yearn for
özlemek
yearn towards
doğru yönelmek
to yearn for an end to the war
savaşın sona ermesini istemek
They had a deep yearning for their homeland.
Onlar memleketlerine karşı derin bir özlem duyuyorlardı.
a nameless yearning for transcendence.
geçiş için isimsiz bir özlem.
yearned instead for a home and family.
evin ve ailenin özlemiyle daha çok yanıyordu.
Every man yearns for sympathy in sorrow.
Her insan acıda sempatiye ihtiyaç duyar.
They yearned for his return.
Onun geri dönmesini özlediler.
He yearned for home.
Ev için özlem duydu.
He looked at her with yearning.
Hasretle ona baktı.
no fellow spirit yearned towards her.
Hiçbir ruh eşi ona doğru özlem duymadı.
Her heart yearned for the starving children.
Kalbi aç çocuklara duyuyordu.
yearned over the poor child's fate.
Yoksul çocuğun kaderi için iç çekti.
He yearned to see his family again.
Ailesini tekrar görmek istedi.
Is it not in the nature of all human beings to yearn for freedom?
İnsanların özgürlük için özlem duyma ihtiyacı yok mudur?
She yearned to go back to the south.
Güney'e dönmek istedi.
He felt a great yearning after his old job.
Eski işinden sonra büyük bir özlem hissetti.
I repose my yearner in waves towards you.
özlemimi sana doğru dalgalar halinde yöneltiyorum.
Believe palingenesis, profoundly yearn encounter to you again.
Palingenezi inanın, size tekrar karşılaşmak için derin bir özlem duyun.
New beatniks yearned to set themselves apart from their beatnik predecessors of the '50s.
Yeni beatnikler, kendilerini 1950'lerin beatnik atalarından ayırmak istediler.
The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.
Kalp diğerleriyle birleşmek için özler, ruh ise dürüstlük için özler.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is for every kid yearning to break in.
Bu, içeri girmeyi özleyen her çocuk için.
Kaynak: Celebrity Speech CompilationWhat's the conversation you yearn to have?
Kurmak istediğiniz sohbet ne?
Kaynak: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAnd what the soul does is it yearns for righteousness.
Ve ruhun yaptığı şey, dürüstlük için özlemektir.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionThis is a country where everyone yearns to be armed and dangerous.
Bu, herkesin silahlı ve tehlikeli olmayı özlediği bir ülke.
Kaynak: CNN Listening Collection April 2013I yearned to see people like myself on screen as full humans.
Kendim gibi insanları tam insanlar olarak ekranda görmeyi özledim.
Kaynak: Celebrity Speech CompilationThat's what the heart yearns for.
Kalbin tam olarak neyi özlediği.
Kaynak: TED Talks (Video Edition) June 2019 CollectionWe yearn to learn more, to seek out knowledge.
Daha fazlasını öğrenmeyi, bilgi aramayı özleriz.
Kaynak: Crash Course Astronomy669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.
669. Ahırda benim koşumuma ihtiyacı olan neşeli adamın duyuyorum.
Kaynak: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Do you yearn to defend your own beliefs?
Kendi inançlarınızı savunmak mı istersiniz?
Kaynak: TED Talks (Audio Version) September 2016 CollectionSıkça aranan kelimeleri keşfedin
Kelimeleri daha verimli öğrenmek ister misiniz? DictoGo uygulamasını indirin ve daha fazla kelime ezberleme ve tekrar özelliğinin keyfini çıkarın!
DictoGo'yu Hemen İndir