to an unpardonable degree
ในระดับที่ไม่สามารถให้อภัยได้
in an unpardonable manner
ในลักษณะที่ไม่สามารถให้อภัยได้
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
ฉันหวังว่าไม่ใช่เช่นนั้น ความประมาทหรือการใช้จ่ายโดยไม่คิดให้รอบคอบจะเป็นเรื่องที่ให้อภัยฉันไม่ได้
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
" เป็นการละเลยอย่างไม่สามารถให้อภัยได้ในส่วนของฉัน " เนคลุดอฟฟ์กล่าว
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
หากเป็นผลมาจากความพอใจชั่ววูบมันก็เป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
ผู้ฟังของเขาคิดว่าคำพูดที่ไม่เหมาะสมของเขาเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
ชาร์ลีเห็นว่าเขาได้ทำความผิดพลาดที่ให้อภัยไม่ได้ซึ่งเขาเร่งรีบแก้ไข
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
หากโชคชะตาของฉันเป็นเพียงเรื่องที่ไม่ยุติธรรมมันสามารถให้อภัยได้—แต่รสชาติที่แย่ของมันเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
การปลุกเขาจากการนอนหลับและบอกจุดประสงค์ของฉันจะเป็นความกล้าที่ให้อภัยไม่ได้
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
การใส่ข้อต่อเข้าไปในเตาอบที่มีไอน้ำจะเป็นอาชญากรรมที่พระเจ้าและมนุษย์ให้อภัยไม่ได้
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
แม้กระทั่งในตอนนั้นฉันก็แทบจะไม่รู้ตัวว่าโดยการแสดงออกว่าตั้งคำถามถึงคุณค่าของการประหยัดอย่างไม่จำกัด ฉันได้กระทำบาปที่ให้อภัยไม่ได้แล้ว
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
ไม่มีอะไรทำให้เนจแดนนอฟเจ็บปวดหรือขุ่นเคืองใจไปกว่าการอ้างอิงถึงบทกวีของเขาเพียงเล็กน้อย ซึ่งเขาถือว่าเป็นจุดอ่อนที่ให้อภัยไม่ได้ในตัวเขาเอง
Source: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
ในระดับที่ไม่สามารถให้อภัยได้
in an unpardonable manner
ในลักษณะที่ไม่สามารถให้อภัยได้
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
ฉันหวังว่าไม่ใช่เช่นนั้น ความประมาทหรือการใช้จ่ายโดยไม่คิดให้รอบคอบจะเป็นเรื่องที่ให้อภัยฉันไม่ได้
Source: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
" เป็นการละเลยอย่างไม่สามารถให้อภัยได้ในส่วนของฉัน " เนคลุดอฟฟ์กล่าว
Source: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
หากเป็นผลมาจากความพอใจชั่ววูบมันก็เป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้
Source: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
ผู้ฟังของเขาคิดว่าคำพูดที่ไม่เหมาะสมของเขาเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้
Source: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
ชาร์ลีเห็นว่าเขาได้ทำความผิดพลาดที่ให้อภัยไม่ได้ซึ่งเขาเร่งรีบแก้ไข
Source: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
หากโชคชะตาของฉันเป็นเพียงเรื่องที่ไม่ยุติธรรมมันสามารถให้อภัยได้—แต่รสชาติที่แย่ของมันเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้
Source: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
การปลุกเขาจากการนอนหลับและบอกจุดประสงค์ของฉันจะเป็นความกล้าที่ให้อภัยไม่ได้
Source: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
การใส่ข้อต่อเข้าไปในเตาอบที่มีไอน้ำจะเป็นอาชญากรรมที่พระเจ้าและมนุษย์ให้อภัยไม่ได้
Source: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
แม้กระทั่งในตอนนั้นฉันก็แทบจะไม่รู้ตัวว่าโดยการแสดงออกว่าตั้งคำถามถึงคุณค่าของการประหยัดอย่างไม่จำกัด ฉันได้กระทำบาปที่ให้อภัยไม่ได้แล้ว
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
ไม่มีอะไรทำให้เนจแดนนอฟเจ็บปวดหรือขุ่นเคืองใจไปกว่าการอ้างอิงถึงบทกวีของเขาเพียงเล็กน้อย ซึ่งเขาถือว่าเป็นจุดอ่อนที่ให้อภัยไม่ได้ในตัวเขาเอง
Source: Virgin Land (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now