| множина | almshouses |
Public general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
Громадські загальні лікарні виникли з інфірмів альмшусів, заснованих ще в колоніальні часи місцевими урядами для догляду за бідними.
The almshouse provided shelter for the homeless.
Альмшус забезпечував притулок для бездомних.
She volunteered at the local almshouse.
Вона працювала волонтером в місцевому альмшусі.
The almshouse was founded in the 18th century.
Альмшус був заснований у 18 столітті.
Residents of the almshouse received regular meals.
Мешканці альмшусу отримували регулярне харчування.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
Альмшус був місцем притулку для бідних.
The almshouse was funded by charitable donations.
Альмшус фінансувався за рахунок благодійних пожертв.
The almshouse provided medical care for its residents.
Альмшус надавав медичну допомогу своїм мешканцям.
The almshouse was a symbol of community support.
Альмшус був символом підтримки громади.
Many almshouses were built in response to social needs.
Багато альмшусів були побудовані у відповідь на соціальні потреби.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
Альмшус був місцем, де літні люди могли знайти товаришів.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Скрізь були притулки та бідні.
Джерело: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Були "Оглядачі бідних", аукціони бідняків та закони поселення; і були притулки, "бридвелли" та "будинки промисловості".
Джерело: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
Найбідніші люди з парафії Вінчестера на півдні Англії проживають у лікарнях ?? і притулку благородної убогості.
Джерело: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
Найперші соціальні будинки були притулками — установами для старих і немічних, збудованими багатими благодійниками з оглядкою на їхні душі.
Джерело: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
"Петро був поганою людиною, і притулки цього не покриють, коли він мав нахабство показати це в останній раз".
Джерело: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
У деяких випадках, зазначених раніше, допомога з житлом надходила у вигляді приватних благодійних внесків, які будували спільні домівки для бідних сімей (як притулки).
Джерело: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Я вважаю, що це єдиний спосіб тримати нас подалі від притулку, і я вірю, що це абсолютно надійний спосіб.
Джерело: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
У 1523 році 52 будинки маєтку, званого Фуггерей, були збудовані Фуггером, спочатку це був притулок, призначений для служіння як будинок відпочинку для його старих слуг.
Джерело: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Арабелла похмуро усміхнулася, відновивши свій шлях, і вправлялася в створенні ямочок, йдучи дорогою від місця, де починаються верби, до старих притулків на першій вулиці міста.
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Паралельно з міськими стінами на Парковій вулиці є красивий приклад дерев'яної архітектури 1650 року, відомий як "Дев'ять будинків", ці притулки були збудовані місцевим торговцем Томасом Олдерсі, щоб забезпечити житло для бідних і літніх людей.
Джерело: Memory TravelerPublic general hospital originated in the almshouse infirmaries established as early as colonial times by local governments to care for the poor.
Громадські загальні лікарні виникли з інфірмів альмшусів, заснованих ще в колоніальні часи місцевими урядами для догляду за бідними.
The almshouse provided shelter for the homeless.
Альмшус забезпечував притулок для бездомних.
She volunteered at the local almshouse.
Вона працювала волонтером в місцевому альмшусі.
The almshouse was founded in the 18th century.
Альмшус був заснований у 18 столітті.
Residents of the almshouse received regular meals.
Мешканці альмшусу отримували регулярне харчування.
The almshouse was a place of refuge for the poor.
Альмшус був місцем притулку для бідних.
The almshouse was funded by charitable donations.
Альмшус фінансувався за рахунок благодійних пожертв.
The almshouse provided medical care for its residents.
Альмшус надавав медичну допомогу своїм мешканцям.
The almshouse was a symbol of community support.
Альмшус був символом підтримки громади.
Many almshouses were built in response to social needs.
Багато альмшусів були побудовані у відповідь на соціальні потреби.
The almshouse was a place where the elderly could find companionship.
Альмшус був місцем, де літні люди могли знайти товаришів.
There were almshouses and almsmen everywhere.
Скрізь були притулки та бідні.
Джерело: Pan PanThere were “Overseers of the Poor, ” pauper auctions, and laws of settlement; and there were almshouses, “bridewells, ” and “houses of industry.”
Були "Оглядачі бідних", аукціони бідняків та закони поселення; і були притулки, "бридвелли" та "будинки промисловості".
Джерело: The story of originThe poorest people in the parish of Winchester in Southern England take up residence in hospitals ? ? and the almshouse of noble poverty.
Найбідніші люди з парафії Вінчестера на півдні Англії проживають у лікарнях ?? і притулку благородної убогості.
Джерело: HistoryThe earliest social homes were almshouses—institutions for the old and decrepit built by rich benefactors with an eye on their souls.
Найперші соціальні будинки були притулками — установами для старих і немічних, збудованими багатими благодійниками з оглядкою на їхні душі.
Джерело: The Economist Culture" Peter was a bad liver, and almshouses won't cover it, when he's had the impudence to show it at the last" .
"Петро був поганою людиною, і притулки цього не покриють, коли він мав нахабство показати це в останній раз".
Джерело: Middlemarch (Part Two)In some of the cases listed earlier, the housing assistance came in the form of private charitable donations that built shared homes for poor families (like almshouses).
У деяких випадках, зазначених раніше, допомога з житлом надходила у вигляді приватних благодійних внесків, які будували спільні домівки для бідних сімей (як притулки).
Джерело: The story of originI think it is the only way to keep us out of the almshouse, and I believe it to be a perfectly sure way.
Я вважаю, що це єдиний спосіб тримати нас подалі від притулку, і я вірю, що це абсолютно надійний спосіб.
Джерело: The Short Stories of Mark TwainIn 1523, 52 houses of an estate called the Fuggerei were built by Fugger, it was originally an almshouse intended to serve as a retirement home for his aged servants.
У 1523 році 52 будинки маєтку, званого Фуггерей, були збудовані Фуггером, спочатку це був притулок, призначений для служіння як будинок відпочинку для його старих слуг.
Джерело: Advice from successful peopleArabella smiled grimly as she resumed her way, and practised dimple-making all along the road from where the pollard willows begin to the old almshouses in the first street of the town.
Арабелла похмуро усміхнулася, відновивши свій шлях, і вправлялася в створенні ямочок, йдучи дорогою від місця, де починаються верби, до старих притулків на першій вулиці міста.
Джерело: Jude the Obscure (Part Two)Parallel with the city walls on Park Street is a beautiful example of 1650 timber-framed architecture, known as " The Nine Houses" , these Almshouses were built by the local merchant Thomas Aldersey to provide homes for the poor and elderly people.
Паралельно з міськими стінами на Парковій вулиці є красивий приклад дерев'яної архітектури 1650 року, відомий як "Дев'ять будинків", ці притулки були збудовані місцевим торговцем Томасом Олдерсі, щоб забезпечити житло для бідних і літніх людей.
Джерело: Memory TravelerДосліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз