The painting had a dreamlike quality to it.
Картина мала сновидну якість.
She described the experience as dreamlike.
Вона описала досвід як сновидний.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
Музика створила сновидну атмосферу в кімнаті.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
Фільм мав сновидну послідовність, яка захопила глядачів.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Захід сонця розмалював небо в сновидних відтінках рожевого та оранжевого.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Сад виглядав сновидно з його кольоровими квітами та м'яким освітленням.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Вона мала сновидне бачення, як плаває в хмарах.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
Вистава балету була як сновидна казка, що ожила.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Старий замок мав сновидну якість, яка переносила відвідувачів в інший час.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
Туманний ліс мав сновидну ауру, яка робила його чарівним.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Замість цього він, здавалося, ковзнув, немов у сні, через два проходи і піднявся на третій.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
Минулий тиждень зі своєю мерехтливою, сновидною красою, переповненими годинами щастя, минув.
Source: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
У майже сновидному стані він витягнув свою паличку і повернувся, щоб вийти з кухні.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Все ще блідий, все ще сновидний у своїй красі, але вже не фантастична іскриста істота нашого сонячного післяобіду.
Source: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Він і Станіславський часто стикалися. Станіславський хотів реалізму, а Мейєрхольд хотів театр, який був би безсоромно театральним і сновидним.
Source: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
Це майже як ця сновидна якість, де ви можете використовувати ШІ, щоб підкреслити найкращі аспекти реального світу.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Здавалося, що будинок раптово прокинувся з сновидного стану.
Source: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Але ця вражаюча фрагментарність посилила сновидну дивність її весільного життя.
Source: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Ворон, Брен Старк навчився подорожувати в часі в сновидних видіннях.
Source: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Я пам'ятаю те сновидне свічкове світло, як сон, який важко розташувати.
Source: "Hamilton" Musical HighlightsThe painting had a dreamlike quality to it.
Картина мала сновидну якість.
She described the experience as dreamlike.
Вона описала досвід як сновидний.
The music created a dreamlike atmosphere in the room.
Музика створила сновидну атмосферу в кімнаті.
The movie had a dreamlike sequence that captivated the audience.
Фільм мав сновидну послідовність, яка захопила глядачів.
The sunset painted the sky in dreamlike hues of pink and orange.
Захід сонця розмалював небо в сновидних відтінках рожевого та оранжевого.
The garden looked dreamlike with its colorful flowers and soft lighting.
Сад виглядав сновидно з його кольоровими квітами та м'яким освітленням.
She had a dreamlike vision of floating through the clouds.
Вона мала сновидне бачення, як плаває в хмарах.
The ballet performance was like a dreamlike fairy tale come to life.
Вистава балету була як сновидна казка, що ожила.
The old castle had a dreamlike quality that transported visitors to another time.
Старий замок мав сновидну якість, яка переносила відвідувачів в інший час.
The misty forest had a dreamlike aura that made it feel enchanted.
Туманний ліс мав сновидну ауру, яка робила його чарівним.
Instead he seemed to slide, dreamlike, across two aisles and up a third.
Замість цього він, здавалося, ковзнув, немов у сні, через два проходи і піднявся на третій.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe past week with its shimmering, dreamlike beauty, its crowded hours of happiness, was gone.
Минулий тиждень зі своєю мерехтливою, сновидною красою, переповненими годинами щастя, минув.
Source: Gone with the WindIn an almost dreamlike state, he pulled his wand out and turned to leave the kitchen.
У майже сновидному стані він витягнув свою паличку і повернувся, щоб вийти з кухні.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixStill pale, still dreamlike in his beauty, but no longer the fantastic sparkling creature of our sunlit afternoon.
Все ще блідий, все ще сновидний у своїй красі, але вже не фантастична іскриста істота нашого сонячного післяобіду.
Source: Twilight: EclipseHe and Stanislavski clashed often. A Stanislavski wanted realism and Meyerhold wanted a theater that was unashamedly theatrical and dreamlike.
Він і Станіславський часто стикалися. Станіславський хотів реалізму, а Мейєрхольд хотів театр, який був би безсоромно театральним і сновидним.
Source: Crash Course in DramaIt's almost like this dreamlike quality where you can use AI to accentuate the best aspects of the real world.
Це майже як ця сновидна якість, де ви можете використовувати ШІ, щоб підкреслити найкращі аспекти реального світу.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIt felt like the house had suddenly woken from a dreamlike state.
Здавалося, що будинок раптово прокинувся з сновидного стану.
Source: Me Before YouBut this stupendous fragmentariness heightened the dreamlike strangeness of her bridal life.
Але ця вражаюча фрагментарність посилила сновидну дивність її весільного життя.
Source: Middlemarch (Part Two)Raven, Bran Stark has learned how to travel through time in dreamlike visions.
Ворон, Брен Старк навчився подорожувати в часі в сновидних видіннях.
Source: Pop cultureI remember that dreamlike candlelight like a dream that you can't quite place.
Я пам'ятаю те сновидне свічкове світло, як сон, який важко розташувати.
Source: "Hamilton" Musical HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now