underplay

[สหรัฐอเมริกา]/ˌʌndəˈpleɪ/
[สหราชอาณาจักร]/ˌʌndərˈpleɪ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ลดความสำคัญ; ปกปิด

vi. ทำได้ไม่ดี

n. การปฏิบัติที่ไม่เพียงพอ

ประโยคตัวอย่าง

discreet camerawork and underplayed acting.

การทำงานของกล้องที่รอบคอบและการแสดงที่ไม่ได้เน้นมากเกินไป

the violins underplayed the romantic element in the music.

วงไวโอลินลดทอนความโรแมนติกในดนตรีลง

I do not wish to underplay the tragedies that have occurred.

ฉันไม่ต้องการที่จะลดความสำคัญของโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้น

second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;

ประการที่สอง บทบาทของบริษัทโฮลดิ้งธนาคารอาจเพิ่มแรงจูงใจของผู้ถือหุ้นให้ประเมินความเสี่ยงต่ำเกินไป;

She tends to underplay her achievements.

เธอมีแนวโน้มที่จะลดความสำคัญของความสำเร็จของเธอลง

He underplays his role in the project.

เขาประเมินบทบาทของเขาในโครงการต่ำเกินไป

The actor intentionally underplays his character for a more subtle performance.

นักแสดงจงใจลดบทบาทของเขาลงเพื่อให้การแสดงมีความละเอียดอ่อนยิ่งขึ้น

Don't underplay the importance of this meeting.

อย่าประเมินความสำคัญของการประชุมนี้ต่ำเกินไป

She tends to underplay her emotions in public.

เธอมีแนวโน้มที่จะลดอารมณ์ของเธอลงเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ

The company tried to underplay the negative impact of the new policy.

บริษัทพยายามที่จะลดผลกระทบด้านลบของนโยบายใหม่ลง

It's important not to underplay the risks involved in this venture.

เป็นเรื่องสำคัญที่จะไม่ประเมินความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้ต่ำเกินไป

He tends to underplay his own talents and abilities.

เขามีแนวโน้มที่จะประเมินความสามารถของตัวเองต่ำเกินไป

The politician tried to underplay the controversy surrounding his statement.

นักการเมืองพยายามที่จะลดความขัดแย้งที่เกี่ยวข้องกับคำแถลงของเขาลง

She underplays her pain to avoid worrying her family.

เธอพยายามซ่อนความเจ็บปวดของเธอเพื่อไม่ให้ครอบครัวเป็นห่วง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

And they don't come as themselves. They don't underplay anything.

และพวกเขาก็ไม่ได้มาในแบบของตัวเอง พวกเขาไม่ได้ลดทอนอะไรเลย

แหล่งที่มา: Exciting moments of Harry Potter

Internal obstacles are rarely discussed and often underplayed.

อุปสรรคภายในมักถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงน้อย และมักถูกลดความสำคัญ

แหล่งที่มา: Lean In

Bracing as it is, though, this book underplays the robustness of some of the institutions it frets over.

ถึงแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่น่าตกใจ แต่หนังสือเล่มนี้ก็ลดความสำคัญของความแข็งแกร่งของสถาบันบางแห่งที่มันเป็นห่วง

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

If we think about history as we do now, we are underplaying 10,000 years of human progress and development.

หากเราคิดถึงประวัติศาสตร์อย่างที่เราทำกันในปัจจุบัน เรากำลังลดความสำคัญของ 10,000 ปีของความก้าวหน้าและการพัฒนาของมนุษย์

แหล่งที่มา: Kurzgesagt science animation

It was a breakthrough moment, teaching Plummer to avoid mawkish overemoting, and he's been underplaying the hell out of every role since.

เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สอนให้ Plummer หลีกเลี่ยงการแสดงอารมณ์ที่เกินจริง และเขาก็ได้แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการลดความสำคัญของทุกบทบาทมาตั้งแต่บัดนั้น

แหล่งที่มา: Newsweek

Indeed, if anything, I think we are likely underplaying how important the sense of fairness is for people.

ที่จริงแล้ว ถ้าจะว่ากันจริงๆ ฉันคิดว่าเราน่าจะลดความสำคัญของความสำคัญของความรู้สึกที่เป็นธรรมต่อผู้คน

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) December 2020 Collection

An outlook that encourages blind optimism, that ignores reality, and underplays life's many hardships.

มุมมองที่ส่งเสริมการมองโลกในแง่ดีโดยไม่คำนึงถึงความเป็นจริง และลดความสำคัญของความยากลำบากมากมายในชีวิต

แหล่งที่มา: Workplace Self-Improvement Guide

As a professor of the history of international relations, he tends to overplay the diplomacy and war and underplay the economics and domestic policy.

ในฐานะศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เขาค่อนข้างจะเน้นที่การทูตและสงคราม และลดความสำคัญของเศรษฐกิจและนโยบายภายในประเทศ

แหล่งที่มา: The Economist - Arts

Their own integrity, and their own abilities have therefore been underplayed or neglected completely.

ดังนั้นความซื่อสัตย์และความสามารถของพวกเขาจึงถูกลดความสำคัญหรือถูกละเลยอย่างสมบูรณ์

แหล่งที่มา: Scottish National Gallery

To describe it as a courtroom drama would be to underplay the subtle, tightly controlled study of motherhood, race, belonging and separation that lies at the centre of this darkly mesmerising film.

การอธิบายว่าเป็นละครศาลจะเป็นการลดความสำคัญของการศึกษาที่ละเอียดอ่อนและควบคุมอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับความเป็นแม่ เชื้อชาติ การเป็นเจ้าของ และการแยกตัว ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของภาพยนตร์ที่มืดมนและน่าหลงใหลเรื่องนี้

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้