| множина | arrivistes |
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Як чудово знайти кар'єриста-підлеглого у віці 53 років і неактивного босa у віці 70 років у динамічній, віковій індустрії, такій як інвестиційний банкінг.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
Кар'єрист намагався вписатися в вищий клас.
She was considered an arriviste by the old money families.
Старі родини вважали її кар'єристкою.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
Кар'єрист хизувався своїм новознайденим багатством.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
Кар'єрист був налаштований швидко піднятися соціальною драбиною.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
Багато хто вважав кар'єриста позбавленим класу та вишуканості.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
Розкішні витрати кар'єриста привертали увагу.
He was an arriviste in the world of art.
Він був кар'єристом у світі мистецтва.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
Підйом кар'єриста до влади викликав скептицизм.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
Кар'єрист був сповнений бажання довести свою цінність встановленій еліті.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
Бути кар'єристом може мати свої власні виклики.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
У 1970-х і 1980-х роках письменники дивилися на соціальних піднімачів з презирством, у виставах, таких як "Топ Гьорлз" та "Вечірка Абігейл", де представник середнього класу подає сирні закуски та неправильне вино.
Джерело: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
Тоді Вайолет Маккіско, чия привабливість була виведена на поверхню, так що вона припинила свою боротьбу за те, щоб зробити зрозумілою для себе свою тіньову позицію як дружини прибульця, який ще не досяг успіху.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
Як чудово знайти кар'єриста-підлеглого у віці 53 років і неактивного босa у віці 70 років у динамічній, віковій індустрії, такій як інвестиційний банкінг.
The arriviste tried to fit in with the upper class.
Кар'єрист намагався вписатися в вищий клас.
She was considered an arriviste by the old money families.
Старі родини вважали її кар'єристкою.
The arriviste flaunted their newfound wealth.
Кар'єрист хизувався своїм новознайденим багатством.
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
Кар'єрист був налаштований швидко піднятися соціальною драбиною.
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
Багато хто вважав кар'єриста позбавленим класу та вишуканості.
The arriviste's lavish spending attracted attention.
Розкішні витрати кар'єриста привертали увагу.
He was an arriviste in the world of art.
Він був кар'єристом у світі мистецтва.
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
Підйом кар'єриста до влади викликав скептицизм.
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
Кар'єрист був сповнений бажання довести свою цінність встановленій еліті.
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
Бути кар'єристом може мати свої власні виклики.
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
У 1970-х і 1980-х роках письменники дивилися на соціальних піднімачів з презирством, у виставах, таких як "Топ Гьорлз" та "Вечірка Абігейл", де представник середнього класу подає сирні закуски та неправильне вино.
Джерело: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
Тоді Вайолет Маккіско, чия привабливість була виведена на поверхню, так що вона припинила свою боротьбу за те, щоб зробити зрозумілою для себе свою тіньову позицію як дружини прибульця, який ще не досяг успіху.
Джерело: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз