political reformer
політичний реформатор
social reformer
соціальний реформатор
economic reformer
економічний реформатор
the reformers are in the ascendant.
реформатори на підйомі.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
реформатори дивилися з недовірою на містичну традицію.
The reformer's fame spread all over the country.
Слава реформатора поширилася по всій країні.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
тепер виглядає так, ніби реформатори трудилися марно.
The reformers thundered against drinking and gambling.
Реформатори гриміли проти пиття та азартних ігор.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
реформатор з зоряними очима; зоряний ідеалізм.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Реформатор швидко зібрав навколо себе групу послідовників.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Його батьком був Махаріші Дебендранат Тагор, індійський реформатор і містик, а його матір'ю була Шарада Деві.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
що протестантські реформатори, такі як Мартін Лютер і Джон Кальвін, нарешті зламали владу середньовічної церкви-держави, яка домінувала в Європі з падіння Риму;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Представляє британський процес аміаку AMV, роботу вторинного реформатора з природним газом як сировиною, повітряним розподільником і пошкодженням облицювання фабрики та їх ремонтом.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
У тому, що було відомо як “театр Коїзуми”, телегенічний реформатор отримав широку телевізійну підтримку, замінивши кандидатів ЛДП, які виступали проти його планів приватизації поштової системи.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Вона боролася за канцлерство (і майже програла) як рішучий реформатор, який звільнить підприємництво, звільнить платників податків і “управлятиме” через всі перешкоди.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Один із способів, як ми можемо переформулювати це, - це сказати, що не слід турбуватися про гроші тільки для себе, а піклуватися про них для своєї сім'ї, піклуватися про них для людей, яких ви любите.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
"Гумор може допомогти переформулювати стресори, виклики або труднощі, які здаються непереборними для людини,"
Джерело: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Результат - це переформулювання майбутнього освіти.
Джерело: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Цей акт переформулювання зменшує первісний опір, який ви відчуваєте до завдання, оскільки 25 хвилин роботи не здаються величезними витратами зусиль.
Джерело: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Для цієї маленької дівчинки переформулювання історії, яку вона розповість собі, є частиною її лікування.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Для нас, як суспільства, переформулювання її історії та тиск на наші уряди, щоб робити краще, є частиною відновлення нашої гідності як рівних.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Якщо ви хочете добре збирати гроші, ви повинні вміти переформулювати запит як можливість, як для себе, так і для інших людей.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Ці можливості пропонують ключові можливості для переформулювання ідеалів тіла, які залучають життєздатність зсередини, такі як метаболічне здоров'я, а не зосереджуватися лише на зовнішніх аспектах або ідеальних уявленнях.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Альтернативний спосіб - це переформулювати одне задоволення як перешкоду для отримання більшого задоволення за допомогою техніки, відомої як WOOP.
Джерело: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Тепер це переформулює проблему як просте непорозуміння, і ваш колега або ваш менеджер, ймовірно, відреагує на це більш позитивно.
Джерело: Emma's delicious Englishpolitical reformer
політичний реформатор
social reformer
соціальний реформатор
economic reformer
економічний реформатор
the reformers are in the ascendant.
реформатори на підйомі.
the reformers looked askance at the mystical tradition.
реформатори дивилися з недовірою на містичну традицію.
The reformer's fame spread all over the country.
Слава реформатора поширилася по всій країні.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
тепер виглядає так, ніби реформатори трудилися марно.
The reformers thundered against drinking and gambling.
Реформатори гриміли проти пиття та азартних ігор.
a starry-eyed reformer; starry-eyed idealism.
реформатор з зоряними очима; зоряний ідеалізм.
The reformer soon gathered a band of followers round him.
Реформатор швидко зібрав навколо себе групу послідовників.
His father was the Maharishi Debendranath Tagore, the Hindu reformer and mystic and his mother was Sharada Devi.
Його батьком був Махаріші Дебендранат Тагор, індійський реформатор і містик, а його матір'ю була Шарада Деві.
that Protestant reformers like Martin Luther and John Calvin finally broke the authority of the medieval chur-state that had dominated Eurpoe since the fall of Rome;
що протестантські реформатори, такі як Мартін Лютер і Джон Кальвін, нарешті зламали владу середньовічної церкви-держави, яка домінувала в Європі з падіння Риму;
Presents British AMV ammonia process, the operation of Secondary reformer with natural gas as the feed,air distributor and fractory lining damage and their repair.
Представляє британський процес аміаку AMV, роботу вторинного реформатора з природним газом як сировиною, повітряним розподільником і пошкодженням облицювання фабрики та їх ремонтом.
In what was known as “Koizumi theatre”, the telegenic reformer obtained extensive television coverage by replacing LDP candidates who opposed his plans to privatise the postal system.
У тому, що було відомо як “театр Коїзуми”, телегенічний реформатор отримав широку телевізійну підтримку, замінивши кандидатів ЛДП, які виступали проти його планів приватизації поштової системи.
She campaigned for the chancellorship (and nearly lost) as a determined reformer who would unshackle enterprise, unburden taxpayers and “ govern through” all obstacles.
Вона боролася за канцлерство (і майже програла) як рішучий реформатор, який звільнить підприємництво, звільнить платників податків і “управлятиме” через всі перешкоди.
So one way we could reframe this is saying, don't care about money just for yourself, but care about it for your family, care about it for the people you love.
Один із способів, як ми можемо переформулювати це, - це сказати, що не слід турбуватися про гроші тільки для себе, а піклуватися про них для своєї сім'ї, піклуватися про них для людей, яких ви любите.
Джерело: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection" Humor can help reframe stressors, challenges, or difficulties that seem insurmountable to a person, "
"Гумор може допомогти переформулювати стресори, виклики або труднощі, які здаються непереборними для людини,"
Джерело: Reader's Digest AnthologyThe result is reframing the future of education.
Результат - це переформулювання майбутнього освіти.
Джерело: CNN 10 Student English April 2019 CollectionThis act of reframing cuts down on the initial resistance you feel towards the task, since 25 minutes of work doesn't feel like a huge investment of effort.
Цей акт переформулювання зменшує первісний опір, який ви відчуваєте до завдання, оскільки 25 хвилин роботи не здаються величезними витратами зусиль.
Джерело: Crash Course Learning EditionFor this little girl reframing the story she will tell herself it's part of her healing.
Для цієї маленької дівчинки переформулювання історії, яку вона розповість собі, є частиною її лікування.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor us as a society, reframing her story and pressuring our governments to do better is part of reclaiming our dignity as equals.
Для нас, як суспільства, переформулювання її історії та тиск на наші уряди, щоб робити краще, є частиною відновлення нашої гідності як рівних.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionIf you want to be good at raising money, you have to be able to reframe the ask, both for yourself and for other people, as an opportunity.
Якщо ви хочете добре збирати гроші, ви повинні вміти переформулювати запит як можливість, як для себе, так і для інших людей.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThese offer key opportunities to reframe body ideals that engage vitality from within, such as metabolic health, rather than focus solely on externalities or ideal representations.
Ці можливості пропонують ключові можливості для переформулювання ідеалів тіла, які залучають життєздатність зсередини, такі як метаболічне здоров'я, а не зосереджуватися лише на зовнішніх аспектах або ідеальних уявленнях.
Джерело: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionAn alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.
Альтернативний спосіб - це переформулювати одне задоволення як перешкоду для отримання більшого задоволення за допомогою техніки, відомої як WOOP.
Джерело: Open your mind to learning English.Now this reframes the problem as a simple misunderstanding and your colleague or your manager will probably respond more positively to that kind of thing.
Тепер це переформулює проблему як просте непорозуміння, і ваш колега або ваш менеджер, ймовірно, відреагує на це більш позитивно.
Джерело: Emma's delicious EnglishДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз