adj. глибоко значимий і емоційно відчутний у перекладі; відображає тонкі нюанси міжкультурного вираження n. мимолітний, але глибокий есенс, відображений у перекладених творах; момент глибокого міжкультурного розуміння v. захоплювати і передавати глибоке емоційне і культурне значення через мистецтво перекладу