deal with unfunded liabilities
จัดการกับภาระหนี้สินที่ไม่มีเงินทุน
Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
ในขณะเดียวกัน มีภาระหนี้สินที่ยังไม่ได้รับการจัดหามากกว่า 120 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพและบำเหน็จบำนาญของพนักงาน
แหล่งที่มา: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.
รัฐบาลคอนเซอร์เวทีฟของอังกฤษร่วงลงในโพลล์หลังจากตลาดลงโทษแผนการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.
ตลาดตอบสนองในเชิงบวกต่อการตัดสินใจของรัฐบาลอังกฤษที่จะยกเลิกการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.
หลังจากการทบทวนการป้องกันค่าใช้จ่าย นายแฮมมอนด์ได้รับภาระผูกพันที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจำนวนมหาศาล 7.4 พันล้านดอลลาร์ (122 พันล้านดอลลาร์) จากรัฐบาลแรงงานชุดก่อน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.
บัดนี้ ในวันศุกร์ เราได้รับคำแถลงจากนายกรัฐมนตรีว่าเธอได้เปลี่ยนใจจากแผนการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนไปแล้วครึ่งหนึ่ง
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastThe central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.
ธนาคารกลางกำลังซื้อพันธบัตรผ่านโครงการชั่วคราวที่สร้างขึ้นหลังจากที่ตลาดเกิดความหวาดกลัวต่อแผนการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนของรัฐบาล
แหล่งที่มา: The Economist - Weekly News HighlightsBritain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.
อังกฤษได้เข้าสู่ช่วงเวลาที่ยากลำบากทางการเงินอย่างน่าทึ่งในช่วงปลายเดือนกันยายน โดยเปิดเผยแผนการลดหย่อนภาษีจำนวนมากที่ไม่ได้รับการสนับสนุน ส่งผลให้ค่าเงินสเตอร์ลิงร่วงลง
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsAnd we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.
และเรา ราเชล รีฟส์ และทีมเศรษฐกิจเงา จะไม่ทำมาตรการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุน แต่จะคงมาตรการยกเลิกการขึ้นค่าประกันสังคมไว้
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastBritish government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.
อัตราผลตอบแทนพันธบัตรของรัฐบาลอังกฤษลดลงสู่ระดับที่เคยเป็นก่อนที่มาตรการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุน ซึ่งส่วนใหญ่ถูกยกเลิกไปแล้ว จะทำให้เกิดการขายอย่างตื่นตระหนกและกระตุ้นให้ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเข้าแทรกแซงในเดือนกันยายน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.
เมื่อรัฐบาลอังกฤษประกาศมาตรการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนในวันต่อมา การขายสินทรัพย์อย่างเร่งด่วนโดยกองทุนบำนาญทำให้ผลตอบแทนของพันธบัตรของรัฐบาล (หรือ “ gilts” ) พุ่งทะยานขึ้นไปอย่างควบคุมไม่ได้
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsdeal with unfunded liabilities
จัดการกับภาระหนี้สินที่ไม่มีเงินทุน
Meanwhile, it has more than $120 billion in unfunded liabilities, mostly for employee health and retirement costs.
ในขณะเดียวกัน มีภาระหนี้สินที่ยังไม่ได้รับการจัดหามากกว่า 120 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพและบำเหน็จบำนาญของพนักงาน
แหล่งที่มา: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Britain's Conservative government plunged in the polls after markets punished its plan for unfunded tax cuts.
รัฐบาลคอนเซอร์เวทีฟของอังกฤษร่วงลงในโพลล์หลังจากตลาดลงโทษแผนการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Markets reacted positively to the British government's decision to scrap most of its unfunded tax cuts.
ตลาดตอบสนองในเชิงบวกต่อการตัดสินใจของรัฐบาลอังกฤษที่จะยกเลิกการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)After a cost-cutting defence review, Mr Hammond inherited a staggering 74 billion ($122 billion) of unfunded commitments from the last Labour government.
หลังจากการทบทวนการป้องกันค่าใช้จ่าย นายแฮมมอนด์ได้รับภาระผูกพันที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจำนวนมหาศาล 7.4 พันล้านดอลลาร์ (122 พันล้านดอลลาร์) จากรัฐบาลแรงงานชุดก่อน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Now, on Friday, we had this statement from the Prime Minister that she's now U-turned on half of the unfunded tax cuts.
บัดนี้ ในวันศุกร์ เราได้รับคำแถลงจากนายกรัฐมนตรีว่าเธอได้เปลี่ยนใจจากแผนการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนไปแล้วครึ่งหนึ่ง
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastThe central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.
ธนาคารกลางกำลังซื้อพันธบัตรผ่านโครงการชั่วคราวที่สร้างขึ้นหลังจากที่ตลาดเกิดความหวาดกลัวต่อแผนการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนของรัฐบาล
แหล่งที่มา: The Economist - Weekly News HighlightsBritain made a spectacular entry into this financial purgatory in late September by unveiling plans for huge, unfunded tax cuts, sending the value of sterling crashing.
อังกฤษได้เข้าสู่ช่วงเวลาที่ยากลำบากทางการเงินอย่างน่าทึ่งในช่วงปลายเดือนกันยายน โดยเปิดเผยแผนการลดหย่อนภาษีจำนวนมากที่ไม่ได้รับการสนับสนุน ส่งผลให้ค่าเงินสเตอร์ลิงร่วงลง
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsAnd we, Rachel Reeves and the shadow economic team, would not do any unfunded tax cuts, but they would keep the reverse of national insurance rise.
และเรา ราเชล รีฟส์ และทีมเศรษฐกิจเงา จะไม่ทำมาตรการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุน แต่จะคงมาตรการยกเลิกการขึ้นค่าประกันสังคมไว้
แหล่งที่มา: Financial Times PodcastBritish government-bond yields eased back to levels they were before unfunded tax cuts, now mostly scrapped, caused panic selling and prompted an intervention from the Bank of England in September.
อัตราผลตอบแทนพันธบัตรของรัฐบาลอังกฤษลดลงสู่ระดับที่เคยเป็นก่อนที่มาตรการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุน ซึ่งส่วนใหญ่ถูกยกเลิกไปแล้ว จะทำให้เกิดการขายอย่างตื่นตระหนกและกระตุ้นให้ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษเข้าแทรกแซงในเดือนกันยายน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)When the British government announced unfunded tax cuts a day later, fire-sales by pension funds caused the yield on government bonds (or " gilts" ) to spiral out of control.
เมื่อรัฐบาลอังกฤษประกาศมาตรการลดหย่อนภาษีที่ไม่ได้รับการสนับสนุนในวันต่อมา การขายสินทรัพย์อย่างเร่งด่วนโดยกองทุนบำนาญทำให้ผลตอบแทนของพันธบัตรของรัฐบาล (หรือ “ gilts” ) พุ่งทะยานขึ้นไปอย่างควบคุมไม่ได้
แหล่งที่มา: Economist Finance and economicsสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้