| множина | abbesses |
Abbess Julia: You're a millionairess!
Настоятелька Юлія: Ви мільйонерка!
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
Настоятелька тлумачила писання своїм черницям.
The abbess led the daily prayers in the convent.
Настоятелька проводила щоденні молитви в монастирі.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
Настоятелька була відома своєю мудрістю та добротою.
The abbess spent hours in meditation each day.
Настоятелька проводила години в медитації кожного дня.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
Настоятелька надавала настанови черницям під її опікою.
The abbess wore a simple white robe.
Настоятелька носила просту білу рясу.
The abbess was respected by all who knew her.
Настоятельку шанували всі, хто її знав.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
Настоятелька дотримувалася суворого розпорядку в монастирі.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
Слова настоятельки мали велике значення серед черниць.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
Присутність настоятельки приносила відчуття спокою до монастиря.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
Состраданні настоятельки торкнулися сердець багатьох.
The engraved ring of an abbess.
Викарбуване кільце абатиси.
Джерело: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
І ось сама абатиса вийшла, щоб дізнатися причину цього збурення.
Джерело: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
" Чому, так я й зробила, " відповіла Адріана. " Так, " сказала абатиса, " але, можливо, недостатньо".
Джерело: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
Це місце було похованням короля і королеви, абатів і абатис, святих і єпископів, лицарів і зброєносців.
Джерело: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
Прибуття міс Вінтер, я думаю, дещо здивувало її, але вона покликала нас до наших відповідних стільців, як шанована абатиса, що приймає двох досить лепрозних жебраків.
Джерело: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Адріана зупинила цю сумну процесію і закликала герцога до справедливості, кажучи йому, що абатиса відмовилася передати її божевільного чоловіка під її опіку.
Джерело: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
І герцог пішов з абатисою та її нещодавно знайденим чоловіком і дітьми до монастиря, щоб почути, як ця щаслива родина без поспіху говорить про блаженний кінець своїх несприятливих обставин.
Джерело: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Однак абатиса, що керувала її освітою, у спробі врятувати її від шлюбу, нібито переодягнула Матильду в черницю, так що, коли Рафус увійшов, він знайшов її прихованою під фатами, змушуючи його залишити церкву.
Джерело: Character ProfileAbbess Julia: You're a millionairess!
Настоятелька Юлія: Ви мільйонерка!
the abbess expounded the scriptures to her nuns.
Настоятелька тлумачила писання своїм черницям.
The abbess led the daily prayers in the convent.
Настоятелька проводила щоденні молитви в монастирі.
The abbess was known for her wisdom and kindness.
Настоятелька була відома своєю мудрістю та добротою.
The abbess spent hours in meditation each day.
Настоятелька проводила години в медитації кожного дня.
The abbess provided guidance to the nuns under her care.
Настоятелька надавала настанови черницям під її опікою.
The abbess wore a simple white robe.
Настоятелька носила просту білу рясу.
The abbess was respected by all who knew her.
Настоятельку шанували всі, хто її знав.
The abbess maintained a strict routine in the convent.
Настоятелька дотримувалася суворого розпорядку в монастирі.
The abbess's words carried great weight among the nuns.
Слова настоятельки мали велике значення серед черниць.
The abbess's presence brought a sense of peace to the convent.
Присутність настоятельки приносила відчуття спокою до монастиря.
The abbess's compassion touched the hearts of many.
Состраданні настоятельки торкнулися сердець багатьох.
The engraved ring of an abbess.
Викарбуване кільце абатиси.
Джерело: A pair of blue eyes (Part 1)And now came out the lady abbess herself to inquire into the cause of this disturbance.
І ось сама абатиса вийшла, щоб дізнатися причину цього збурення.
Джерело: Shakespeare's Story Collection" Why, so I did, " replied Adriana. " Aye, " said the abbess, " but perhaps not enough" .
" Чому, так я й зробила, " відповіла Адріана. " Так, " сказала абатиса, " але, можливо, недостатньо".
Джерело: Shakespeare's Story CollectionThe spot was the burial-place of a king and a queen, of abbots and abbesses, saints and bishops, knights and squires.
Це місце було похованням короля і королеви, абатів і абатис, святих і єпископів, лицарів і зброєносців.
Джерело: The Unnamed Jude (Middle)Miss Winter's advent rather amazed her, I think, but she waved us into our respective chairs like a reverend abbess receiving two rather leprous mendicants.
Прибуття міс Вінтер, я думаю, дещо здивувало її, але вона покликала нас до наших відповідних стільців, як шанована абатиса, що приймає двох досить лепрозних жебраків.
Джерело: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Adriana stopped this melancholy procession, and cried out to the duke for justice, telling him that the abbess had refused to deliver up her lunatic husband to her care.
Адріана зупинила цю сумну процесію і закликала герцога до справедливості, кажучи йому, що абатиса відмовилася передати її божевільного чоловіка під її опіку.
Джерело: Shakespeare's Story CollectionAnd the duke went with the abbess and her newly found husband and children into the convent, to hear this happy family discourse at leisure of the blessed ending of their adverse fortunes.
І герцог пішов з абатисою та її нещодавно знайденим чоловіком і дітьми до монастиря, щоб почути, як ця щаслива родина без поспіху говорить про блаженний кінець своїх несприятливих обставин.
Джерело: Shakespeare's Story CollectionHowever, the abbess presiding over her education, in an effort to save her from wedlock, supposedly disguised Matilda as a nun so that when Rufus entered he found her hidden under the veils, compelling him to leave the church.
Однак абатиса, що керувала її освітою, у спробі врятувати її від шлюбу, нібито переодягнула Матильду в черницю, так що, коли Рафус увійшов, він знайшов її прихованою під фатами, змушуючи його залишити церкву.
Джерело: Character ProfileДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз