backfire

[США]/ˌbækˈfaɪə(r)/
[Великобританія]/ˌbækˈfaɪər/
Частота: Дуже високий

Переклад

vi. мати протилежний ефект від того, що було заплановано; призводити до несподіваного результату
n. ситуація, коли щось має протилежний ефект від того, що було заплановано; несподівана наслідок

Приклад речень

over-zealous publicity backfired on her.

надмірна публічність обернулася проти неї.

His scheme backfired (on him) and he lost money.

Його план обернувся проти нього, і він втратив гроші.

The surprise I had planned backfired on me.

Сюрприз, який я спланував, обернувся проти мене.

Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.

Її плани обернулися проти неї, і вона втратила свого хлопця назавжди.

His plan backfired on him, and he lost all his money.

Його план обернувся проти нього, і він втратив всі свої гроші.

His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.

Його план повернути дівчину обернувся проти нього, і вона пішла до іншого хлопця.

Приклади з реального життя

I definitely did not see that one backfiring.

Я точно не бачив, як це повернулося проти нього.

Джерело: Friends Season 6

But it could also majorly backfire for them.

Але це також може серйозно обернутися проти них.

Джерело: This Month's Science 60 Seconds - Scientific American

But believe me, it's already backfired.

Але повірте мені, це вже обернулося проти них.

Джерело: Billions Season 1

Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!

Використання сорому і провини для мотивації себе лише обернеться проти вас!

Джерело: 2023 New Year Special Edition

You warn him that this could backfire. But he doesn't care.

Ви попереджаєте його, що це може обернутися проти нього. Але йому все одно.

Джерело: VOA Special October 2019 Collection

And he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.

І він боїться, що розмови США про зміну режиму можуть обернутися проти них.

Джерело: NPR News Summary May 2018 Collection

The tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.

Наприклад, тарифи на сталь для підтримки промисловості можуть насправді обернутися проти них.

Джерело: VOA Standard English_Americas

Much of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.

Багато в Пакистані залишилося без електрики через те, що заходи уряду з економії енергії обернулися проти них.

Джерело: AP Listening January 2023 Collection

That car backfiring, it sounded like gunshots.

Цей автомобіль, що стріляв, звучав як постріли.

Джерело: Modern Family - Season 07

And it totally backfired on George Bush.

І це повністю обернулося проти Джорджа Буша.

Джерело: VOA Standard English_Americas

Популярні слова

Досліджуйте найпопулярніші пошукові слова

Завантажте додаток, щоб отримати повний доступ до контенту

Бажаєте вивчати лексику ефективніше? Завантажте додаток DictoGo та насолоджуйтеся додатковими функціями запам'ятовування та повторення слів!

Завантажте DictoGo просто зараз