The process of decolonization began in the mid-20th century.
Sömürgecilikten kurtulma süreci 20. yüzyılın ortalarında başladı.
Many countries went through a period of decolonization after World War II.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra birçok ülke sömürgecilikten kurtulma döneminden geçti.
Decolonization led to the independence of numerous nations from colonial rule.
Sömürgecilikten kurtulma, birçok ülkenin sömürge yönetimi dışına çıkmasına yol açtı.
The process of decolonization involved political, social, and economic transformations.
Sömürgecilikten kurtulma süreci siyasi, sosyal ve ekonomik dönüşümleri içeriyordu.
Decolonization movements often faced resistance from colonial powers.
Sömürgecilikten kurtulma hareketleri genellikle sömürge güçlerinden direnişle karşılaştı.
Decolonization is a complex and multifaceted process.
Sömürgecilikten kurtulma karmaşık ve çok yönlü bir süreçtir.
The legacy of decolonization continues to impact global relations today.
Sömürgecilikten kurtulmanın mirası bugün küresel ilişkileri etkilemeye devam ediyor.
Scholars study the effects of decolonization on post-colonial societies.
Bilim insanları, sömürgecilikten kurtulmanın sömürge sonrası toplumlar üzerindeki etkilerini inceliyor.
Decolonization is an ongoing process in many parts of the world.
Sömürgecilikten kurtulma, dünyanın birçok yerinde devam eden bir süreçtir.
The process of decolonization is often intertwined with issues of identity and nationalism.
Sömürgecilikten kurtulma süreci genellikle kimlik ve milliyetçilik konularıyla iç içedir.
Also, decolonization often involved violence, usually the overthrow of colonial elites.
Ayrıca, sömürgecilikten kurtuluş genellikle şiddeti ve genellikle sömürgeci elitlerin devrilmesini içeriyordu.
Kaynak: World History Crash CourseBut of course when we think about decolonization, we mostly think about Africa going from this to this.
Ancak elbette sömürgecilikten kurtuluş düşünürken çoğunlukla Afrika'nın buradan buraya geçmesini düşünüyoruz.
Kaynak: World History Crash CourseSo we’re gonna oversimplify here, because we have to, but decolonization throughout Afro-Eurasia had some similar characteristics.
Yani burada basitleştireceğiz, çünkü bunu yapmak zorundayız, ancak Afro-Avrasya'daki sömürgecilikten kurtuluşun bazı benzer özellikleri vardı.
Kaynak: World History Crash CourseBut we’ll turn now to the most famous nonviolent-- or supposedly so, anyway-- decolonization: that of India.
Ancak şimdi en ünlü şiddetsiz - veya iddiaya göre en azından - sömürgecilikten kurtuluş olan Hindistan'a dönelim.
Kaynak: World History Crash CourseSo, post-war decolonization happened all over the place: The British colony that had once been " India" became three independent nations.
Yani, savaş sonrası sömürgecilikten kurtuluş her yerde yaşandı: Eskiden
Kaynak: World History Crash CourseFor the emerging nations that were appearing in the wake of decolonization, they saw the UN as a friend, an organization capable of doing them justice.
Sömürgecilikten kurtuluşun ardından ortaya çıkan yeni ortaya çıkan uluslar için BM'yi bir arkadaş, onlara adalet sağlayabilecek bir kuruluş olarak gördüler.
Kaynak: Biography of Famous Historical FiguresIn terms of decolonization, he stands out for his use of nonviolence and his linking it to a somewhat mythologized view of Indian history.
Sömürgecilikten kurtuluş açısından, şiddetsizliğin kullanımından ve bunu Hint tarihine ilişkin biraz mitolojik bir bakış açısıyla ilişkilendirmesinden dolayı öne çıkıyor.
Kaynak: World History Crash CourseAnd what makes the recent decolonization so special is that at least so far, no empires have emerged to replace the ones that fell.
Ve yakınlardaki sömürgecilikten kurtuluşu bu kadar özel yapan şey, şimdiye kadar en azından, yerlerini dolduracak yeni imparatorlukların ortaya çıkmamasıdır.
Kaynak: World History Crash CourseBecause while the continent does have less freedom and lower levels of development than other regions in the world, many African nations show strong and consistent signs of growth despite the challenges of decolonization.
Çünkü kıta dünyanın diğer bölgelerinden daha az özgürlüğe ve daha düşük kalkınma seviyelerine sahip olsa da, sömürgecilikten kurtuluşun zorluklarına rağmen birçok Afrika ülkesi güçlü ve tutarlı bir şekilde büyüme belirtileri gösteriyor.
Kaynak: World History Crash CourseRight up until 1959, the United Nations included Hawaii on its list of non-self-governing territories eligible for decolonization but the American apology a century later in 1993 was for the most part merely words and didn't really involve any action.
1959'a kadar Birleşmiş Milletler, sömürgecilikten kurtuluşa uygun olmayan kendi kendini yönetemeyen bölgeler listesinde Hawaii'yi bulunduruyordu, ancak Amerikan özür dileme, bir asır sonra 1993'te çoğunlukla sadece sözlerdi ve gerçekte herhangi bir eylemi içermiyordu.
Kaynak: Realm of LegendsSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir