a vituperative turn of phrase.
สำนวนคำพูดที่ประชดประชัน
the criticism soon turned into a vituperative attack.
การวิพากษ์วิจารณ์กลายเป็นการโจมตีที่ประชดประชันในไม่ช้า
The vituperative comments made by the politician caused a public outcry.
คำวิพากษ์วิจารณ์ที่ประชดประชันของนักการเมืองทำให้เกิดเสียงคัดค้านจากประชาชน
He unleashed a vituperative tirade against his coworker in front of everyone.
เขาปลดปล่อยคำประชดประชันใส่เพื่อนร่วมงานของเขาต่อหน้าทุกคน
The vituperative language used in the argument was unnecessary and hurtful.
ภาษาที่ประชดประชันที่ใช้ในการโต้เถียงนั้นไม่จำเป็นและทำร้ายจิตใจ
Her vituperative tone during the meeting made everyone uncomfortable.
น้ำเสียงที่ประชดประชันของเธอในการประชุมทำให้ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจ
The vituperative criticism from the coach only served to demoralize the team.
คำวิพากษ์วิจารณ์ที่ประชดประชันจากโค้ชมีแต่จะบั่นทอนขวัญกำลังใจของทีมเท่านั้น
The vituperative attack on social media was completely uncalled for.
การโจมตีที่ประชดประชันบนโซเชียลมีเดียนั้นไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิง
The vituperative nature of their relationship was evident to everyone around them.
ลักษณะที่ประชดประชันของความสัมพันธ์ของพวกเขาส่งผลให้ทุกคนรอบตัวมองเห็นได้ชัดเจน
She couldn't stand the vituperative remarks and decided to leave the room.
เธอไม่สามารถทนต่อคำประชดประชันเหล่านั้นได้และตัดสินใจออกจากห้อง
The vituperative language used by the customer was not tolerated by the restaurant staff.
พนักงานของร้านอาหารไม่ยอมทนต่อภาษาที่ประชดประชันที่ลูกค้าใช้
His vituperative outburst was a result of built-up frustration over time.
การระเบิดอารมณ์ที่ประชดประชันของเขาเป็นผลมาจากความหงุดหงิดที่สะสมมานาน
If the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
หากภาพของการอภิปรายที่เงียบสงบและใช้เวลาในการพิจารณาดูเหมือนจะล้าสมัยไปในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยคำพูดที่ประชดประชัน ความแตกต่างนั้นก็ยิ่งน่าเศร้าใจมากยิ่งขึ้นหลังจากคำตัดสินล่าสุดของท่านผู้พิพากษา
Source: Timea vituperative turn of phrase.
สำนวนคำพูดที่ประชดประชัน
the criticism soon turned into a vituperative attack.
การวิพากษ์วิจารณ์กลายเป็นการโจมตีที่ประชดประชันในไม่ช้า
The vituperative comments made by the politician caused a public outcry.
คำวิพากษ์วิจารณ์ที่ประชดประชันของนักการเมืองทำให้เกิดเสียงคัดค้านจากประชาชน
He unleashed a vituperative tirade against his coworker in front of everyone.
เขาปลดปล่อยคำประชดประชันใส่เพื่อนร่วมงานของเขาต่อหน้าทุกคน
The vituperative language used in the argument was unnecessary and hurtful.
ภาษาที่ประชดประชันที่ใช้ในการโต้เถียงนั้นไม่จำเป็นและทำร้ายจิตใจ
Her vituperative tone during the meeting made everyone uncomfortable.
น้ำเสียงที่ประชดประชันของเธอในการประชุมทำให้ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจ
The vituperative criticism from the coach only served to demoralize the team.
คำวิพากษ์วิจารณ์ที่ประชดประชันจากโค้ชมีแต่จะบั่นทอนขวัญกำลังใจของทีมเท่านั้น
The vituperative attack on social media was completely uncalled for.
การโจมตีที่ประชดประชันบนโซเชียลมีเดียนั้นไม่สมเหตุสมผลอย่างสิ้นเชิง
The vituperative nature of their relationship was evident to everyone around them.
ลักษณะที่ประชดประชันของความสัมพันธ์ของพวกเขาส่งผลให้ทุกคนรอบตัวมองเห็นได้ชัดเจน
She couldn't stand the vituperative remarks and decided to leave the room.
เธอไม่สามารถทนต่อคำประชดประชันเหล่านั้นได้และตัดสินใจออกจากห้อง
The vituperative language used by the customer was not tolerated by the restaurant staff.
พนักงานของร้านอาหารไม่ยอมทนต่อภาษาที่ประชดประชันที่ลูกค้าใช้
His vituperative outburst was a result of built-up frustration over time.
การระเบิดอารมณ์ที่ประชดประชันของเขาเป็นผลมาจากความหงุดหงิดที่สะสมมานาน
If the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
หากภาพของการอภิปรายที่เงียบสงบและใช้เวลาในการพิจารณาดูเหมือนจะล้าสมัยไปในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยคำพูดที่ประชดประชัน ความแตกต่างนั้นก็ยิ่งน่าเศร้าใจมากยิ่งขึ้นหลังจากคำตัดสินล่าสุดของท่านผู้พิพากษา
Source: TimeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now