go amiss
помилятися
something is amiss
щось не так
detect something amiss
виявити щось не так
nothing is amiss
нічого не є неправильним
to come amiss
помилитися
Nothing is amiss with him.
З ним все гаразд.
There is something amiss with the machine.
З машиною щось не так.
there was something amiss about his calculations.
У його розрахунках було щось не так.
Amiss had to restrain his impatience.
Амісу довелося стримувати своє нетерпіння.
Is there anything amiss with the computer?
З комп'ютером все гаразд?
There was nothing amiss that I could see.
Я не бачив нічого, що було б не так.
His joke was taken amiss by some of the company.
Його жарт деякими членами компанії сприйняли неправильно.
Would she take it amiss if I offered to help?
Чи сприйме вона це неправильно, якщо я запропоную допомогу?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Будь ласка, не сприймайте це неправильно, якщо я вкажу на ваші помилки.
She sensed something was amiss right now!
Вона відчула, що зараз щось не так!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Трішки удачі зараз не завадить!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
У нього все йде не так, в нього безумовно погана удача.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Будь ласка, не сприймайте це неправильно, якщо я наважуся вказати на ваші помилки.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Запис помилкових даних у процесі тестування програмного забезпечення та проведення аналізу надійності є надзвичайно важливим для контролю якості програмного забезпечення.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
витягнув м'яч з кінцевої зони) або до виправлення несприятливих наслідків або до компенсації чогось, що пішло не так:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
" Лорд Тайрелл може сприйняти це неправильно".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
Трошки і драп наразі не завадить, я вважаю.
Source: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Але через те хвилювання, в якому вона була, все пішло не так.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Щось не так, і мені потрібно, щоб ти дізнався, що саме.
Source: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Крім того, що може бути неправильно в відкритті такої коробки, як ця?
Source: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Яка, трудячись над винаходом, неправильно несе другий тягар колишньої дитини!
Source: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
Вони ввели помилкові дані, щоб перевірити, чи система контролю якості виявить щось неправильно.
Source: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Будь у своїй кімнаті в ту годину, і не сприймай це неправильно, якщо твій відвідувач носитиме маску.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Коли ти бачиш щось неправильно, став запитання, тому що нормально кидати виклик тим, хто при владі.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
Що стосується мене, я ніколи не бачив, щоб вона робила щось неправильно, крім п'ятниці перед її смертю.
Source: Monk (Part 2)go amiss
помилятися
something is amiss
щось не так
detect something amiss
виявити щось не так
nothing is amiss
нічого не є неправильним
to come amiss
помилитися
Nothing is amiss with him.
З ним все гаразд.
There is something amiss with the machine.
З машиною щось не так.
there was something amiss about his calculations.
У його розрахунках було щось не так.
Amiss had to restrain his impatience.
Амісу довелося стримувати своє нетерпіння.
Is there anything amiss with the computer?
З комп'ютером все гаразд?
There was nothing amiss that I could see.
Я не бачив нічого, що було б не так.
His joke was taken amiss by some of the company.
Його жарт деякими членами компанії сприйняли неправильно.
Would she take it amiss if I offered to help?
Чи сприйме вона це неправильно, якщо я запропоную допомогу?
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
Будь ласка, не сприймайте це неправильно, якщо я вкажу на ваші помилки.
She sensed something was amiss right now!
Вона відчула, що зараз щось не так!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
Трішки удачі зараз не завадить!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
У нього все йде не так, в нього безумовно погана удача.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
Будь ласка, не сприймайте це неправильно, якщо я наважуся вказати на ваші помилки.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
Запис помилкових даних у процесі тестування програмного забезпечення та проведення аналізу надійності є надзвичайно важливим для контролю якості програмного забезпечення.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
витягнув м'яч з кінцевої зони) або до виправлення несприятливих наслідків або до компенсації чогось, що пішло не так:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
" Лорд Тайрелл може сприйняти це неправильно".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
Трошки і драп наразі не завадить, я вважаю.
Source: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
Але через те хвилювання, в якому вона була, все пішло не так.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
Щось не так, і мені потрібно, щоб ти дізнався, що саме.
Source: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
Крім того, що може бути неправильно в відкритті такої коробки, як ця?
Source: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
Яка, трудячись над винаходом, неправильно несе другий тягар колишньої дитини!
Source: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
Вони ввели помилкові дані, щоб перевірити, чи система контролю якості виявить щось неправильно.
Source: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
Будь у своїй кімнаті в ту годину, і не сприймай це неправильно, якщо твій відвідувач носитиме маску.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
Коли ти бачиш щось неправильно, став запитання, тому що нормально кидати виклик тим, хто при владі.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
Що стосується мене, я ніколи не бачив, щоб вона робила щось неправильно, крім п'ятниці перед її смертю.
Source: Monk (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now