| множина | banalities |
between banality and greatness
між банальністю та величчю
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Зелений знову тепло прибуває до Пінг-хо, Шаперонаж життя любов процес, Виводити безодню часу в банальність, Загострювати, щоб відповідати жорсткому розділенню в дрібницях.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Банальність повсякденного життя іноді може здаватися задушливою.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Вона втомилася від банальності світських розмов на вечірках.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Фільм досліджує банальність зла в провокаційний спосіб.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Він більше не міг терпіти банальність своєї роботи.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Банальність офісного середовища виснажувала його креативність.
She found solace in the banality of routine tasks.
Вона знаходила розраду в банальності рутинних завдань.
The banality of the situation made him question his choices.
Банальність ситуації змусила його поставити під сумнів свої вибори.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Вони намагалися внести трохи хвилювання в банальність свого шлюбу.
The banality of the crime shocked the small town.
Банальність злочину шокувала маленьке містечко.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Незважаючи на банальність завдання, він підійшов до нього з ентузіазмом.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Я довірив тобі свою електронну адресу, а ти зрадив цю довіру, надіславши мені інтернет-банальність, перший раз.
Source: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Схвильований цим відступом у банальність, Консей залишив своє речення недомовленим.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Насправді вони сприймуть це як банальність.
Source: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
І ще далі, ми повинні звернути увагу на банальність добра.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Цей приклад свідчить про те, що, незважаючи на жахи, такі як Терминатор, розумні гроші завжди ставили на банальність.
Source: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Тепер ми відтворюємо ці шаблони не в великих, сміливих і різких способах, а в повсякденній банальності життя.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Тобі не потрібно пояснювати це російській аудиторії. Насправді вони сприймуть це як банальність.
Source: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
О, Пенні, з чого мені почати? Простота твоєї ідеї перевищується лише її грубим споживчим підходом і банальністю.
Source: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Проте здавалося, що вона не відчула холоду, зігріта глибокими банальностями, які палали в її серці.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Як і Ворхол до них, вони часто святкують банальність, використовуючи механічні процеси для створення своїх робіт і повторення в них.
Source: Scottish National Gallerybetween banality and greatness
між банальністю та величчю
The green goes to warmly again arrive Ping-ho, Chaperonage life love process, Deduce the abyss of time in the banality, Whet to match to the hard separation in the pettiness.
Зелений знову тепло прибуває до Пінг-хо, Шаперонаж життя любов процес, Виводити безодню часу в банальність, Загострювати, щоб відповідати жорсткому розділенню в дрібницях.
The banality of everyday life can sometimes feel suffocating.
Банальність повсякденного життя іноді може здаватися задушливою.
She was tired of the banality of small talk at parties.
Вона втомилася від банальності світських розмов на вечірках.
The film explores the banality of evil in a thought-provoking way.
Фільм досліджує банальність зла в провокаційний спосіб.
He couldn't stand the banality of his job anymore.
Він більше не міг терпіти банальність своєї роботи.
The banality of the office environment was draining his creativity.
Банальність офісного середовища виснажувала його креативність.
She found solace in the banality of routine tasks.
Вона знаходила розраду в банальності рутинних завдань.
The banality of the situation made him question his choices.
Банальність ситуації змусила його поставити під сумнів свої вибори.
They tried to inject some excitement into the banality of their marriage.
Вони намагалися внести трохи хвилювання в банальність свого шлюбу.
The banality of the crime shocked the small town.
Банальність злочину шокувала маленьке містечко.
Despite the banality of the task, he approached it with enthusiasm.
Незважаючи на банальність завдання, він підійшов до нього з ентузіазмом.
I trusted you with my email address, and you betrayed that trust by sending me Internet banality, strike one.
Я довірив тобі свою електронну адресу, а ти зрадив цю довіру, надіславши мені інтернет-банальність, перший раз.
Source: The Big Bang Theory Season 2Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
Схвильований цим відступом у банальність, Консей залишив своє речення недомовленим.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)In fact they would see that as a banality.
Насправді вони сприймуть це як банальність.
Source: VOA Video HighlightsAnd even further, we should look at the banality of goodness.
І ще далі, ми повинні звернути увагу на банальність добра.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionThat example suggests that in spite of terrors like the Terminator, the smart money was always on banality.
Цей приклад свідчить про те, що, незважаючи на жахи, такі як Терминатор, розумні гроші завжди ставили на банальність.
Source: Selected English short passagesNow we reproduce these patterns not in big, bold and blunt ways, but in the everyday banality of life.
Тепер ми відтворюємо ці шаблони не в великих, сміливих і різких способах, а в повсякденній банальності життя.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2019 CollectionYou don't need to explain that to the Russian audience. In fact, they would see that as a banality.
Тобі не потрібно пояснювати це російській аудиторії. Насправді вони сприймуть це як банальність.
Source: VOA Daily Standard October 2018 CollectionOh, Penny, where do I begin? The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.
О, Пенні, з чого мені почати? Простота твоєї ідеї перевищується лише її грубим споживчим підходом і банальністю.
Source: The Big Bang Theory Season 4Yet it seemed she had not felt the cold, warmed by the profound banalities burning in her heart.
Проте здавалося, що вона не відчула холоду, зігріта глибокими банальностями, які палали в її серці.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Like Warhol before them, they often celebrate banality using mechanical processes to create their work, and repetition within in.
Як і Ворхол до них, вони часто святкують банальність, використовуючи механічні процеси для створення своїх робіт і повторення в них.
Source: Scottish National GalleryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now