honied blossoms blow.
ดอกไม้หวานของท่านเบ่งบานโดยไม่ถูกแตะต้อง
สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้