vestment

[สหรัฐอเมริกา]/ˈvestmənt/
[สหราชอาณาจักร]/ˈvestmənt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ชุดพิธีการ; เสื้อผ้าทางการหรืออย่างเป็นทางการที่สวมใส่โดยพระสงฆ์ โดยเฉพาะเสื้อคลุมหรือชุดที่สวมใส่ในระหว่างพิธีกรรมทางศาสนา.
รูปคำ
Pluralvestments

วลีและการจับคู่คำ

clerical vestment

เสื้อคลุมพิธีการ

liturgical vestment

เสื้อคลุมสำหรับพิธีศาสนา

ritual vestment

เสื้อคลุมสำหรับพิธีกรรม

ประโยคตัวอย่าง

The priest wore a purple vestment to conduct the funeral services.

พระสงฆ์สวมเสื้อคลุมสีม่วงเพื่อประกอบพิธีกรรมศพ

all the vestments in which they used to apparel their Deities.

เสื้อคลุมทั้งหมดที่พวกเขาเคยใช้เพื่อแต่งกายเทพเจ้าของพวกเขา

putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.

การนำเครื่องแต่งกายของคริสตจักรไปใช้ในเชิงโลกวิสัยถือเป็นความเป็นการกระทำที่ศักดิ์สิทธิ์

The priest wore a traditional vestment during the ceremony.

บาทหลวงสวมเสื้อคลุมพิธีการแบบดั้งเดิมระหว่างพิธี

The bishop's intricate vestment was adorned with gold embroidery.

เสื้อคลุมพิธีการอันประณีตของบิชอปประดับด้วยปักไหมทอง

She carefully folded the expensive vestment after the church service.

เธอพับเสื้อคลุมพิธีการราคาแพงอย่างระมัดระวังหลังจากการทำพิธีในโบสถ์

The choir members wore matching vestments for the performance.

สมาชิกวงประสานเสียงสวมเสื้อคลุมพิธีการที่เข้าชุดกันสำหรับการแสดง

The elaborate vestment added a sense of grandeur to the religious procession.

เสื้อคลุมพิธีการที่หรูหราเพิ่มความยิ่งใหญ่ให้กับขบวนทางศาสนา

The designer created a stunning vestment for the fashion show.

นักออกแบบสร้างเสื้อคลุมพิธีการที่สวยงามสำหรับแฟชั่นโชว์

The velvet vestment was soft to the touch and luxurious in appearance.

เสื้อคลุมพิธีการกำมะหยี่นุ่มมือและดูหรูหรา

The historical museum displayed a collection of ancient vestments.

พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จัดแสดงคอลเลกชันเสื้อคลุมพิธีการโบราณ

The seamstress carefully sewed intricate patterns onto the bishop's vestment.

ช่างเย็บปักถักร้อยเย็บปักถักร้อยลวดลายที่ซับซ้อนลงบนเสื้อคลุมพิธีการของบิชอปอย่างระมัดระวัง

The priest's vestment was passed down through generations in the family.

เสื้อคลุมพิธีการของบาทหลวงถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในครอบครัว

ตัวอย่างในชีวิตจริง

And then he gave a mass on 15,000 people wearing purple vestments which are normally reserved for him appears in the morning.

แล้วเขาก็ได้ประกอบพิธีมิสซาต่อหน้าผู้คน 15,000 คน โดยสวมเสื้อคลุมสีม่วงซึ่งปกติแล้วจะสงวนไว้สำหรับตัวเขาเท่านั้น ปรากฏตัวในตอนเช้า

แหล่งที่มา: CNN Listening Collection July 2013

He was dressed in red and gold liturgical vestments, a miter on his head and a rosary in his hand.

เขาแต่งกายด้วยเสื้อคลุมพระสังฆพิธีสีแดงและสีทอง สวมหมวกพระสังฆราชบนศีรษะ และมีกรอปแปรอยู่ในมือ

แหล่งที่มา: NPR News January 2023 Compilation

That morning, he donned his vestments, stood before about a dozen parishioners and publicly criticized the war.

เช้าวันนั้น เขาแต่งกายด้วยเสื้อคลุมพระสังฆพิธี ยืนอยู่ต่อหน้าผู้เข้าร่วมพิธีจำนวนประมาณสิบสองคน และวิพากษ์วิจารณ์สงครามต่อหน้าสาธารณชน

แหล่งที่มา: New York Magazine (Video Edition)

Long white surplices, grave and seemly, gave place to gorgeous vestments and embroidered pluvials.

เสื้อคลุมสีขาวเรียบง่ายและสง่างามยาวถูกแทนที่ด้วยเสื้อคลุมพระสังฆพิธีที่งดงามและผ้าคลุมไหล่ปักลาย

แหล่งที่มา: The Gadfly (Original Version)

Later, when the monks finally undressed the corpse, beneath his fine vestments he was found to have worn a hair shirt crawling with vermin.

ต่อมาเมื่อพระสงฆ์ถอดเสื้อผ้าของศพออกในที่สุด พวกเขาพบว่าภายใต้เสื้อคลุมพระสังฆพิธีที่ประณีตของเขา เขาได้สวมเสื้อกล้ามที่เต็มไปด้วยสัตว์รบกวน

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

These gloomy vestments have been forced on me by strange circumstance; in plain language, I have deemed it expedient to go disguised.

เสื้อคลุมพระสังฆพิธีที่หดหู่เหล่านี้ถูกบังคับให้ฉันสวมใส่โดยสถานการณ์ที่แปลกประหลาด กล่าวคือ ฉันได้ตัดสินใจว่าเหมาะสมที่จะปลอมตัว

แหล่งที่มา: Three mysterious people

He had a special passion, also, for ecclesiastical vestments, as indeed he had for everything connected with the service of the Church.

เขามีความหลงใหลเป็นพิเศษในเสื้อคลุมพระสังฆพิธี เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการรับใช้ของคริสตจักร

แหล่งที่มา: The Picture of Dorian Gray

The priest has changed out of his mournful black vestments and into hopeful white ones.

พระสงฆ์ได้เปลี่ยนจากเสื้อคลุมพระสังฆพิธีสีดำที่เศร้าสร้อยเป็นเสื้อคลุมสีขาวที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง

แหล่งที่มา: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Father Kiprian, a priest of the most patriarchal appearance, dressed in the full vestments of the church, delivered his sermon out of a copy-book.

บาทหลวงคิปเรียน ซึ่งเป็นบาทหลวงที่มีรูปลักษณ์ที่ดูเหมือนกับพระบิดามากที่สุด สวมใส่เสื้อคลุมพระสังฆพิธีครบชุด และเทศน์จากหนังสือเรียน

แหล่งที่มา: Virgin Land (Part 1)

For the dark stream ran down the folds of his white vestments; and on the stones of the Cathedral floor his footsteps left a deep, red stain.

เพราะกระแสน้ำสีดำไหลลงตามรอยพับของเสื้อคลุมพระสังฆพิธีสีขาวของเขา และบนพื้นหินของพื้นโบสถ์คริสต์ รอยเท้าของเขาทิ้งคราบสีแดงเข้มไว้

แหล่งที่มา: The Gadfly (Original Version)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้