The prime minister give in to pressure from the backbencher .
Прем'єр-міністр піддався тиску з боку задньої лави.
The story goes that during a debate in the Commons on what to call the bell, Sir Benjamin was about to give his ideas when a backbencher shouted, 'Let's call it Big Ben.
Історія свідчить, що під час дебатів у Палаті громад щодо того, як назвати дзвін, сер Бенджамін мав намір висловити свої ідеї, коли один з депутатів задньої лави закричав: 'Давайте назвемо це Великим Беном.'
The backbencher raised an important issue during the parliamentary debate.
Депутат задньої лави підняв важливе питання під час парламентських дебатів.
Backbenchers often struggle to have their voices heard in the government.
Депутати задньої лави часто стикаються з труднощами, щоб їх голоси були почуті в уряді.
The backbencher was known for his passionate speeches on social justice.
Депутат задньої лави був відомий своїми палкими промовами про соціальну справедливість.
Backbenchers play a crucial role in representing the interests of their constituents.
Депутати задньої лави відіграють важливу роль у представництві інтересів своїх виборців.
The backbencher was promoted to a ministerial position after years of hard work.
Депутата задньої лави підвищили до міністерської посади після років важкої праці.
Backbenchers often form alliances to push for legislative changes.
Депутати задньої лави часто формують альянси, щоб домогтися законодавчих змін.
The backbencher's proposal was met with mixed reactions from the public.
Пропозиція депутата задньої лави викликала змішані реакції з боку громадськості.
Backbenchers have limited influence compared to cabinet ministers in decision-making processes.
Депутати задньої лави мають обмежений вплив в порівнянні з міністрами кабінету у процесах прийняття рішень.
The backbencher's constituents praised her for her dedication to community service.
Виборці депутата задньої лави похвалили її за відданість службам громаді.
Backbenchers often face challenges balancing their party loyalty with their personal beliefs.
Депутати задньої лави часто стикаються з труднощами у балансуванні своєї партійної лояльності зі своїми особистими переконаннями.
And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.
І Френк Вайзель, можливо, зможе мобілізувати задніх лавок на вашу користь.
Джерело: Yes, Minister Season 1Tory backbenchers have taken to gathering signatures on letters grousing about government policy.
Торі задні лавки почали збирати підписи на листах, скаржачись на урядову політику.
Джерело: The Economist (Summary)Which backbencher? Europass is top secret.
Який задній лавочник? Європас - це державна таємниця.
Джерело: Yes, Minister Season 1It's understood senior backbenchers, along with the chancellor, pushed back against tougher measures suggested by the scientists.
Зрозуміло, що старші задні лавки разом з канцлером виступили проти жорсткіших заходів, запропонованих вченими.
Джерело: BBC Listening September 2020 CollectionI think the Minister mean ta hypothetical backbencher.
Я думаю, що Міністр має на увазі гіпотетичного заднього лавочника.
Джерело: Yes, Minister Season 1Supposing a backbencher were to put down a question for the Prime Minister, asking whether the Europass...
Припустимо, задній лавочник поставить питання Прем'єр-міністру, запитуючи, чи буде Європас...
Джерело: Yes, Minister Season 1Though some Eurosceptic backbenchers scorn that plan in private, only the most rebellious are willing to do so publicly.
Хоча деякі євроскептичні задні лавки зневажають цей план наодинці, лише найбільш бунтівні готові зробити це публічно.
Джерело: The Economist (Summary)I didn't mean him. I meant our backbencher!
Я не його мав на увазі. Я мав на увазі нашого заднього лавочника!
Джерело: Yes, Prime MinisterOne backbencher argued that passport swould set a " dangerous precedent for the advance of the bio-security state" .
Один задній лавочник стверджував, що паспорти встановлять "небезпечний прецедент для просування біобезпекової держави".
Джерело: The Economist (Summary)It won't be that easy, you know, Jim? It will actually be a very popular move with backbenchers.
Це не буде так легко, знаєш, Джим? Це насправді буде дуже популярний крок серед задніх лавок.
Джерело: Yes, Minister Season 1Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова
Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!
Завантажте DictoGo просто зараз